| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไถ้ | (n.) long purse tied around the waist See also: long bag for carrying articles or money worn around the waist Syn. ตุง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They're in my purse by the chair. | พวกเขาอยู่ในกระเป๋าเงินของฉันโดยเก้าอี้ |
| Trey said he'd give me $50 if I snatched the lady's purse and ran. | แต้มกล่าวว่าเขาต้องการให้ฉัน $ 50 ถ้าฉันคว้ากระเป๋าสุภาพสตรีและวิ่ง |
| Yeah, they must have stolen the keys from my purse and made copies of them, and that's how they got into my house and moved everything around. | ใช่ พวกเขาจะต้องขโมยกุญแจ จากกระเป๋าของฉันและทำกุญเเจสำรองเอาไว้สำหรับพวกเขา และนั่นทำให้พวกเขาเข้ามาในบ้านของฉัน แล้วเคลื่อนย้ายข้าวของทุกอย่าง |
| First of all, I remember somebody getting into my purse yesterday. | ก่อนอื่น ฉันจำได้ว่ามีใครบางคนล้วงกระเป๋าฉันเมื่อวานนี้ |
| I don't remember, but I was sleeping, and they were diggin' around in my purse right in front of me. | ฉันไม่รู้แต่ฉันนอนอยู่ และหลังจากนั้นพวกเขาหยิบกระเป๋าเงินฉันไปจากข้างหน้าฉัน |
| She left her purse in the waiting room. | She left her purse in the waiting room. |
| My purse is in the kitchen. | กระเป๋าตังค์อยู่ในครัว |
| 'Cause any woman with a purse that big is bound to have something in it | คุณเคยทำมาแล้ว ใช่มั้ย? |
| Bradley was trying to steal that money. That stupid purse full of money! | ใช่ พ่อเธอพูดว่าเค้าจะต่อยฉัน |
| The purse is okay, but it's the betting that's gone crazy. | เงินรางวัลการชกโอเค แต่นักผีพนันบ้ากันใหญ่แล้ว |
| There's a $15K purse on the line... and a lot of ringside action. | เราลงขันลงเงินรางวัลการชกมวยหมื่นห้า และค่าใช้จ่ายสูงแถวนั่งเวทีด้านหน้า |
| I heard Marc Jacobs named a purse after her. | ดิฉันได้ยินมาว่า กระเป๋ารุ่นใหม่ของ มารค์ เจคอบ ใช้ชื่อคุณ เซรีน่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抿 | [mǐn, ㄇㄧㄣˇ, 抿] purse up (lips); to smooth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内帑金 | [ないどきん, naidokin] (n) ruler's privy purse |
| 巻き網;巻網 | [まきあみ, makiami] (n) purse seine; round haul net |
| 巻き網漁船 | [まきあみぎょせん, makiamigyosen] (n) round haul netter; seine netter; purse seiner |
| 巾着袋;きんちゃく袋 | [きんちゃくぶくろ, kinchakubukuro] (n) (See 巾着・1) pouch; purse |
| 引ったくり;引っ手繰り | [ひったくり, hittakuri] (n) (uk) purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher |
| 窄める | [すぼめる;つぼめる, subomeru ; tsubomeru] (v1,vt) to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips) |
| 結ぶ | [むすぶ, musubu] (v5b,vt) (1) to tie; to bind; to link; (2) (See 実を結ぶ) to bear (fruit); (3) to close (e.g. deal); to confirm; to conclude; (4) to close tightly; to purse (e.g. lips); (5) to unite (with); to ally; to join hands; (P) |
| 緒締め | [おじめ, ojime] (n) string-fastener; drawstring on pouch or purse (handbag) |
| 腰巾着;腰ぎんちゃく | [こしぎんちゃく, koshiginchaku] (n) (1) hanger-on; follower; flunky; sycophant; (2) purse strapped round one's waist |
| 薺 | [なずな;ナズナ, nazuna ; nazuna] (n) (uk) shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดูแลด้านการเงิน | [v. exp.] (dūlaē dān k) EN: hold the purse strings (loc.) FR: tenir les cordons de la bourse (loc.) |
| ดูแลเรื่องการเงิน | [v. exp.] (dūlaē reūan) EN: hold the purse strings (loc.) FR: tenir les cordons de la bourse (loc.) |
| หูรูด | [n.] (hūrūt) EN: purse string ; drawstring pants FR: |
| จีบ | [v.] (jīp) EN: pout one's lips ; purse one's lips FR: faire la moue ; pincer les lèvres |
| ควบคุมด้านการเงิน | [v. exp.] (khūapkhum d) EN: hold the purse strings (loc.) FR: tenir les cordons de la bourse (loc.) |
| กระเป๋า | [n.] (krapao) EN: bag ; pouch ; purse ; shopping bag ; sack ; satchel ; baggage ; luggage FR: sac [m] ; sacoche [f] ; bourse [f] ; bagage [m] ; valise [f] ; housse [f] |
| กระเป๋าเงิน | [n. exp.] (krapao ngoe) EN: purse FR: porte-monnaie [m] ; portefeuille [m] ; bourse [f[ |
| กระเป๋าพก | [n. exp.] (krapao phok) EN: purse ; wallet FR: |
| กระเป๋าสตางค์ | [n. exp.] (krapao satā) EN: wallet ; purse FR: porte-monnaie [m] ; portefeuille [m] |
| กระเป๋าตังค์ | [n. exp.] (krapao tang) EN: wallet ; purse FR: porte-monnaie [m] ; portefeuille [m] |
| กระเป๋าธนบัตร | [n. exp.] (krapao than) EN: wallet ; purse ; case FR: portefeuille [m] ; porte-monnaie [m] |
| ลืมกระเป๋า | [v. exp.] (leūm krapao) EN: leave one's purse FR: |
| เม้มปาก | [v. exp.] (mem pāk) EN: purse the lips ; compress the lips FR: |
| เงินกองกลาง | [n. exp.] (ngoen køngk) EN: common purse ; common money ; common funds FR: |
| ปูทะเล | [n. exp.] (pū thalē) EN: sea crab ; purse crab ; serrated mud crab FR: crabe de mer [m] |
| ไถ้ | [n.] (thai) EN: money belt ; moneybag ; long purse (tied around the waist) FR: |
| ทำปากจู๋ | [v. exp.] (tham pāk jū) EN: purse the lips FR: |
| อวน | [n.] (ūan = uan ) EN: seine ; fishnet ; cast net ; purse net ; purse seine ; ring net FR: filet de pêche [m] ; seine [f] = senne [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tasche | {f} | tief in die Tasche greifen | in die eigene Tasche arbeitenpocket | to dip into one's purse (pocket) | to line one's pocket |