| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I think of all the energy I spent visualizing you as a radiant spirit. | ฉันอุตส่าห์คิดภาพคุณ เป็นวิญญาณที่ส่องสว่าง |
| She's radiant and confident and born to take this chance | เธอช่างแจ่มจรัสและมั่นใจ เกิดมาเพื่อโอกาสนี้ |
| You're looking radiant as always. Thank you. | - ส่วนท่านก็ยังดูอ่อนเยาว์เหมือนเช่นเคย |
| To the radiant Southern Sun, | แด่ทิศใต้ แสงอาทิตย์ของความอบอุ่น 828 02: 06: 32,380 |
| I'm sure she was not half as radiant as you, my dear. | แม่เชื่อว่า หล่อนคงไม่อิ่มเอิบเท่าลูกแน่ๆ |
| All his 40 years have been a straight road to this one gleaming moment in destiny this one radiant clash of shield and spear sword and bone, and flesh and blood. | กระบี่ปะทะผู้กล้า และเลือดปะทะเนื้อ ท่านเสียดายเพียงว่า มีกำลังน้อยไปจะอุทิศให้ เราถูกตามรอย |
| #Your radiant smile made me a fool. | "รอยยิ้มทีสดใสของเธอทำให้ฉันลุ่มหลง" |
| Far too young and radiant to belong to just one man! | ยังเอ๊าะใสกิ๊งเกินกว่าจะหวงให้ชายคนใดคนนึง |
| She had a conspicuously radiant presence... | ตอนอยู่ในห้องเรียน เธอก็ยังคงเป็นคนที่มีบุคลิกร่าเริงอย่างเห็นได้ชัด |
| For my radiant co-star here, Miri. | นักแสดงร่วมตรงนี้ อย่าง มิริ ด้วย |
| She took one look at you, radiant in a beautiful gown, and started shredding the dress and your self-esteem. | เธอเห็นคุณในชุดที่สวยสดใส และเริ่ม ถากถางเครื่อง แต่งกาย\ และทำลายความมั่นใจในตัวคุณเอง |
| Dazzling, radiant fulfilment! All your greatest wishes. | ประกายแสงสว่างของ การเต็มเติมความหวังทุกอย่าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 满面春风 | [mǎn miàn chūn fēng, ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ, 满面春风 / 滿面春風] beaming; radiant with happiness |
| 春风满面 | [chūn fēng mǎn miàn, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ, 春风满面 / 春風滿面] pleasantly smiling; radiant with happiness |
| 光冲量 | [guāng chōng liàng, ㄍㄨㄤ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄤˋ, 光冲量 / 光衝量] radiant exposure |
| 喜洋洋 | [xǐ yáng yáng, ㄒㄧˇ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ, 喜洋洋] radiant with joy |
| 发射星云 | [fā shè xīng yún, ㄈㄚ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄩㄣˊ, 发射星云 / 發射星雲] radiant nebula |
| 笑容可掬 | [xiào róng kě jū, ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩ, 笑容可掬] radiant with smiles |
| 眉飞色舞 | [méi fēi sè wǔ, ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄙㄜˋ ˇ, 眉飞色舞 / 眉飛色舞] smiles of exultation; radiant with delight |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 色鮮やか;色鮮か(io) | [いろあざやか, iroazayaka] (adj-na) (See 鮮やか・1) vivid; brightly colored; brilliant; radiant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำไพ | [adj.] (amphai) EN: bright ; radiant ; beautiful FR: |
| ช่วง | [adj.] (chūang) EN: bright ; radiant ; dazzling ; luminous ; brilliant ; shining FR: brillant ; lumineux |
| จะแจ่ม | [adj.] (jajaem) EN: clear ; bright ; radiant ; beaming FR: |
| จัดจ้า | [adj.] (jatjā) EN: bright ; shining ; radiant FR: |
| กุก่อง | [adj.] (kukǿng) EN: shining ; brilliant ; radiant FR: |
| น้ำนวล | [adj.] (nāmnūan) EN: beaming ; radiant ; glowing FR: |
| หน้านวล | [adj.] (nānūan) EN: radiant FR: |
| พลังงานจากการแผ่รังสี | [n. exp.] (phalang-ngā) EN: radiant energy FR: |
| ผ่องแผ้ว | [adj.] (phǿngphaēo) EN: content ; radiant FR: |
| ผุดผ่อง | [adj.] (phutphǿng) EN: radiant ; clear ; unblemished FR: |
| ปลั่ง | [adj.] (plang) EN: shining ; glowing ; brilliant ; radiant ; beaming FR: |
| เปล่งปลั่ง | [adj.] (plengplang) EN: lustrous ; radiant ; beaming ; resplendent ; shining ; glowing FR: radieux ; resplendissant |
| สดใส | [adj.] (sotsai) EN: bright ; lively ; vivacious ; cheerful ; radiant FR: vif ; vivant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Radiant | {m} [math.]; Winkel im Bogenmaß | Radiant pro Sekunderadian | radian per second |