| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม | (n.) Department of Environmental Quality Promotion |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Working hours, wage cuts, the synthetic food, the quality of the sawdust in the bread. | เวลาทำงาน การลดค่าจ้าง อาหารสังเคาะห์ที่ไม่มีคุณภาพ โดยใส่ขี้เลื่อยในขนมปัง |
| A fine quality in a wife. I will never marry you. Father, I choose Prince Ali! | ข้าจะไม่แต่งกับเจ้า ท่านพ่อ ข้าเลอืกเจ้าชายอาลี |
| The quality of my performance? | คุณภาพของคุณสมบัติฉันน่ะหรอ? |
| Apparently all of them have failed quality control tests. | งานมันละเอียดมาก ฉันจะชี้แจง |
| Your new watch, a quality forgery, was most likely purchased through the North African black market! | นาฬิกาข้อมือปลอม... ...ดูเหมือนจะซื้อมาจาก ตลาดมืดในอาฟริกาเหนือ |
| Oh, yeah, but not like this. This is a quality sound system. | โอ้, เย้, แต่ ไม่เหมือนนี่ นี่เป็นระบบเสียงชั้นสูง |
| This is not a quality a man looks for in the woman. | แต่แผลนี่เป็นสิ่งที่ผู้ชายไม่อยากเห็น |
| So you do a little research. Take Quality Design Group where l work. My boss keeps a ton of cash in his vault. | ที่ทำงานฉัน เจ้านายเก็บเงินในเซฟ |
| You seem to have a very high opinion of the quality of your produce! | You seem to have a very high opinion of the quality of your produce! |
| You can't get respect in Gomorrah without a quality blade... | ไม่มีใครในโกโมราห์ซูฮกท่าน ถ้าท่านไม่มีดาบชั้นดี |
| And hopefully, if this works out, I'll be able to emphasise that quality even more. | ผมหวังว่ารูปจะออกมาดี แล้วก็ดูหนักแน่นหน่อย |
| That's some quality potion. What's in that stuff? Warning! | นั่นมันสรรพคุณบางอย่างของยา แล้วมีอะไรอีกไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 琼浆玉液 | [qióng jiāng yù yè, ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄧㄝˋ, 琼浆玉液 / 瓊漿玉液] bejewelled nectar (成语 saw); ambrosia of the immortals; superb liquor; top quality wine |
| 目力 | [mù lì, ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ, 目力] eyesight (i.e. quality of vision) |
| 瑷 | [ài, ㄞˋ, 瑷 / 璦] fine quality jade |
| 乔治城大学 | [Qiáo zhì chéng dà xué, ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 乔治城大学 / 喬治城大學] Georgetown university in Washington D.C., famous as quality Jesuit university and for its basketball team |
| 道德素质 | [dào dé sù zhì, ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨˋ ㄓˋ, 道德素质 / 道德素質] moral quality (in ideological education) |
| 业务素质 | [yè wù sù zhì, ㄧㄝˋ ˋ ㄙㄨˋ ㄓˋ, 业务素质 / 業務素質] professional quality (in ideological education) |
| 心理素质 | [xīn lǐ sù zhì, ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄙㄨˋ ㄓˋ, 心理素质 / 心理素質] psychological quality (in ideological education) |
| 思想素质 | [sī xiáng sù zhì, ㄙ ㄒㄧㄤˊ ㄙㄨˋ ㄓˋ, 思想素质 / 思想素質] quality of thought (in ideological education) |
| 服务质量 | [fú wù zhì liàng, ㄈㄨˊ ˋ ㄓˋ ㄌㄧㄤˋ, 服务质量 / 服務質量] Quality of Service; QOS |
| 生命素质 | [shēng mìng sù zhì, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄓˋ, 生命素质 / 生命素質] quality of life |
| 生活素质 | [shēng huó sù zhì, ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄙㄨˋ ㄓˋ, 生活素质 / 生活素質] quality of life |
| 肉质 | [ròu zhì, ㄖㄡˋ ㄓˋ, 肉质 / 肉質] quality of meat; succulent (bot.) |
