| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was testing a new plane, racing it against the clock from Paris to India. | จนเมื่อไม่นานมานี้ ผมกำลังทดสอบเครื่องบินลำใหม่ บินแข่งกับเวลาจากปารีสไปอินเดีย |
| And start believing Racing through | And start believing Racing through |
| [ Tires Screeching, Engine Racing ] | [ยางรถยนต์กรี๊ด, เครื่องยนต์แข่งรถ] |
| It's a world-class racing broom. | ไม้กวาดแข่งระดับโลกเชียวนะ |
| Ma'am, do you know that drag racing on public roads is illegal? | มาดาม คุณรู้มั้ยว่าการขับรถหนีใน... ถนนสาธารณะเป็นการผิดกฏหมาย? |
| # I'm a racing car passing by like Lady Godiva | - เธเธงเธเธเธตเนเธญเธฐเนเธฃเธเธฑเธเธเธตเน - เนเธเธเธญเธเธกเธฒเธชเธด |
| The roads are clear. You can start racing anytime you want. | ถนนทุกสายว่าง สามารถแข่งได้ทันทีที่ต้องการ |
| Takumi, I think racing is where you belong. | ทาคุมิ ฉันคิดว่า การแข่งรถกับนาย เป็นสิ่งที่เกิดมาคู่กันนะ |
| Takumi, I think racing is where you belong. | ทาคุมิ/ชั้นคิดว่าการแข่งรถเหมาะกับนายจริงๆ |
| This brings back memories of our racing days. So many young women. | สมัยก่อน เวลาแข่งเด็กๆเอ๊าะๆตรึมละสิ |
| Oh, Kori. There's a lot more to racing than just winning. | โอ้ โครี มีมากขึ้นกว่าเพียง แค่การแข่งชนะเป็น |
| Is this Lightning McQueen, the world's fastest racing machine? | นี่คือแมกสายฟ้าเครื่องแข่งที่เร็วที่สุดในโลก? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奔流 | [bēn liú, ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ, 奔流] flow at great speed; pour; racing current |
| 赛车手 | [sài chē shǒu, ㄙㄞˋ ㄔㄜ ㄕㄡˇ, 赛车手 / 賽車手] racing driver |
| 跑车 | [pǎo chē, ㄆㄠˇ ㄔㄜ, 跑车 / 跑車] racing bicycle; sporting bicycle; sports car; logging truck; on the job (of a train conductor) |
| 划艇 | [huá tǐng, ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˇ, 划艇] rowing boat; racing row-boat |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カーレーサー | [, ka-re-sa-] (n) racing driver (wasei |
| バクバク | [, bakubaku] (n) thumping (heart); banging (heart); pounding (heart); racing (heart) |
| 勝負服 | [しょうぶふく, shoubufuku] (n) (1) jockey's racing uniform; (2) (sl) one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc. |
| 滑降競技 | [かっこうきょうぎ, kakkoukyougi] (n) downhill racing |
| 空回り | [からまわり, karamawari] (n,vs) racing (of an engine); spinning one's wheels; fruitless effort |
| 競輪 | [けいりん(P);ケイリン, keirin (P); keirin] (n) (ケイリン is often used for the sport, and 競輪 is often used in the context of gambling) keirin; cycle racing event, usu. 2km with a paced start and sprint finish; (P) |
| 競馬予想 | [けいばよそう, keibayosou] (n) racing tip; racing prediction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จักรยานแข่ง | [n. exp.] (jakkrayān k) EN: racing bike FR: vélo de course [m] |
| การแข่งขันเรือ | [n. exp.] (kān khaengk) EN: boat racing ; boat race ; regatta FR: course de bateaux [f] ; régate [f] |
| การแข่งอูฐ | [n. exp.] (kān khaeng ) EN: camel racing FR: course de chameaux [f] |
| เกงค์ | [n. prop.] (Kēng) EN: Genk FR: Racing Genk [m] ; RC Genk ; Genk |
| แข่ง | [adj.] (khaeng) EN: racing ; competitive FR: |
| แข่งกระทะ | [n. exp.] (khaeng krat) EN: wok racing FR: |
| แข่งม้า | [n. exp.] (khaeng mā) EN: horse racing FR: course de chevaux [f] |
| แข่งเรือ | [n. exp.] (khaeng reūa) EN: boat racing ; boat race ; regatta FR: course de bateaux [f] ; régate [f] |
| ล็องส์ | [TM] (Lǿng) EN: Lens FR: Lens ; RC Lens ; Racing Club de Lens [m] |
| ราซิ่ง ซานตานเดร์ | [TM] (Rāsing Sānt) EN: Racing Santander FR: Racing Santander [m] ; Santander |
| เรซซิ่ง | [X] (rēssing) EN: racing FR: |
| รถแข่ง | [n.] (rotkhaeng) EN: racing car FR: voiture de course [f] ; voiture de compétition [f] ; voiture de sport [f] |
| สนามแข่งรถ | [n. exp.] (sanām khaen) EN: motor racing track FR: circuit automobile [m] |
| ซิ่ง | [adv.] (sing) EN: racing FR: faisant la course avec |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aschenbahnrennen | {n} [sport]dirt-track racing |
| Rennwert | {m}rating (of a racing yacht) |