| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They can't stay exposed to that radiation for more than 15 minutes. | พวกเขาไม่สามารถอยู่สัมผัสกับ รังสีที่ เป็นเวลานานกว่า 15 นาที วิธีการของการเต้นของชีพจร ของเขา? |
| We've got several small radiation sources, but no leaks. | มีคลื่นรังสีอยู่หลายจุด แต่ไม่เป็นอันตราย |
| All radiation badges will be collected at 5:00 p.m. this afternoon. | อุปกรณ์ในการส่องรังสีจะถูกรวบรวมตอน 5 โมงเย็น เย็นนี้ |
| Streams of protons and electrons from the sun being deflected by the earth's magnetic field, causing a solar radiation storm. | กระแสโปรตอน และอิเล็กตรอนจากดวงอาทิตย์ ถูกเบนโดยสนามแม่เหล็กโลก ทำให้เกิดพายุสุริยะ |
| Just get out of Radiation Stinks now, or Dinoco is history, you hear me? | เพิ่งได้รับจากการฉายรังสี ตอนนี้หรือ ดีโนโค เป็นประวัติศาสตร์ที่คุณได้ยินฉัน? |
| A cloud of radiation engulfed our great planet. | เมฆรังสีแผ่ปกคลุมทั่วโลกของเรา |
| Lingering radiation meant that anyone who died became a zombie. | รังสีที่แผ่วเบาก็จะยัง ทำให้ใครก็ตามที่ตายฟื้นอยู่ดี |
| The sun's radiation comes in in the form of light waves and that heats up the Earth. | ดวงอาทิตย์แผ่รังสีความร้อนมาในรูปของคลื่นแสง มันทำให้โลกร้อนขึ้น |
| And then some of the radiation that is absorbed and warms the Earth is reradiated back into space in the form of infrared radiation. | การแผ่รังสีบางส่วนที่โลกดูดซับไว้และสร้างความอบอุ่นให้กับโลก ก็มีการแผ่กลับออกไปสู่อวกาศ ในรูปของการแผ่รังสีอินฟราเรด |
| And some of the outgoing infrared radiation is trapped by this layer of atmosphere and held inside the atmosphere. | บางส่วนของการแผ่รังสีอินฟราเรดขาออกนี้ถูกกักไว้ โดยชั้นบรรยากาศนี้ และเก็บมันไว้ภายใน |
| This guy puts out 1,800 curies of radiation without ever coming in contact with nuclear material. | หนุ่มคนนี้ปล่อยรังสี 1,800 คิวรี่ ทั้งๆที่ไม่เคยแม้แต่สัมผัสกับสารกัมมันตรังสี |
| The doctor said she had radiation poisoning. | หมอบอกว่า เธอได้รับพิษจากรังสี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 放射性烟羽 | [fàng shè xìng yān yǔ, ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢ ㄩˇ, 放射性烟羽 / 放射性煙羽] radiation plume |
| 辐射侦察 | [fú shè zhēn chá, ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄓㄣ ㄔㄚˊ, 辐射侦察 / 輻射偵察] radiation detection |
| 辐射仪 | [fú shè yí, ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄧˊ, 辐射仪 / 輻射儀] radiation meter |
| 辐射剂量 | [fú shè jì liàng, ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ, 辐射剂量 / 輻射劑量] radiation dose |
| 辐射剂量率 | [fú shè jì liàng lǜ, ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄩˋ, 辐射剂量率 / 輻射劑量率] radiation dose rate |
| 辐射场 | [fǔ shè chǎng, ㄈㄨˇ ㄕㄜˋ ㄔㄤˇ, 辐射场 / 輻射場] radiation field |
| 辐射强度 | [fú shè qiáng dù, ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨˋ, 辐射强度 / 輻射強度] radiation intensity |
| 辐射散射 | [fú shè sàn shè, ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄙㄢˋ ㄕㄜˋ, 辐射散射 / 輻射散射] radiation scattering |
| 辐射波 | [fú shè bō, ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄅㄛ, 辐射波 / 輻射波] radiation (wave); radiated wave |
| 生物伦琴当量 | [shēng wù lún qín dāng liàng, ㄕㄥ ˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˋ, 生物伦琴当量 / 生物倫琴當量] rem (Röntgen equivalent man, an old unit of radiation damage now replaced by the Sievert) |
| 密封辐射源 | [mì fēng fú shè yuán, ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄩㄢˊ, 密封辐射源 / 密封輻射源] sealed radiation source |
| 希沃特 | [Xī wò tè, ㄒㄧ ㄨㄛˋ ㄊㄜˋ, 希沃特] Sievert (Sv), unit of radiation damage used in radiotherapy; Rolf Maximilian Sievert (1896-1966), Swedish physicist |
| 西弗 | [Xī fú, ㄒㄧ ㄈㄨˊ, 西弗] Sievert (Sv), unit of radiation damage used in radiotherapy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ｒｅｍ | [レム, remu] (n) rem (unit of radiation dose) |
| コバルト照射療法 | [コバルトしょうしゃりょうほう, kobaruto shousharyouhou] (n) cobalt radiation therapy |
| バックグラウンド放射線 | [バックグラウンドほうしゃせん, bakkuguraundo houshasen] (n) background radiation |
