| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You could impersonate them and rally the land to rebellion. | และชุมนุมที่ดินให้กบฏ |
| A rally at the Institute of Aryan Culture. | มีการชุมนุมที่สถาบันวัฒนธรรมของอารยัน |
| Nothing like a pep rally to warm up our prince. | อาจจะไม่เหมือนชุมนุมเรียกกำลังใจ เพียงแค่เป็นการวอร์ม อัพ ก่อนแข่งขัน |
| So, you're going to join us at the rally today? | แล้ววันนี้คุณจะร่วมชุมนุมกับเรามั้ย |
| Fox Two, back to the rally point! Let's go! | หน่วยฟ๊อกซ์ 2 กลับไปยังจุดนัดหมาย! |
| Thought the next time i saw you, you'd be waving a banner at some protest rally outside luthorcorp. | thought the next time i saw you, you'd be waving a banner at some protest rally outside luthorcorp. |
| "The Tokyo Swallows defeated the Chunichi Dragons yesterday with a surprising rally with two out in the ninth." | The Tokyo Swallows แพ้ the Chunichi Dragons เมื่อวานนี้ ด้วยคะแนนที่น่าประหลาดใจ 2 ต่อ 9 |
| And it's your destiny, Nathan, to be the leader who uses this event to rally a city, a nation, a world. | นี่ไม่ใช่การลา #4 00; 00; |
| And it is your destiny, Nathan, to be the leader who uses this event to rally a city, a nation, a world. | เอาละ,ผมไม่ได้หมายความว่า จะโยนผ้ายอมแพ้ แต่ถ้าคุณไม่ได้สังเกต คะแนนนิยมผมตกลง |
| Weak people rally around fame. | คนอ่อนแอเท่านั้นที่คิดถึงแต่ชื่อเสียง |
| So he's going to try and rally his people behind him by striking back at the U.S. | เขาต้องการจะปลุกระดมคน มาโจมตีสหรัฐฯ |
| So if I got even a Jew at an al Qaeda pep rally shot at getting my black ass up out this motherfucker, | ถึงจะมีไอ้ยิวตัวไหนในอัล กออิดะ เอาปืนมาจ่อกู ให้แอ่นตูดให้ไอ้พวกเหี้ยมันตุ๋ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 回合 | [huí hé, ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 回合] round (of negotiations); bout (of sporting competition, boxing match, confrontation etc); rally (in volley-ball, tennis etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サファリレース | [, safarire-su] (n) safari rally |
| 壮行会 | [そうこうかい, soukoukai] (n) (1) farewell party; send-off party; (2) motivational rally |
| 守り立てる | [もりたてる, moritateru] (v1,vt) to bring up; to support; to rally |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุม | [v.] (chum) EN: congregate ; assemble ; gather ; concentrate ; rally ; muster FR: |
| ชุมนุม | [v.] (chumnum) EN: assemble ; gather ; rally ; muster ; concentrate ; congregate FR: rassembler ; rallier |
| ฮือ | [v.] (heū) EN: crowd ; stapede ; rally ; mob FR: |
| การชุมนุม | [n.] (kān chumnum) EN: assembly ; rally ; meeting ; congress ; gathering FR: assemblée [f] ; réunion [f] ; rassemblement [f] ; concentration [f] ; meeting [m] |
| การชุมนุมคนเสื้อแดง | [n. exp.] (kān chumnum) EN: red shirt rally FR: rassemblement des chemises rouges [m] |
| การชุมนุมใหญ่ | [n. exp.] (kān chumnum) EN: mass gathering ; mass rally FR: rassemblement de masse [m] |
| การประชุม | [n.] (kān prachum) EN: meeting ; conference ; session ; convention ; assembly ; congress ; rally ; sitting FR: réunion [f] ; assemblée [f] ; conférence [f] ; meeting [m] ; session [f] ; forum [m] ; sommet [m] ; rassemblement [m] ; convention [f] ; comices [mpl] (hist.) |
| ม็อบ | [n.] (mǿp) EN: demonstrators ; demonstration ; rally ; protestors ; mob FR: rassemblement [f] ; mobilisation [f] ; manifestants [mpl] ; foule [f] |
| ม็อบเสื้อแดง | [n. exp.] (mǿp seūa da) EN: Red Shirts rally FR: rassemblement des chemises rouges [m] |
| ม็อบเสื้อเหลือง | [n. exp.] (mǿp seūa le) EN: Yellow Shirts rally FR: rassemblement des chemises jaunes [m] |
| ประชุม | [v.] (prachum) EN: meet ; hold a meeting ; assemble ; congregate ; gather ; round up ; rally ; convene FR: se réunir ; se rassembler ; s'assembler ; rassembler ; siéger ; tenir séance ; être en séance |
| แรลลี่ | [n.] (raēnlī) EN: rally FR: rallye [m] |
| รวมตัว | [v. exp.] (rūam tūa) EN: assemble ; collect ; gather together ; gather into a group ; rally ; muster ; come together to ; combine into a group ; get together ; join together FR: rassembler ; réunir ; assembler ; se rassembler ; se réunir ; s'assembler |
| สามัคคี | [v.] (sāmakkhī) EN: get together ; cooperate ; unite ; rally ; be in harmony ; be in unity ; cohere FR: coopérer ; être solidaire ; être en harmonie ; être unis |
| สมัครสโมสร | [v.] (samaksamōsø) EN: be united ; be harmonious ; unite ; rally FR: |
| สถานที่ชุมนุม | [n. exp.] (sathānthī c) EN: rally site FR: |