| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถามกลับ | (v.) ask a question in return See also: retort (with a question) Syn. ถาม Ops. ตอบกลับ |
| ย้อนถาม | (v.) ask a question in return See also: retort (with a question) Syn. ถาม, ถามกลับ Ops. ตอบกลับ |
| ไหม | (ques.) word ending at the end of the question to be answered ´Yes´ or ´No´ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What was your question again? | ขอคำถามคุณใหม่อีกทีนะ |
| Why can't you even solve a basic question like that? | ทำไมเธอถึงแก้โจทย์พื้นฐานอย่างนั้นไม่ได้นะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is a question of my honor. It is very embarrassing. | มันเป็นข้อสงสัยที่ไร้ซึ่งเกียรติ น่าละอายมาก |
| Go and question Dr. Baker. He'll tell you why Rebecca went to him. | ไปถามหมอเบเกอร์ เขาจะบอกว่าทําไมรีเบคคาถึงไปหาเขา |
| I'm afraid we shall have to question this Dr. Baker. | - ผมเกรงว่าเราต้องสอบปากคําหมอเบเกอร์ |
| There is a question I would like to ask. | มีคำถามที่ผมอยากจะถามคือ |
| Now, my question is: | ตอนนี้คำถามของฉันคือถ้าเขาจริงๆเป็นคนฆ่าพ่อของเขา |
| I only know the woman's eyesight is in question now. | I only know the woman's eyesight is in question now. |
| I know Senator Brenner has to leave shortly, and he's anxious to question this nominee. | {\cHFFFFFF}ฉันรู้ว่าวุฒิสมาชิกเบรนเนอร์ มีที่จะออกในไม่ช้า {\cHFFFFFF}และเขาก็อยากจะ คำถามที่ได้รับการแต่งตั้งนี้ |
| It's not a question of money, sir. | มันไม่ได้เป็นคำถามของเงิน ครับ ฉันจะทำหน้าที่เพื่ออะไร |
| It really is only a question of getting the right leg to respond to my brain. | ขาขวาที่จะตอบสนอง เพื่อกระตุ้นการทำงานของ สมองของฉัน |
| I put this question to the company | ฉันใส่คำถามนี้ให้บริษัท |
| Yes, old buggers, it's a question of delicacy | ใช่, อ้ายหนุ่มเก่า, มัน'คือความละเอียดอ่อน question of |
| There can be no question here | สามารถไม่ใช่คำถามที่นี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 质疑 | [zhì yí, ㄓˋ ㄧˊ, 质疑 / 質疑] call into question; question (truth or validity) |
| 答数 | [dá shù, ㄉㄚˊ ㄕㄨˋ, 答数 / 答數] numerical answer (to a question in math.) |
| 问答 | [wèn dá, ㄨㄣˋ ㄉㄚˊ, 问答 / 問答] question and answer |
| 问号 | [wèn hào, ㄨㄣˋ ㄏㄠˋ, 问号 / 問號] question mark (punct.); unknown factor; unsolved problem; interrogation |
| 升调 | [shēng diào, ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ, 升调 / 昇調] rising tone (phonetics, e.g. on a question in English) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| か | [, ka] (prt) (1) (was written with 歟) indicates question (sentence end); (2) indicates choice, doubt, etc.; (P) |
| クエスチョンタイム | [, kuesuchontaimu] (n) question time (section of proceedings in parliament) |
| その事;其の事 | [そのこと, sonokoto] (exp) (uk) that; the matter in question |
| ない | [, nai] (aux-adj) (1) not (verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation); (suf,adj-i) (2) (See 忙しない) emphatic suffix (used after the root of an adjective); (P) |
| ないか | [, naika] (exp) (1) (See ませんか) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you |
| ませんか | [, masenka] (exp) (1) (pol) (See ます) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you; (P) |
| ものか;もんか | [, monoka ; monka] (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!" |
| ものですか;もんですか | [, monodesuka ; mondesuka] (exp) (fem) (See ものか) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something by means of a rhetorical question |
| 一問一答 | [いちもんいっとう, ichimon'ittou] (n,vs) answering question by question |
| 一石を投じる | [いっせきをとうじる, issekiwotoujiru] (exp,v1) to create a stir; to make waves; to raise a question about; to cause a sensation |
| 乃 | [の, no] (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) |
| 公案 | [こうあん, kouan] (n) Zen question for meditation (e.g. the sound of one hand clapping); koan |
| 問い直す;問いなおす | [といなおす, toinaosu] (v5s) to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query |