| 能力素质 | [néng lì sù zhì, ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ ㄙㄨˋ ㄓˋ, 能力素质 / 能力素質] quality of capabilities (in ideological education) |
| 质量管理 | [zhì liàng guǎn lǐ, ㄓˋ ㄌㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ, 质量管理 / 質量管理] quality management |
| 粗细 | [cū xì, ㄘㄨ ㄒㄧˋ, 粗细 / 粗細] thickness (caliber); coarseness; quality of work |
| 统货 | [tǒng huò, ㄊㄨㄥˇ ㄏㄨㄛˋ, 统货 / 統貨] unified goods; goods in the command economy that are not graded by quality and uniformly priced |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＱＯＬ | [キューオーエル, kyu-o-eru] (n) (See クオリティーオブライフ) quality of life; QOL |
| ソフトウェア品質特性 | [ソフトウェアひんしつとくせい, sofutouea hinshitsutokusei] (n) {comp} software quality characteristics |
| ハイクオリティ | [, haikuoritei] (n) high quality |
| 万緑一紅 | [ばんりょくいっこう, banryokuikkou] (n) one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men |
| 万緑叢中紅一点 | [ばんりょくそうちゅうこういってん, banryokusouchuukouitten] (exp) (arch) (See 万緑一紅) one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men |
| 出来 | [でき, deki] (n) (1) workmanship; craftsmanship; execution; finish; (2) grades; results; score; record; (3) quality (e.g. of a crop); (4) dealings; transactions; (P) |
| 出来が悪い | [できがわるい, dekigawarui] (exp,adj-i) (1) (having) bad marks or results (e.g. in school); (2) of poor quality or workmanship |
| 出来栄え;出来映え;出来ばえ | [できばえ, dekibae] (n) (1) result; effect; performance; success; (2) workmanship; execution; shape and quality of (an article); finishing touches |
| 品保 | [ひんぽ, hinpo] (n) (abbr) (See 品質保証) quality assurance; QA |
| 品質保証 | [ひんしつほしょう, hinshitsuhoshou] (n) quality assurance; QA |
| 土味 | [どみ, domi] (n) (See 艶・つや・1) gloss; sheen (surface quality found in unglazed pottery) |
| 安物買いの銭失い | [やすものがいのぜにうしない, yasumonogainozeniushinai] (exp) you get what you pay for; buying cheap goods is a waste of money (because the quality is always so poor) |
| 宮古上布 | [みやこじょうふ, miyakojoufu] (n) high quality hemp cloth from Miyakojima (Okinawa prefecture) |
| 折り紙を付ける;折紙を付ける | [おりがみをつける, origamiwotsukeru] (exp,v1) (See 太鼓判を押す) to guarantee (someone's ability or the quality of their work); to vouch for; to endorse |
| 映り | [うつり, utsuri] (n,n-suf) reflection; quality of a picture (film); match; harmony |
| 活き締め;活締め | [いきじめ;いきしめ, ikijime ; ikishime] (n) (1) (いきじめ only) (See 活け締め・いけじめ・1) draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; (2) (esp. いきしめ) (See 活け締め・いけじめ・2) fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); (3) (esp. いきしめ) (See 活け締め・いけじめ・3) killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank |
| 活け締め;活〆(iK);活け〆(iK);活締め;活締 | [いけじめ;いけしめ, ikejime ; ikeshime] (n) (1) (いけじめ only) draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; (2) (esp. いけしめ) fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); (3) (esp. いけしめ) killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank |
| 湖沼水質保全特別措置法 | [こしょうすいしつほぜんとくべつそちほう, koshousuishitsuhozentokubetsusochihou] (n) Law Concerning Special Measures for Conservation of Lake Water Quality (1984) |
| 腐っても鯛 | [くさってもたい, kusattemotai] (exp) something that is not what it once was but it is still high class; quality is quality; even if it's rotten, it's still sea bream |
