| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This one had a purple dress... | หนึ่งนี้มีชุดสีม่วง ... |
| And a purple ribbon in her hair. | และริบบิ้นสีม่วงในผมของเธอ |
| The whole rhythm section was the Purple Gang | จังหวะแผนกทั้งหมดแก๊งสีม่วง |
| Don't touch the purple ones. They shoot poisonous barbs. | อย่าแตะต้องไอ้สีม่วง ๆ นะ มันจะพ้นพิษใส่ |
| Red leaves, purple mountains... green fields. | สีแดงใบภูเขาสีม่วง ... ทุ่งหญ้าสีเขียว |
| Looks like a Purple People Eater to me | ดูเหมือนว่าคนสีม่วงกินกับฉัน |
| Affectionately known as the " Purple Julie" it' ll kill you in less than a minute. | หรือรู้จักกันในอีกนามว่า "จูลี่สีม่วง" มันฆ่าคุณได้ ภายในหนึ่งนาที |
| " Purple Julie", purple poison. | จูลี่สี่ม่วง พิษสีม่วง |
| I did my paper on Harold and the Purple Crayon. | ส่วนฉันเลือก ฮาโรนด์ กับดินสอสีม่วง |
| But I just couldn't seem to get him to put down that purple crayon. | แต่ ดูเหมือนว่า ฉันจะไม่สามารถทำให้ เขาลงจากยอดเขาได้เลย |
| She requested a park view and favors purple orchids and lavender scents. | She requested a park view... ...and favors purple orchids and lavender scents. |
| Last week, I saw a purple martin... and the week before that, I saw a solitary vireo. | อาทิตย์ที่แล้ว หนูเห็นนกนางแอ่นสีม่วง และสัปดาห์ก่อนนู้น หนูเห็นนกโซลิแทรี่วิรีโอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 葡萄紫 | [pú tao zǐ, ㄆㄨˊ ㄊㄠ˙ ㄗˇ, 葡萄紫] grayish purple color |
| 紫气 | [zǐ qì, ㄗˇ ㄑㄧˋ, 紫气 / 紫氣] purple cloud (auspicious portent in astrology) |
| 紫菜苔 | [zǐ cài tái, ㄗˇ ㄘㄞˋ ㄊㄞˊ, 紫菜苔] purple cabbage; Brassica campestris var. purpurea |
| 紫金山 | [Zǐ jīn shān, ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ, 紫金山] Purple Mountain (near Nanjing) |
| 紫金山天文台 | [Zǐ jīn shān Tiān wén tái, ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄊㄞˊ, 紫金山天文台] Purple Mountain Observatory |
| 緅 | [zōu, ㄗㄡ, 緅] purple silk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イエローテール・タン;イエローテールタン | [, iero-te-ru . tan ; iero-te-rutan] (n) yellowtail tang (Zebrasoma xanthurum, species of Western Indian tang); purple tang; yellowtail surgeonfish |
| ウォーターヤム | [, uo-ta-yamu] (n) (obsc) (See 大薯) water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam |
| パープルヤム | [, pa-puruyamu] (n) (See 大薯) purple yam (Dioscorea alata); water yam; winged yam |
| 台湾山芋 | [たいわんやまいも;タイワンヤマイモ, taiwanyamaimo ; taiwanyamaimo] (n) (obsc) (See 大薯) water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam |
| 大紫 | [おおむらさき;オオムラサキ, oomurasaki ; oomurasaki] (n) (1) giant purple butterfly (species of nymphalid butterfly, Sasakia charonda); (2) Rhododendron oomurasaki (species of purple azalea) |
| 沖縄山芋 | [おきなわやまいも;オキナワヤマイモ, okinawayamaimo ; okinawayamaimo] (n) (obsc) (See 大薯) water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam |
| 淡紫色 | [たんししょく, tanshishoku] (n) lilac (colour); mauve; light purple |
| 瑠璃貝 | [るりがい;ルリガイ, rurigai ; rurigai] (n) (uk) elongate janthina (species of purple sea snail, Janthina globosa) |
| 紅芋 | [べにいも;ベニイモ, beniimo ; beniimo] (n) (1) (See 大薯) purple yam; water yam (Dioscorea alata); winged yam; (2) (See 紫芋) purple fleshed sweet potato (any one of several different such); (3) (uk) (See 芋貝) Conus pauperculus (species of cone shell) |
| 紫微 | [しび, shibi] (n) (abbr) (See 紫微垣) Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor) |
| 紫微垣 | [しびえん, shibien] (n) Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor) |