| 問い質す;問いただす;問い正す(iK) | [といただす, toitadasu] (v5s,vt) to enquire of someone about something (inquire); to question |
| 問題にならない | [もんだいにならない, mondaininaranai] (exp,adj-i) unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question |
| 問題外 | [もんだいがい, mondaigai] (n) unthinkable; out of the question |
| 問題集 | [もんだいしゅう, mondaishuu] (n) question collection; problem collection; workbook |
| 回訓 | [かいくん, kaikun] (n,vs) instructions sent in response to a question (from an embassy, consulate, etc.) |
| 存廃問題 | [そんぱいもんだい, sonpaimondai] (n) question of maintenance or abolition (of an institution, organization, etc.) |
| 帰属問題 | [きぞくもんだい, kizokumondai] (n) question of possession (e.g. of the Kuril Islands) |
| 当校 | [とうこう, toukou] (n) this school; the school in question |
| 漢字制限論 | [かんじせいげんろん, kanjiseigenron] (n) the question of limiting the use of Chinese characters |
| 珍問 | [ちんもん, chinmon] (n) irrelevant question |
| 見咎める;見とがめる | [みとがめる, mitogameru] (v1,vt) to find fault with; to question |
| 記述問題 | [きじゅつもんだい, kijutsumondai] (n) essay question |
| 話にならない | [はなしにならない, hanashininaranai] (exp) to not be worth considering; to be out of the question |
| 誤魔化す(ateji)(P);誤摩化す(ateji);胡麻化す(ateji);誤魔かす(ateji);胡魔化す(ateji) | [ごまかす, gomakasu] (v5s,vt) (1) (uk) to deceive; to falsify; to misrepresent; to cheat; to swindle; to tamper; to juggle; to manipulate; (2) (uk) to dodge; to beg the question (issue, difficulties); (3) (uk) to varnish over; to gloss over; (P) |
| 質す | [ただす, tadasu] (v5s,vt) (uk) (See 正す・4,問い質す) to enquire of someone about something (inquire); to question |
| 質問時間 | [しつもんじかん, shitsumonjikan] (n) question time (e.g. in parliament, diet, etc.); question period; time allowed for questions |
| 進退問題 | [しんたいもんだい, shintaimondai] (n) a question of whether or not someone should resign |
| 鎌を掛ける;鎌をかける | [かまをかける, kamawokakeru] (exp,v1) to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クエスチョン | [くえすちょん, kuesuchon] question (mark) |
| 疑問符 | [ぎもんふ, gimonfu] question mark (?) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฝ้าถาม | [v.] (faothām) EN: question closely FR: interroger |
| ฟอกซัก | [v.] (føksak) EN: interrogate ; investigate ; grill ; question FR: questionner ; interroger ; cuisiner (fam.) |
| จ๊ะ | [X] (ja) EN: would you ; [terminal particle to soften a question or command] FR: [particule d'atténuation utilisée à la fin d'une question ou d'une directive] |
| จารีตนครบาล | [n.] (jārītnakhøn) EN: interrogation by torture FR: question [f] (vx) |
| โจทย์ | [n.] (jōt) EN: mathematical problem ; mathematical question ; problem in arithmetic FR: problème de mathématique [m] ; problème [m] |
| โจทย์คณิตศาสตร์ | [n.] (jōt khanitt) EN: mathematical problem ; mathematical question ; problem in arithmetic FR: problème de mathématique [m] ; problème [m] |
| โจทย์วิจัย | [n. exp.] (jōt wijai) EN: research question FR: |
| แก้ปัญหา | [v. exp.] (kaē panhā) EN: solve a problem ; resolve a problem ; settle a question ; settle an issue ; work out a solution ; deal with ; find a solution ; get over a difficulty (by) FR: résoudre un problème ; résoudre une difficulté ; régler un problème ; solutionner un problème ; rechercher une solution ; trouver une solution (à/aux) |
| ค่ะ | [adv.] (kha) EN: yes ; okay ; right ; [politeness marker when answering a question in the affirmative] FR: oui ; [formule de politesse en fin de réponse affirmative] |
| คำถาม | [n.] (khamthām) EN: question ; problem ; query ; interrogatory ; interrogation ; inquiry ; questionnaire ; subject FR: question [f] ; interrogation [f] |
| คำถามการวิจัย | [n. exp.] (khamthām kā) EN: research question FR: |
| คำถามนำ | [n.] (khamthāmnam) EN: leading question FR: question orientée [f] |
| คำถามปิด | [n. exp.] (khamthām pi) EN: closed-ended question FR: |
| คำถามพ่วง | [n. exp.] (khamthām ph) EN: additional question FR: |