| 見分ける(P);見わける | [みわける, miwakeru] (v1,vt) (1) to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate (both figuratively and visually); (2) to identify (whether an object is positive or negative in some aspect); to know the difference between something of superior and inferior quality (on sight or figuratively); (P) |
| 謹製 | [きんせい, kinsei] (n) quality product; carefully produced; reverently made |
| 銀位 | [ぎんい, gin'i] (n) silver quality |
| 響き(P);響(io)(P) | [ひびき, hibiki] (n) (1) echo; reverberation; (2) sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; (3) quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クオリティ | [くおりてい, kuoritei] quality |
| クオリティオブサービス | [くおりていおぶさーびす, kuoriteiobusa-bisu] quality of service |
| サービス品質 | [サービスひんしつ, sa-bisu hinshitsu] quality of service (QOS) |
| サービス品質契約 | [サービスひんしつけいやく, sa-bisu hinshitsukeiyaku] quality of service agreement, contract |
| ソフトウェア品質 | [ソフトウェアひんしつ, sofutouea hinshitsu] software quality |
| ソフトウェア品質測定法 | [ソフトウェアひんしつそくていほう, sofutouea hinshitsusokuteihou] software quality metric |
| ソフトウェア品質特性 | [ソフトウェアひんしつとくせい, sofutouea hinshitsutokusei] software quality characteristics |
| データの品質 | [データのひんひつ, de-ta nohinhitsu] data quality |
| 劇場並み | [げきじょうなみ, gekijounami] theater quality (said of video) |
| 品質保証 | [ひんしつほしょう, hinshitsuhoshou] quality assurance, QA |
| 品質劣化 | [ひんしつれっか, hinshitsurekka] quality degradation |
| 映像品質 | [えいぞうひんしつ, eizouhinshitsu] image quality, picture quality |
| 音質 | [おんしつ, onshitsu] sound quality |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อรรถรส | [n.] (attharot) EN: flavour ; flavor (Am.) ; feeling ; aesthetic quality ; beautiful wording FR: |
| ด้อยคุณภาพ | [adj.] (dǿi khunnap) EN: low quality FR: |
| หัวกะทิ | [X] (hūakathi) EN: cream of the crop ; elite ; the best ; top ; choice of very good quality FR: crème (fig.) [f] ; élite [f] ; ce qu'il y a de meilleur ; le fin du fin ; quintessence [f] (litt.) |
| กาลัญญุตา | [u] (kālanyutā) EN: the quality of one who knows the proper time ; knowing the proper time ; knowledge of how to choose and keep time FR: |
| การบริหารจัดการภาครัฐ | [n. exp.] (kān børihān) EN: Public Sector Management Quality Award (PMQA) FR: |
| การบริหารคุณภาพ | [n. exp.] (kān børihān) EN: quality management (QM) FR: |
| การคัดเกรด | [n. exp.] (kān khat kr) EN: quality grading FR: |
| การคัดแยกคุณภาพ | [n. exp.] (kān khat ya) EN: quality grading FR: |
| การควบคุมคุณภาพ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: quality control (QC) FR: contrôle de qualité [m] |
| การควบคุมคุณภาพอาหาร | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: food quality control FR: |
| การควบคุมคุณภาพเชิงสถิติ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: statistical quality control FR: |
| การควบคุมคุณภาพผลิตภัณฑ์ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: product quality control FR: |
| การพัฒนาคุณภาพ | [n. exp.] (kān phattha) EN: quality improvement FR: |
| การประกันคุณภาพ | [n. exp.] (kān prakan ) EN: quality assurance FR: assurance qualité [f] |
| การประกันคุณภาพภายใน | [n. exp.] (kān prakan ) EN: internal quality assurance FR: |
