| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I finished that quilt I've been sewing since spring. | ผมเย็บผ้าคลุมเตียงเสร็จเรียบร้อยแล้วด้วย |
| Who keeps a quilt in the oven? | ใครใส่ฟูกในเครื่องอบหล่ะ |
| I took a quilt out of the oven and heated you a lasagna. | ฉันเอาผ้านวมออกจากเตา อุ่นลาซานย่าให้ |
| I remember at night she would wrap me in a quilt and sing songs to me. | จำได้ว่ากลางคืนแม่จะห่มผ้าให้ และร้องเพลงกล่อม |
| Mine used to wrap me in this quilt that she made before I was born. | แม่ฉันเคยห่มผ้านวมนี้ให้ ผ้าที่เธอทำก่อนฉันจะเกิด |
| I call it the crazy quilt of destiny mainly because the loom of fate was already taken. | ผมเรียกมันว่า ผืนผ้าแห่งโชคชะตา พอดีเครื่องทอแห่งโชคชะตา มีคนใช้ไปแล้ว |
| A quilt and a fish aquarium. | ผ้าห่มและพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 羽布団;羽蒲団;羽根蒲団 | [はねぶとん, hanebuton] (n) down (feather) quilt |
| 羽毛布団 | [うもうふとん, umoufuton] (n) down(-filled) quilt (futon) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นวม | [n.] (nūam) EN: padding ; quilt ; filling ; lining ; stuffing ; wadding ; quilt ; cushion ; pad FR: rembourrage [m] ; bourre [f] ; coussinet [m] ; édredon [m] ; couette [f] |
| ปารุปนะ | [n.] (pārupana) EN: blanket ; quilt FR: |
| ผ้าคลุมเตียง | [n.] (phā khlum t) EN: bedspread ; quilt FR: couvre-lit [m] ; dessus-de-lit [m] |
| ผ้านวม | [n. exp.] (phā nūam) EN: quilt FR: couette [f] ; édredon [m] |
| ผวย | [n.] (phūay) EN: thick blanket ; quilt FR: couverture [f] ; plaid [m] |
| ซ่าโบะ | [n.] (sābo) EN: quilt FR: |
| เสื้อนวม | [n. exp.] (seūa nūam) EN: coton-padded jacket ; quilt jacket FR: |