| คำถามเปิด | [n. exp.] (khamthām po) EN: open-ended question FR: question ouverte [f] |
| คำถามทางปรัชญา | [n. exp.] (khamthām th) EN: philosophical questions FR: question philosophique [f] |
| ข้อกังขา | [n.] (khøkangkhā) EN: doubt ; suspicion ; question FR: doute [m] ; suspicion [f] |
| ข้อข้องใจ | [v. exp.] (khø khǿngja) EN: question FR: question [f] |
| ข้องใจ | [v.] (khǿngjai) EN: doubt ; be in doubt ; question ; suspect ; be bothered (by sth) FR: |
| ข้อซักถาม | [v. exp.] (khø sakthām) EN: question in an interrogation FR: |
| ข้อสงสัย | [n.] (khøsongsai) EN: doubt ; suspicion FR: doute [m] ; suspicion [f] ; question [f] |
| ข้อสอบ | [n.] (khøsøp) EN: examination ; exam ; test ; quiz ; examination question ; examination problems ; examination paper FR: question d'examen [f] |
| เครื่องหมายคำถาม | [n.] (khreūangmāi) EN: ? ; question mark FR: ? ; point d'interrogation [m] |
| เครื่องหมายปรัศนี | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: ? ; question mark ; interrogation point ; interrogation mark FR: ? ; point d'interrogation [m] |
| ความเป็นความตาย | [n.] (khwāmpenkhw) EN: FR: question de vie ou de mort [f] |
| กระทู้ | [n.] (krathū) EN: question ; query ; quizz ; theme ; subject ; topic ; heading ; gist ; subject matter ; point of a discussion FR: question [f] ; sujet [m] |
| กระทู้ถาม | [n.] (krathūthām) EN: question ; interrogatory ; enquiry ; interrogation ; question ; quiz FR: question [f] |
| กระทู้ถามในรัฐสภา | [n. exp.] (krathūthām ) EN: question in Parliament FR: |
| ไล่ | [v.] (lai) EN: test ; examine ; try ; question ; quizz FR: vérifier ; examiner |
| ไล่เลียง | [v. exp.] (lailīeng) EN: cross-examine ; question closely ; interrogate FR: interroger ; questionner ; soumettre à un interrogatoire |
| ลองคิดดู | [v. exp.] (løng khīt d) EN: think it over ; think about it FR: réfléchir à la question ; cogiter (fam.) |
| ไม่ต้องพูดถึง | [v. exp.] (mai tǿng ph) EN: be out of the question FR: mieux vaut ne pas en parler |
| ไม่ว่าจะเป็น...หรือ... | [X] (mai wā ja p) EN: FR: qu'il s'agisse de … ou … ; qu'il soit question de … ou … |
| ปัญหา | [n.] (panhā) EN: problem ; trouble ; difficulty ; issue ; hiccup FR: problème [m] ; difficulté [f] ; question [f] ; ennui [m] ; complication [f] ; pépin [m] (fam.) ; embêtement [m] (fam.) ; hic [m] (fam.) ; couac [m] (fig.) ; histoires [fpl] |
| ปัญหาหลักการ | [n. exp.] (panhā lakkā) EN: matter of principle FR: question de principe [f] |
| ปัญหาโลก | [n. exp.] (panhā lōk) EN: worlwide problem FR: problème mondial [m] ; question planétaire [f]] |
| ปัญหาสังคม | [n. exp.] (panhā sangk) EN: social problem ; social question FR: problème social [m] ; question sociale [f] |
| ปัญหาเศรษฐกิจ ; ปัญหาทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (panhā sētth) EN: economic problem ; economic question FR: problème économique [m] ; question économique [f] |
| พิเคราะห์ปัญหา | [v. exp.] (phikhrǿ pan) EN: ponder a problem ; ponder a question FR: considérer la question |
| ประเด็น | [n.] (praden) EN: point ; issue ; question ; keystone ; subject ; gist ; aspect ; problem ; bone ; agenda FR: point [m] ; aspect [m] ; question [f] ; sujet [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alternativfrage | {f}alternative question |
| Kardinalfrage | {f}cardinal question |
| Fangfrage | {f}trick question; catch question |
| Ergänzungsfrage | {f}probe question |
| Einzelfrage | {f}individual question |
| Suggestivfrage | {f}leading question |
| Vorfrage | {f}preliminary question |
| Preisfrage | {f}prize question |
| Fragezeichen | {n} | ein Fragezeichen setzen | etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehenquestion mark | to put a question mark | to put a (big) question mark over sth. |
| klar; rein; unverfälscht | {adj} | eine klare Wahl | eine klare Antwort auf eine klare Fragestraight | a straight choice | a straight answer to a straight question |