| การประกันคุณภาพภายนอก | [n. exp.] (kān prakan ) EN: external quality assurance FR: |
| การประเมินคุณภาพ | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: quality assessment FR: |
| การปรับปรุงคุณภาพ | [n. exp.] (kān prappru) EN: quality improvement FR: amélioration de la qualité [f] |
| การตรวจสอบคุณภาพ | [n. exp.] (kān trūatsø) EN: quality audit FR: |
| การตรวจติดตามคุณภาพภายใน | [n. exp.] (kān trūat t) EN: internal quality monitoring FR: |
| การวัดเชิงคุณภาพ | [n. exp.] (kān wat cho) EN: quality measurement FR: |
| กตัญญูกตเวทิตา | [n. exp.] (katanyū kat) EN: the quality of being a grateful person ; gratitude ; gratefulness FR: |
| ขี้เป้ | [adj.] (khīpē) EN: inferior ; indifferent ; of poor quality FR: |
| ของดี | [n.] (khøngdī) EN: good quality FR: |
| เครื่องชี้วัดคุณภาพ | [n. exp.] (khreūang ch) EN: quality indicator FR: indicateur de qualité [m] |
| เครื่องชี้วัดคุณภาพโรงพยาบาล | [n. exp.] (khreūang ch) EN: hospital quality indicators FR: |
| เครื่องหมายรับรองคุณภาพ | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: quality certificate FR: label de qualité [m] |
| เครื่องวิเคราะห์คุณภาพน้ำ | [n. exp.] (khreūang wi) EN: water quality analyser FR: appareil pour l'analyse de la qualité de l'eau [m] |
| คุณ | [n.] (khun) EN: quality ; property FR: qualité [f] |
| คุณ- | [pref.] (khunna-) EN: quality ; property FR: |
| คุณลักษณะ | [n.] (khunnalaksa) EN: characteristic ; property ; quality ; nature ; performance ; attribute FR: qualité [f] ; aptitude [f] ; caractéristique [f] |
| คุณภาพ | [n.] (khunnaphāp) EN: quality ; value ; worth FR: qualité [f] ; valeur [f] ; richesse [f] |
| คุณภาพอาหาร | [n. exp.] (khunnaphāp ) EN: food quality FR: |
| คุณภาพอากาศ | [n.] (khunnaphāp ) EN: air quality FR: qualité de l'air [f] |
| คุณภาพบริการ | [n. exp.] (khunnaphāp ) EN: service quality FR: qualité de service [f] |
| คุณภาพชีวิต | [n. exp.] (khunnaphāp ) EN: quality of life FR: qualité de vie [f] |
| คุณภาพดี | [n. exp.] (khunnaphāp ) EN: good quality ; high-quality FR: bonne qualité [f] |
| คุณภาพการศึกษา | [n. exp.] (khunnaphāp ) EN: education quality FR: qualité de l'enseignement [f] |
| คุณภาพของการให้บริการ | [n. exp.] (khunnaphāp ) EN: quality of service FR: qualité de service [f] |
| คุณภาพของโครงการ | [n. exp.] (khunnaphāp ) EN: project quality FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| annehmbare Qualitäts-Grenzlage | {f}acceptable quality level |
| Durchschlupfgrenze | {f}average outgoing quality limit (AOQL) |
| Betongüte | {f}concrete quality |
| qualitativer Leistungsabfall | {m}drop in quality |
| Durchschnittsware | {f}fair average quality (f.a.q.) |
| Oberflächengüte | {f}finish quality |
| Bildgüte | {f}picture quality |
| Druckqualität | {f}print quality |
| Gewässersanierung | {f}restoration of a stream; water quality improvement |
| zweite Wahl | {f}second-rate quality |
| von | {prp; +Dativ} | ein Stück vom (= von dem) Kuchen | von bester Qualitätof | a slice of the cake | of the best quality |
| Gediegenheit | {f}sterling quality |
| Einstufung | {f} der Reifengütetyre quality grading |
| Gewässergütebeurteilung | {f}water quality assessment |
| Fahrweise | {f}way of driving; quality of driving |