| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รุ่ม | (v.) knock repeatedly (with quick strokes) See also: hit repeatedly (with quick strokes), knock rapidly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I try to make really quick decisions | ฉันพยายามจริงๆ ที่จะตัดสินใจไห้เร็วขึ้น |
| I'd like you to take a quick look at this | ฉันอยากให้คุณมาดูนี่โดยเร็ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That quick light step. I couldn't mistake it anywhere. | ฉันจําเสียงฝีเท้าเเผ่วเบานั่นได้เเม่นยํา |
| He made a quick drop, slanting down on his backswept wings, and then circled again. | เขาทำลดลงอย่างรวดเร็วเอียงลง บนเขา ปีกกวาดกลับแล้ววงกลมอีก ครั้ง |
| Or one quick rush. | หรือหนึ่งในการวิ่งอย่างรวดเร็ว |
| That's perfectly all right. Glad you got here as quick as you did. | {\cHFFFFFF}นั่นเป็นทำเลที่ดีเลิศสิทธิทั้งหมด ดีใจที่คุณได้ที่นี่เป็นอย่างที่คุณทำ |
| "... some quick romancing, and then a shower. | ♪ ใส่ความวาบหวาม แล้วไปอาบน้ำ ♪ |
| Having stroked my head two or three times he said: "I want to see if you're as quick as my dogs" | มีการตีหัวของฉัน or three ยุค... .. ...เขาบอกว่า: "ฉันต้องการเพื่อดูถ้าคุณ' re as รวดเร็วเพราะสุนัขของฉัน" |
| A fella...a quick fella might have a weapon under there. | ไอ้มือไว อย่านะ... ...ถ้าหยิบอาวุธจากข้างล่างนั่น ฉันจะตรึงหัวนายไว้กัยรถ |
| Come down quick and eat something. | ลงมาเร็วแล้วก็กินอะไรซะ. |
| Be quick or we'll lose it. | จะรวดเร็วหรือเราจะสูญเสียมันไป |
| I've always been a quick healer. | ข้ามักจะฟื้นตัวเร็วเสมอแหละ |
| Nail them up quick and dirty. Get the windows covered. | ปิดหน้าต่างทั้งหมดให้เร็วที่สุดก่อน |
| There's no room for you here. Go away, quick ! | ตรงนี้เต็มแล้ว ไปเร็ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 急于求成 | [jí yú qiú chéng, ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄥˊ, 急于求成 / 急於求成] anxious for quick results (成语 saw); to demand instant success; impatient for result; impetuous |
| 快餐 | [kuài cān, ㄎㄨㄞˋ ㄘㄢ, 快餐] fast food; snack; quick meal |
| 忽忽 | [hū hū, ㄏㄨ ㄏㄨ, 忽忽] fleeting (of quick passage time); in a flash; distracted manner; vacantly; frustratedly |
| 快步 | [kuài bù, ㄎㄨㄞˋ ㄅㄨˋ, 快步] quick step |
| 急中生智 | [jí zhōng shēng zhì, ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄓˋ, 急中生智] quick witted in an emergency; able to react resourcefully |
| 急智 | [jí zhì, ㄐㄧˊ ㄓˋ, 急智] quick witted; able to think fast in an emergency |
| 聪 | [cōng, ㄘㄨㄥ, 聪 / 聰] quick at hearing; wise; clever; sharp-witted; intelligent; acute |
| 朝秦暮楚 | [zhāo Qín mù Chǔ, ㄓㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨˇ, 朝秦暮楚] serve Qin in the morning Chu in the evening (成语 saw); quick to switch sides |
| 走马看花 | [zǒu mǎ kàn huā, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ, 走马看花 / 走馬看花] lit. flower viewing from horseback (成语 saw); fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information |
| 走马观花 | [zǒu mǎ guān huā, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ, 走马观花 / 走馬觀花] lit. flower viewing from horseback (成语 saw); a fleeting glance in passing; fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＱＲコード | [キューアールコード;キューアーコード, kyu-a-ruko-do ; kyu-a-ko-do] (n) quick response code (2-dimensional bar code commonly used by Japanese mobile phones to link to URLs); QR code |
