| I'm going to get my raft and go back out in the water. | ผมจะไปเอาเเพของผม เเล้วลงนํ้าต่อ |
| He made the mistake of reaching out to a white folk's raft and they threw stones at him. | เขาทำผิดพลาด เพราะไปจับแพของ คนขาว แล้วพวกนั้นเอาหินขว้างเขา. |
| See, that life raft seats 8, and there are only 6 of us, Amy, so we're set. | เรือชูชีพมืที่นั่งแปดที่ แต่เรามืกันหกคนเอมื่ สบายใจได้ |
| When one part of your life does a Titanic, you make a life raft out of whatever's left, which makes your job more significant, which is why you did the surgery, why you pulled an all-nighter, | เมื่อส่วนหนึ่งของชีวิตคุณ เป็นเหมือนหนังไททานิก คุณทำแพชูชีพหายไป ซึ่งทำให้อาชีพคุณ มีความหมายมากขึ้น |
| 'You mean to say our old raft wasn't smashed all to flinders? ' " | "นายหมายความว่า แพเก่าของเรา ยังไม่พังเป็นเศษไม้งั้นเหรอ" |
| My raft had grown increasingly grotesque reflecting my own transformation. | My raft had grown increasingly grotesque... ...reflecting my own transformation. |
| Those things will be coming up for air soon. [ The Doobie Brothers' "Black Water" plays ] ♪ Well, I built me a raft and she's ready for floating' ♪ | เดี๋ยวไอ้พวกนั้นก็ขึ้นมา เฮ้ ตื่นได้แล้ว ซันชายน์ |
| On the raft of life. | สิ่งสวยงามล้ำค่าหายากที่สามารถคาดเดาได้ |
| A raft held together by those few rare, beautiful things that we know to be predictable. | เชือกเหรอ? เถาวัลย์ เถาวัลย์? |
| When the floods come, the fire ants hold on to each other, creating a living raft that can float until the water recedes. | เมื่อน้ำจะท่วม พวกมดคันไฟมันจะจับตัวกันไว้ เป็นแพเพื่อสามารถที่จะลอยอยู่ได้จนน้ำลด |
| I thought that I had, because I spent so many days on that life raft before I saw land. | ผมคิดว่าผมตายไปแล้ว เพราะผมใช้เวลาหลายวัน อยู่บนแพชูชีพนั่น ก่อนที่ผมจะเห็นเกาะ |
| They'd be more than happy to round up the mainstreamers, stick 'em on a raft in the Black Sea at high noon. | พวกนั้นเต็มใจที่จะไล่ต้อนพวกกระแสหลัก ขึงพวกมันไว้บนแพในทะเลดำ ตอนกลางวันแสกๆ |