| I´m sure that, normally, people just quiver at the very sound of your voice. | ชาวบ้านคงตัวสั่นเมื่อได้ยินแกคำราม |
| If I get the job,you should quiver in fear. | ถ้าชั้นได้งาน นายเสร็จแน่ |
| "that quiver will lose us nationals. | ขาสั่นจะทำให้เราพลาดแชมป์ |
| What, I quiver in fear? | คิดว่าฉันควรกลัวรึไง? |
| Her lip is gonna quiver and her eyes will flutter, but they won't ever actually close. | ริมฝีปากจะสั่นแล้วตาของหล่อนก็จะกระพริบ แต่พวกมันไม่เคยปิดสนิท |
| ♪ And a quiver or a... ♪ Moan ♪ | # กลายเป็นเสียงกระเส่าหรือ... # # เสียงโหยหวน # |
| Well, that was the last arrow in my quiver of whimsy. | งั้นนั้นก็เป็นอย่างสุดท้ายที่ฉันจะตามใจเธอแล้ว |
| Santana, Brittany and I knew each other so well that I could tell by the slightest quiver in Santana's upper lip which way we were gonna move. | ซานทาน่า บริทนีย์ และฉันรู้จักกันดี ฉันสามารถบอกได้ด้วยปากอันสั่นเทาของซานทาน่า ตามที่ภาษาชั้นสูงของซานทาน่าบอกก็คือ เราจะต้องเต้นโดยที่ |
| You will quiver in the shadow of Kingdom Come. | แกจะตัวสั่นเทาในเงาแห่งอาณาจักรคัม |
| I was so I studied up on my news footage-- 24 is the exact number of arrows he carries in his quiver and flechettes around his forearm. | ผมได้เรียนรู้มาว่า 24 คือจำนวนลูกศรที่เขาใส่ไว้ในกระบอกของเขา และลูกดอกรอบๆแขนเขา |
| Feel every quiver of its beating heart. | รู้สึกถึงทุกความเคลื่อนไหวของเมืองนั้น |
| I'm going to monitor the underworld, every quiver of the web will tell me when the spider makes his move. | ผมจะลงไปจับสัญญาณในนรก แรงสั่นบนใยจะบอกผมเองว่า แมงมุมเคลื่อนไหวตอนไหน |