| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why don't you drop a quarter in his collection box? | ทำไมคุณไม่ลดลงไตรมาสในกล่องเก็บของเขา? |
| It's... a quarter after six. | It's... a quarter after six. |
| We can pave a quarter of a mile a day. | {\cHFFFFFF}เราสามารถปูสี่ไมล์ต่อวัน |
| If I'd been out till quarter to three | ถ้าฉันออกมาจนถึง 02: 45 |
| We must give no quarter nor can we expect any." | เราไม่ให้ที่พักอาศัย และเราก็ไม่ต้องการจากใคร" |
| He had it at 1:30 and when he checked again at quarter of 4:00... it was missing. | มันยังอยู่ตอน 1: 30 แต่พอเขาดูอีกที ตอนอีกสิบห้านาทีตี 4... มันหายไปแล้ว |
| ..and that we are targeting the same area,... ..I think that we should see one quarter of that. | นี่เป็นโบว์ไทจริง ๆนะครับ ผมผูกเองเลย ผมเลยมาช้านะครับ |
| If you got a quarter in his mouth, you could make a wish. | lf you got a quarter in the devil's mouth... you could make a wish, and l did. l made a wish to be big. |
| The fifth one from the front. Put me down for a quarter deck. | หนึ่งในห้าจากด้านหน้า วางฉันลงสำหรับดาดฟ้าไตรมาส |
| Two freeways... within a quarter of a mile. | 2 ฟรีเวย์ ใน 1/4 ไมล์ |
| "Every month at the quarter moon... there'll be a monsoon... in your lagoon." | "ขึ้นแปดค่ำของทุกเดือน มรสุมจะมาเยือน... "... |
| So a quarter a cup-- | ฉะนั้นถ้วยล่ะ 25เซ็นต์... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 第四季度 | [dì sì jì dù, ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨˋ, 第四季度] fourth quarter (of financial year) |
| 刻 | [kè, ㄎㄜˋ, 刻] quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; (classifier for short time intervals) |
| 下弦 | [xià xián, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ, 下弦] third quarter or waning moon |
| 下弦月 | [xià xián yuè, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ, 下弦月] third quarter or waning moon |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| どや街 | [どやがい, doyagai] (n) flophouse area; flophouse district; flophouse quarter |
| 一分 | [いっぷん, ippun] (n) one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryou (an old coin); (P) |
| 一分銀;一歩銀 | [いちぶぎん, ichibugin] (n) a silver quarter ryou |
| 四分音符 | [しぶおんぷ;しぶんおんぷ, shibuonpu ; shibun'onpu] (n) quarter note; crotchet |
| 花街;花町 | [かがい(花街);はなまち, kagai ( hana machi ); hanamachi] (n) red-light district; prostitution quarter; geisha quarter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้าน | [n.] (dān) EN: side ; quarter ; sector ; face ; aspect ; phase ; way ; field ; area ; department FR: côté [m] ; face [f] ; facette [f] ; angle [m] ; quartier [m] ; secteur [m] ; domaine [m] ; aspect [m] ; sens [m] |
| กั๊ก | [n.] (kak) EN: quarter FR: quart [m] |
| กระเบียด | [n.] (krabīet) EN: one quarter of an inch FR: |
| แหล่ง | [n.] (laeng) EN: centre ; location ; spot ; area ; venue ; place ; quarter ; district FR: centre [m] ; endroit [m] ; lieu [m] ; quartier [m] ; foyer [m] ; site [m] ; milieu [m] |
| แหล่งการค้า | [n. exp.] (laeng kānkh) EN: business quarter ; commercial district FR: quartier commercial [m] ; artère commerciale [f] |
| ลดลาวาศอก | [n.] (lotlāwāsøk) EN: give quarter ; decrease adamant FR: |
| หนึ่งในสี่ | [X] (neung nai s) EN: a quarter ; one fourth FR: un quart ; le quart |
| หนึ่งในสี่ของ | [X] (neung nai s) EN: a quarter of ... FR: le quart de ... [m] ; un quart de ... [m] |
| หนึ่งส่วนสี่ | [num.] (neung suan ) EN: a quarter ; one quarter ; ¼ FR: un quart ; ¼ |
| งาน | [n.] (ngān) EN: ngan ; [area equal to a quarter of arai or 400 square meters] FR: ngan [m] ; [unité de surface équivalant à un quart de rai ou 400 mètres carrés] |
| ภาค | [n.] (phāk) EN: part ; section ; sector ; portion ; region ; division ; side ; quarter ; district FR: part [f] ; partie [f] ; secteur [m] ; section [f] ; segment [m] ; région [f] ; division [f] |
| แรม | [n. exp.] (raēm) EN: period of the waning moon ; last quarter (of the moon) FR: lune décroissante [f] |
| สลึง | [n.] (saleung) EN: quarter of a baht FR: quart de baht [m] (3,75 g.) |
| เสี้ยว | [n.] (sīo) EN: quarter FR: quartier [m] ; quart [m] |
| ไตรมาส | [n.] (traimāt) EN: quarter ; trimester ; three months FR: trimestre [m] |
| ไว้ชีวิต | [v.] (waichīwit) EN: spare another's life ; avoid killing ; give quarter to FR: épargner |
| วงการ | [n.] (wongkān) EN: circle ; field ; quarter ; sphere ; coterie ; society ; community FR: cercle [m] ; milieu [m] ; domaine [m] ; sphère [f] (fig.) |
| ย่าน | [n.] (yān) EN: region ; district ; section ; area ; place ; location ; locality ; quarter ; site ; zone ; neighbourhood FR: quartier [m] ; zone [f] ; endroit [m] ; lieu [m] ; coin [m] |
| ย่านการค้า | [n. exp.] (yān kānkhā) EN: business district ; business quarter FR: quartier commerçant [m] |
| ย่านคนจีน | [n. exp.] (yān khon Jī) EN: Chinese quarter FR: quartier chinois [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hauptquartier | {n}head quarter |
| Wohnviertel | {n}residential; residential quarter |
| Viertel | {n} | ein Viertel vor 10; drei viertel 10 | ein Viertel nach 8; viertel 9quarter | a quarter to 10 [Br.]; a quarter of 10 [Am.] | a quarter past 8 [Br.]; a quarter after 8 [Am.] |