| エナジーセーブの即時実行 | [エナジーセーブのそくじじっこう, enaji-se-bu nosokujijikkou] (n) {comp} quick energy saver |
| クイックタブ | [, kuikkutabu] (n) {comp} quick tabs |
| クイックパン | [, kuikkupan] (n) (See クイックブレッド) quick bread |
| クイックブレッド | [, kuikkubureddo] (n) quick bread; bread made with baking powder instead of yeast |
| クイックモーション | [, kuikkumo-shon] (n) (1) quick motion; (2) pitcher throwing to first base (baseball) |
| クイックランチ | [, kuikkuranchi] (n) quick lunch |
| クイックリファレンス | [, kuikkurifarensu] (n) {comp} quick reference |
| すばしこい;すばしっこい | [, subashikoi ; subashikkoi] (adj-i) nimble; smart; quick |
| ちょっと一杯 | [ちょっといっぱい, chottoippai] (exp) let's have a quick drink |
| ツーと言えばカーだ | [ツーといえばカーだ, tsu-toieba ka-da] (exp) to be quick to take a hint; to be very responsive; to be quick on the uptake |
| もどかしい | [, modokashii] (adj-i) irritating (e.g. when having difficulty expressing oneself); frustrating; tantalizing; tantalising; slow-going; not quick enough; irritated; impatient |
| 一発芸 | [いっぱつげい, ippatsugei] (n) one-liner; funny joke; gag; quick trick |
| 一膳飯屋 | [いちぜんめしや, ichizenmeshiya] (n) quick lunch |
| 勘の良い人 | [かんのいいひと, kannoiihito] (n) person of quick perception |
| 君子豹変 | [くんしひょうへん, kunshihyouhen] (n) (1) the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them; (2) (in colloquial usage, ironically or as an excuse) the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor |
| 引き抜き;引抜き | [ひきぬき, hikinuki] (n) (1) hiring from another company; recruitment; scouting; headhunting; (2) quick costume change in kabuki (taking off outer costume); (3) drawing (wire, pipes, metal plate) |
| 快足 | [かいそく, kaisoku] (n,adj-no) quick of foot; fast; nimble-footed |
| 怒りっぽい | [おこりっぽい, okorippoi] (adj-i) hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy |
| 急を要する | [きゅうをようする, kyuuwoyousuru] (exp,adj-f) urgent; requiring quick (response) |
| 急接近 | [きゅうせっきん, kyuusekkin] (n,vs) fast approach; quick intimacy |
| 慧敏 | [けいびん, keibin] (adj-na,n) (obsc) clever; of quick intellect |
| 早分かり;速分かり;早わかり | [はやわかり, hayawakari] (n,vs) (1) quick learner; quick understanding; easy to understand; (2) handbook; guidebook |
| 機を見るに敏なり | [きをみるにびんなり, kiwomirunibinnari] (exp) being quick at seizing an opportunity |
| 機動 | [きどう, kidou] (n) (1) maneuver (usu. of military force); manoeuvre; (adj-f) (2) (See 機動隊) mobile; nimble; agile; quick to respond; (P) |
| 機転;気転 | [きてん, kiten] (n) quick wittedness; tact; cleverness |
| 沸きが早い | [わきがはやい, wakigahayai] (exp,adj-i) quick to warm up (e.g. of a kettle) |
| 浮利 | [ふり, furi] (n) easy money; quick profit |
| 深爪 | [ふかづめ, fukadume] (n,vs) cut a fingernail to the quick |
| 目端;目はし | [めはし, mehashi] (n) (See 目端が利く) quick wittedness; having tact; being sensible |
| 短絡 | [たんらく, tanraku] (n,vs) (1) electric short-circuit; (2) drawing a hasty inference between two events; jumping to a quick conclusion; dealing with matters quickly and carelessly; (P) |
| 覗く(P);覘く;窺く;臨く | [のぞく, nozoku] (v5k,vt) (1) to peek (though a keyhole, gap, etc.); (2) to look down into (a ravine, etc.); (3) to peek into (a shop, bookstore, etc.); (4) to sneak a look at; to take a quick look at; (5) to peep (through a telescope, microscope, etc.); (v5k,vi) (6) to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.); (7) (arch) (esp. 臨く) to face; (P) |
