| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ที่กำบังภัย | (n.) air raid shelter |
| หลุมหลบภัย | (n.) air raid shelter Syn. ที่กำบังภัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then he says flatly that he will lead a raid tomorrow on the Dharasana Salt Works. | และเขียนว่าเขาจะไป ที่โรงงานเกลือธารสนาพรุ่งนี้ |
| We can report the air raid sirens are going off. | ทางเราสามารถจับภาพ การโจมตีทางอากาศได้ |
| You didn't come to raid my minibar, did you? | คุณไม่ได้บุกมาหาผมโดยไม่ทันตั้งตัว ใช่ไหม ? |
| We need to raid your linen closet. | เราจำเป็นต้องบุกตู้เสื้อผ้าผ้าลินินของคุณ |
| Those Templars have been hung for a raid that I know you commanded. Prove it. | ข้ารู้ว่าเทมปร้าพวกนั้น เขาทำตามคำสั่งของเจ้าเลยถูกแขวนคอ. |
| A textbook-style raid that can only succeed through speed, surprise and overwhelming firepower. | มันเป็นการรุกที่ต้องอาศัย.. ความว่องไว การจู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัว และการกระหน่ำยิงอย่างไม่ยั้ง.. |
| Lieutenant Able, you've got 12 hours till this raid kicks off. | ร้อยโท เอเบิ้ล.. คุณมีเวลา 12 ชั่วโมงก่อนทำการบุก |
| We planned to raid it many times ourselves. | เราตั้งใจจะบุกค่ายนี้ด้วยตัวเองก็หลายหน.. |
| The guerillas are edgy. They're afraid the bridge will blow before the raid begins. | พวกกัปตันปาโยต้ากลัวว่าสะพานจะระเบิด ก่อนที่เราจะเริ่มบุกน่ะสิ |
| Now, this is only an initial report but at this time, it's believed that during this heroic raid the terrorist was shot and killed. | นี่เป็นรายงานล่าสุด... ...แต่ขณะนี้ เราเชื่อว่า ขณะที่ทำการจับกุม... ...ผู้ก่อการร้ายได้ถูกยิงเสียชีวิต. |
| On their way to air raid shelter | ระหว่างทางไปหลุมหลบภัยน่ะ |
| Air raid alert! | ิเครื่องบินทิ้งระเบิดโจมตี! |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切り入る | [きりいる, kiriiru] (v5r,vt) to cut into; to raid |
| 大捕り物;大捕物 | [おおとりもの, ootorimono] (n) roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid |
| 東京大空襲 | [とうきょうだいくうしゅう, toukyoudaikuushuu] (n) Great Tokyo Air Raid (firebombing of Tokyo, Mar. 10, 1945) |
| 討ち入る | [うちいる, uchiiru] (v5r,vi) to break into (a house to kill the master); to raid |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| レイド | [れいど, reido] RAID |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โจมตี | [v.] (jōmtī) EN: attack ; assault ; raid FR: attaquer ; charger ; assaillir |
| การโจมตี | [n.] (kān jōmtī) EN: attack ; blow ; raid FR: attaque [f] |
| การโจมตีทางอากาศ | [n. exp.] (kān jōmtī t) EN: air strike ; air raid FR: attaque aérienne [f] |
| การเข้าตรวจค้น | [n. exp.] (kān khao tr) EN: raid FR: |
| เข้าตรวจค้น | [v. exp.] (khao trūat ) EN: raid FR: |
| ปล้น | [v.] (plon) EN: rob ; plunder ; pillage ; loot ; burgle ; maraud ; ransack ; raid ; hijack FR: piller ; dépouiller ; dévaliser |
| ปล้นสะดม | [v.] (plonsadom) EN: plunder ; raid ; rob ; pillage ; sack ; loot FR: |
| รุกราน | [v.] (rukrān) EN: invade ; attack ; assault ; encroach ; raid ; infringe ; intrude ; burst into FR: envahir ; attaquer ; assaillir ; agresser |
| ที่กำบังภัย | [n. exp.] (thīkambang ) EN: air raid shelter FR: abri antiaérien [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fliegeralarm | {m}air raid warning |
| Überfall | {m} (auf)attack (on); raid (on) |
| Raubüberfall | {m} durch Rammen mit einem Fahrzeugsram raid |