| 光圧 | [こうあつ, kouatsu] (n) {physics} light pressure; photon pressure; radiation pressure |
| 原爆症 | [げんばくしょう, genbakushou] (n) atomic-bomb sickness; symptoms of radiation sickness caused by an atomic-bomb (i.e. high fever, nausea); illness caused by atomic-bomb radiation exposure (i.e. leukemia, malignant tumors) |
| 宇宙背景放射 | [うちゅうはいけいほうしゃ, uchuuhaikeihousha] (n) cosmic background radiation |
| 放射線重合 | [ほうしゃせんじゅうごう, houshasenjuugou] (n) radiation-induced polymerization; radiation polymerization |
| 放射線量計 | [ほうしゃせんりょうけい, houshasenryoukei] (n) (See 線量計) radiation dosimeter |
| 放射能漏れ | [ほうしゃのうもれ, houshanoumore] (n) radiation leakage |
| 被爆 | [ひばく, hibaku] (n,vs) (1) being bombed; (2) (See 被曝) being A-bombed; being nuked; being exposed to radiation (from an atomic blast); (P) |
| 適応放散 | [てきおうほうさん, tekiouhousan] (n) adaptive radiation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉายรังสี | [v. exp.] (chāi rangsī) EN: treat by radiation FR: |
| ฉายแสง | [v. exp.] (chāi saēng) EN: treat with radiation ; give a radiation treatment FR: traiter par irradiation |
| การแผ่รังสี | [n.] (kānphaērang) EN: radiation FR: radiation [f] |
| การแผ่รังสีอาทิตย์ | [n. exp.] (kānphaērang) EN: solar radiation FR: rayonnement solaire [m] |
| การแผ่รังสีคอสมิก | [n. exp.] (kānphaērang) EN: cosmic radiation FR: radiation cosmique [f] |
| การแผ่รังสีความร้อน | [n. exp.] (kānphaērang) EN: heat radiation FR: |
| การแผ่รังสีสุทธิ | [n. exp.] (kānphaērang) EN: net radiation FR: |
| คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า | [n.] (khleūnmaēle) EN: electromagnetic radiation ; electromagnetic wave FR: onde électromagnétique [f] ; rayonnement électromagnétique [m] |
| เครื่องตรวจหารังสี | [n. exp.] (khreūang tr) EN: radiation detector FR: |
| ความเข้มรังสี | [n. exp.] (khwām khem ) EN: radiation intensity FR: |
| ความเสียหายจากรังสี | [n. exp.] (khwām sīahā) EN: radiation damage FR: |
| เกราะกำบังรังสี | [n. exp.] (krǿ kambang) EN: radiation shield FR: |
| นักชีววิทยารังสี | [n. exp.] (nak chīwawi) EN: radiation biologist FR: |
| นักฟิสิกส์รังสี | [n. exp.] (nak fisik r) EN: radiation physicist FR: |
| ผลของการแผ่รังสี | [n. exp.] (phon khøng ) EN: radiation effect FR: |
| รังสี ; รังสิ | [n.] (rangsī ; ra) EN: ray ; beam of light ; radiation ; radioactivity FR: rayonnement [m] ; radiation [f] ; rayon [m] ; faisceau lumineux [m] |
| รังสีอาทิตย์ | [v. exp.] (rangsī āthi) EN: solar radiation FR: rayonnement solaire [m] |
| รังสีดวงอาทิตย์ | [v. exp.] (rangsī dūan) EN: solar radiation FR: rayonnement solaire [m] |
| รังสีคลื่นสั้น | [n. exp.] (rangsī khle) EN: shortwave radiation FR: |
| รังสีความร้อน | [n. exp.] (rangsī khwā) EN: infrared rays ; infrared ; heat radiation ; thermal radiation FR: rayons infrarouges [mpl] ; rayonnement thermique [m] |
| รังสีกระจาย | [n. exp.] (rangsī kraj) EN: diffuse radiation FR: |
| รังสีกระเจิง | [n. exp.] (rangsī kraj) EN: scatter radiation FR: |
| รังสีแม่เหล็กไฟฟ้า | [n. exp.] (rangsī maēl) EN: electromagnetic radiation ; electromagnetic pulse (EMP) FR: rayonnement électromagnétique [m] |
| รังสีภูมิหลัง | [n. exp.] (rangsī phūm) EN: background radiation FR: |
| รังสีรวม | [n. exp.] (rangsī rūam) EN: global radiation ; total radiation FR: |
| รังสีแสงสว่าง | [n. exp.] (rangsī saēn) EN: visible radiation FR: rayonnement visible [m] |
| รังสีสุทธิ | [n. exp.] (rangsī sutt) EN: net radiation FR: |
| รังสีตกกระทบ | [n. exp.] (rangsī tokk) EN: incident ray ; incident radiation FR: rayon incident [m] |
| รังสีตรง | [n. exp.] (rangsī tron) EN: beam radiation ; direct radiation ; direct solar radiation FR: |
| สมบัติการแผ่รังสี | [n. exp.] (sombat kān ) EN: radiation property FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gammastrahlung | {f}gamma radiation |
| Sonneneinstrahlung | {f}solar radiation |