| 紫燕 | [むらさきつばめ;ムラサキツバメ, murasakitsubame ; murasakitsubame] (n) (1) (uk) powdered oakblue (butterfly) (Narathura bazalus); (2) purple martin (bird) (Progne subis) |
| 紫紺 | [しこん, shikon] (n) bluish purple |
| 紫雲 | [しうん, shiun] (n) purple clouds; clouds on which Amida Buddha rides to welcome the spirits of the dead |
| 紫電 | [しでん, shiden] (n) purple lightning; flash; swordflash |
| 荒び海苔 | [すさびのり;スサビノリ, susabinori ; susabinori] (n) (uk) Porphyra yezoensis (species of edible purple laver) |
| 蒲柳 | [ほりゅう, horyuu] (n) purple willow; infirmity; delicate constitution |
| 青紫 | [あおむらさき, aomurasaki] (n) bluish purple |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บานบุรีสีม่วง ; บานบุรีม่วง | [n. exp.] (bānburī sī ) EN: Purple Allamanda ; Purple Bignonia ; Allamanda blanchetii FR: Allamanda blanchetii |
| บัวโรย | [adj.] (būarōi) EN: pinkish purple ; old rose ; colour of a faded lotus FR: |
| ด้วงประดับม่วงมัน | [n. exp.] (dūang prada) EN: Purple Shiny Borer FR: |
| ด้วงเต่าขาโต | [n. exp.] (dūang tao k) EN: Purple swollen-legged Beetle FR: |
| หัวใจม่วง | [n. exp.] (hūajai muan) EN: Purple heart ; Purple tradescantia FR: |
| มะเขือม่วง | [n. exp.] (makheūa mua) EN: purple eggplant FR: |
| มันเทศสีม่วง | [n. exp.] (manthēt sī ) EN: purple sweet potato FR: |
| ม่วง | [adj.] (mūang = mua) EN: purple ; violet FR: violet ; mauve ; pourpre |
| ม่วงมณีรัตน์ | [n. exp.] (mūang manīr) EN: Bignonia magnifica ; Arrabidaea magnifica ; Purple bignonia ; Glowvine FR: |
| ม่วงสด | [adj.] (mūang sot) EN: vivid purple FR: |
| นกอีโก้ง | [n. exp.] (nok īkōng) EN: purple swamphen FR: talève sultane [f] ; porphyrion bleu [m] ; poule sultane [f] ; talève poule-sultane [f] ; poule sultane bleue [f] |
| นกกินปลีดำม่วง | [n. exp.] (nok kinplī ) EN: Purple Sunbird FR: Souimanga asiatique [m] ; Souimanga pourpré [m] |
| นกกระสาแดง | [n. exp.] (nok krasā d) EN: Purple Heron FR: Héron pourpré [m] |
| นกลุมพูแดง | [n. exp.] (nok lumphū ) EN: Pale-Capped Pigeon ; Purple Wood Pigeon FR: Pigeon marron [m] |
| นกปีกแพรสีม่วง | [n. exp.] (nok pīk phr) EN: Purple Cochoa FR: Cochoa pourpré [m] ; Cochoa mauve [m] |
| หนอนกอสีชมพู | [n. exp.] (nønkø sī ch) EN: pink borer ; purple stem borer ; violet stem borer ; ragi stem borer FR: |
| ผีเสื้อหัวแหลมสีฟ้า | [n. exp.] (phīseūa hūa) EN: Purple Beak ; Blue Beak FR: |
| ผีเสื้อเจ้าชายม่วงอินเดีย | [n. exp.] (phīseūa jao) EN: Indian Purple Emperor FR: |
| ผีเสื้อขมิ้นกับปูน(ธรรมดา) | [n. exp.] (phīseūa kha) EN: Purple Sapphire FR: |
| ผีเสื้อขมิ้นกับปูนแถบแคบ | [n. exp.] (phīseūa kha) EN: Restricted Purple Sapphire FR: |
| ผีเสื้อม่วงทองธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa mūa) EN: Purple and Gold Flitter FR: |
| พวงคราม | [n.] (phūangkhrām) EN: purple wreath ; sandpaper vine ; queen's wreath ; Petrea volubilis FR: Petrea volubilis |
| โรดอปซิน | [n.] (rōdøpsin) EN: rhodopsin ; visual purple FR: |
| โรคกลัวสีม่วง | [n. exp.] (rōk klūa sī) EN: porphyrophobia ; fear of the colour purple ; fear of the color purple FR: |
| สีบัวโรย | [n. exp.] (sī būarōi) EN: colour of a faded lotus ; pinkish purple ; old rose FR: |
| สีเม็ดมะปราง | [adj.] (sī metmaprā) EN: light purple FR: violet |
| สีม่วง | [n. exp.] (sī mūang = ) EN: purple colour ; purple color (Am.) ; purple FR: mauve [m] ; violet [m] |
| สีม่วง | [adj.] (sī mūang = ) EN: purple ; violet FR: mauve ; violet |
| ต้นพวงคราม | [n. exp.] (ton phūang ) EN: Purple Wreath ; Queen's Wreath ; Sandpaper Vine ; Petrea Volubilis FR: |