| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A battering ram missed Marion's face about seven inches. | {\cHFFFFFF}กระทุ้งพลาดของแมเรียน เผชิญประมาณเจ็ดนิ้ว |
| If I catch you without it again, I'll ram it down your throat. | ถ้าฉันจับคุณโดยไม่ได้อีกครั้ง |
| I would ram my fist through the flat of his nose. | ก็จะประเคนหมัดใส่จมูกมันสักหมัด |
| Now full speed ahead and ram him! | แล้วเดินหน้าเต็มตัว ชนมันเลย |
| Ηello, my name is Ram Shankar Nikumbh, and I'm a teacher at New Era School, Panchgani. | สวัสดีครับ ผมชื่อราม ชานการ์ นิคม ผมเป็นครูที่ปันช์กานี โรงเรียนนิวเอร่า |
| My name is Ram Shankar Nikumbh. | ชื่อของผมคือ ราม ชานการ์ นิคม |
| That name is Ram Shankar Nikumbh. | ชื่อนั้นก็คือ... ราม ชานการ์ นิคม |
| I'll roll you into the mud. After I ram you in the ankles. | เออ โม้ไปเรื่อยๆ เดี๋ยวปั๊ดจับม้วนตัวหน้าทิ่มโคลน |
| It's B.C. for sure and I think it's Ayodhya, where Ram was born | ก่อนคริสตกาลแน่ๆ และผมคิดว่าเป็นที่อโยธยา เมืองที่รามเกิด |
| They say that Ram was born there. Which I don't believe but that's what they say. | พวกเขาบอกว่า รามเกิดที่นั่น แต่ผมไม่เชื่อหรอกนะ |
| And so she went and asked him to send Ram away for 14 years thinking that was a long enough time, that if you go away for 14 years, you're pretty much out of sight, out of mind. | นางจึงขอให้ท้าวทศรถ ขับไล่พระรามไปเป็นเวลา 14 ปี ลองนึกดูสิ มันเป็นเวลาที่นานทีเดียว ถ้าคุณจากไปเป็นเวลา 14 ปี |
| No, but all those Ram Leelas I've seen when I was a kid... | ไม่ แต่บทละครเรื่องราม ทั้งหมดที่ผมเคยดูตอนยังเด็ก... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内存 | [nèi cún, ㄋㄟˋ ㄘㄨㄣˊ, 内存 / 內存] memory; random access memory; RAM (computer); internal storage |
| 亚兰 | [Yà lán, ㄧㄚˋ ㄌㄢˊ, 亚兰 / 亞蘭] Ram (son of Hezron) |
| 公羊 | [gōng yáng, ㄍㄨㄥ ㄧㄤˊ, 公羊] ram (male sheep) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＲＡＭ | [ラム, ramu] (n) random-access memory; RAM |
| スタティックラム | [, sutateikkuramu] (n) {comp} static RAM |
| 破城槌 | [はじょうつい, hajoutsui] (n) battering ram |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ラム | [らむ, ramu] lamb, rump, rum, RAM (random access memory) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุรีรัมย์ | [n. prop.] (Burīram) EN: Buriram ; Buri Ram FR: Buriram |
| ดีแรม | [n.] (dīraēm) EN: DRAM ; dynamic RAM FR: |
| เอสดีแรม | [n.] (ēsdīraēm) EN: SDRAM ; Synchronous Dynamic RAM : FR: |
| จังหวัดบุรีรัมย์ ; จ.บุรีรัมย์ | [n. prop.] (Jangwat Bur) EN: Buri Ram Province ; Buriram Province FR: province de Buri Ram [f] ; province de Buriram [f] |
| แกะตัวผู้ | [n. exp.] (kae tūaphū) EN: ram FR: bélier [m] |
| เขื่อนพระราม 6 | [n. prop.] (Kheūoen Phr) EN: Phra Ram 6 Dam FR: |
| ขวิด | [v.] (khwit) EN: butt ; gore ; horn ; ram FR: |
| กระโถนพระราม | [n. exp.] (krathōn Phr) EN: Sapria ram FR: Sapria ram |
| กระทุ้ง | [v.] (krathung) EN: knock ; tamp ; pound ; ram ; drive out ; clash ; beat ; batter ; strike ; dash ; poke ; jab ; stab ; nudge ; push FR: battre ; frapper ; secouer ; broyer ; piler |
| น้ำมันรำข้าว | [n. exp.] (nāmman ram ) EN: rice bran oil FR: huile de son de riz [f] |
| หน่วยความจำ | [n. exp.] (nūay khwāmj) EN: memory ; volatile memory ; Random-access memory (RAM) FR: mémoire [f] ; mémoire volatile [f] ; mémoire vive [f] ; RAM [f] |
| พระรามชาดก | [n. prop.] (Phra Rām Ch) EN: Phra Ram Chadok FR: |
| พระรามราชนิเวศน์ | [n. prop.] (Phra Rām Rā) EN: Phra Ram Ratchanives Palace (Phetburi) FR: |
| พุ่งเข้าใส่ | [v. exp.] (phung khaos) EN: rush ; ram into FR: bondir |
| แรม | [n.] (raēm) EN: RAM FR: ram [f. inv.] ; mémoire vive [f] ; mémoire volatile [f] |
| ตึกรามบ้านช่อง | [n. exp.] (teuk rām bā) EN: buildings FR: |
| ยัด | [v.] (yat) EN: stuff ; cram ; squeeze ; press ; fill ; ram ; tuck FR: bourrer ; enfourner ; farcir ; rembourrer ; fourrer ; embourrer (vx) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Roter Buntbarsch | {m} (Hemichromis bimaculatus) [zool.]red ram |