| 足早 | [あしばや, ashibaya] (adj-na,n-adv,n) (See 足早に) quick-footed; light-footed; quick pace; (P) |
| 速戦即決 | [そくせんそっけつ, sokusensokketsu] (n) quick battle for a quick victory; blitzkrieg |
| 鋭い | [するどい, surudoi] (adj-i) (1) sharp (blade); pointed; (2) sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise); (3) perceptive; keen; quick (mind); astute; shrewd; discerning; (4) nimble; agile; quick; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エナジーセーブの即時実行 | [エナジーセーブそくじじっこう, enaji-se-bu sokujijikkou] quick energy saver |
| クイックビー | [くいっくびー, kuikkubi-] QUICK B |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราส่วนเงินทุนหมุนเร็ว | [n. exp.] (attrāsūan n) EN: quick ratio ; acid test ratio FR: |
| อัตราส่วนเงินทุนหมุนเวียนเร็ว | [n. exp.] (attrāsūan n) EN: quick ratio ; acid test ratio FR: |
| เชาว์ | [adj.] (chao) EN: fast ; quick FR: |
| ฟาสต์ฟู้ด | [n.] (fātfūt) EN: fast food restaurant ; quick service restaurant (QSR) FR: fast-food [m] (anglic.) ; restauration rapide [f] |
| หูดี | [adj.] (hū dī) EN: quick of hearing FR: |
| หูไว | [adj.] (hūwai) EN: quick of hearing FR: |
| จมูกไว | [adj.] (jamūk wai) EN: quick to know ; have a good nose FR: |
| ขมีขมัน | [adj.] (khamīkhaman) EN: active ; quick ; hurried ; hasty ; speedy ; immediate ; busy ; brisk FR: |
| ข้อต่อสวมเร็ว | [n. exp.] (khø tø sūam) EN: quick coupling FR: |
| ควิก | [adj.] (khwik) EN: quick FR: rapide |
| ลหุ | [adj.] (lahu) EN: rapid ; quick ; fast ; swift FR: rapide |
| ลฆุ | [adj.] (lakhu) EN: rapid ; quick ; fast ; swift FR: rapide |
| ผลับ | [adj.] (phlap) EN: quick FR: |
| ปราดเปรียว | [adj.] (prātprīo) EN: quick ; fast ; agile ; dynamic FR: actif ; agile ; prompt ; rapide |
| เปรียว | [adj.] (prīo) EN: quick ; lively ; spirited ; vivacious ; nimble ; animated ; sprightly ; untamed ; wild FR: agile ; sauvage |
| ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด | [n. exp.] (rān āhān fā) EN: fast food restaurant ; quick service restaurant (QSR) FR: fast-food [m] (anglic.) ; restauration rapide [f] |
| เร็ว | [adj.] (reo) EN: fast ; quick ; rapid ; swift ; high-speed FR: rapide ; vite ; véloce |
| เร็วมาก | [adj.] (reo māk) EN: quick as a flash ; as quick as a flash FR: rapide comme l'éclair |
| รวดเร็ว | [adj.] (rūatreo) EN: fast ; rapid ; quick ; speedy ; swift FR: rapide ; prompt |
| ถวัดถวัน | [adj.] (thawatthawa) EN: agile ; quick FR: |
| ถี่ | [adv.] (thī) EN: frequently ; often ; always ; in quick order ; one right after the other FR: fréquemment ; souvent ; toujours ; fréquent |
| แว่นไว | [v.] (waenwai) EN: be agile ; be quick FR: |
| ว่องไว | [v.] (wǿngwai) EN: be agile ; be quick ; be nimble FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zeitraffer | {m}fast motion; quick motion |
| Pistole | {f} | mit vorgehaltener Pistole | jdm. die Pistole auf die Brust setzen | wie aus der Pistole geschossenpistol | at point-point | to hold a pistol on/to someone's head | quick like a shot |
| Schnellverschluss | {m}quick release fastener; quick acting closure |