| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มุทธาภิเษก | (n.) Royal ceremonial bath of purification head-sprinkling See also: royal consecration, royal head-sprinkling on the coronation ceremony Syn. มูรธาภิเษก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We shall mourn our sisters... and continue their legacy for world peace... through obedience, purification and hope... for the miracle we so desperately need. | ขอไว้อาลัยให้กับพี่น้องของเรา และจะสานต่อเจตนารมย์เพื่อสันติสุข ด้วยความนอบน้อม บริสุทธิ์ |
| These marshes are indispensable environments for the regeneration and purification of water. | ห้วยหนองคลองบึงเหล่านี้ มีความสำคัญมาก เพราะเป็นแหล่งอนุบาลชีวิตใหม่ และบำบัดน้ำให้บริสุทธิ์ |
| Imagine the purification of the terrestrial water. | ลองจินตนาการถึงความสะอาดบริสุทธ์ของผืนน้ำ |
| The purification of the German people and the white race. | การทำให้สายเลือดเยอรมัน และคนผิวขาวให้บริสุทธิ์ไง |
| It's a purification process. | มันเป็นกระบวนการของความบริสุทธิ์น่ะ |
| When I was in El Salvador, there was a medicine man who would charge women to participate in his purification ritual. | ตอนที่ฉันอยู่เอลซัลวาดอ ที่นั่นมีหมอยา คิดเงินผู้หญิงที่เข้าร่วมพิธีกรรมชำระบาป |
| And purification by fire. | เเละการชําระวิญญูาณดฆัวยไฟ |
| She gave Rosalee a list of ingredients for, like, a purification process that was really similar to the ingredients that Adalind used with her cat. | เกิดอาการโคม่า เธอให้รายการของกับโรซารี เพื่อกระบวนการทำให้บริสุทธิ์ |
| What if there's a connection between the purification potion, the hexenbiest who asked for it, and what happened with Juliette and the Captain and their obsessive-compulsive hellhole? | กับที่อดาลินใช้กับแมวเลยล่ะ จะเป็นยังไงถ้ามันเป็นรื่องเดียวกัน ระหว่างนํ้ายาบริสุทธิ์, |
| If that hexenbiest who came into the shop was Adalind's mother, and she told your mom there was a royal here in Portland, then he must have been the one she made the purification process for. | ถ้าเฮเซนบีสท์ที่มาในร้านนั่น คือแม่ของอดาลินและเธอบอกแม่เธอ ว่ามีราชวงศ์อยู่ในพอร์ทแลนด์ |
| It's the purification process, the same one on the list Adalind's mom brought in. | มันเป็นกระบวนการทำให้บริสุทธิ์, สิ่งเดียวกันกับที่แม่ของอดาลินนำเข้ามา |
| Once a purification process is complete, | เมื่อกระบวนการทำให้บริสุทธิ์เสร็จสมบูรณ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 禊 | [xì, ㄒㄧˋ, 禊] purification ceremony |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中臣祓;中臣の祓 | [なかとみのはらえ, nakatominoharae] (n) (arch) (See 大祓) grand purification ceremony (so-called because it was overseen by the Nakatomi family) |
| 小幣;小麻 | [こぬさ, konusa] (n) (1) (arch) small purification wand; (2) (See 切麻) thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering to the gods) |
| 御祓い;お祓い;御秡い(iK) | [おはらい, oharai] (n) exorcism (Shinti rite); purification |
| 忌み日;忌日;斎日 | [いみび, imibi] (n) (See 陰陽道) unlucky day (according to astrology); (previously a) death anniversary; purification and fast day |
| 悪祓 | [あしはらえ, ashiharae] (n) (arch) (obsc) purification to cleanse one of sin |
| 湯立て;湯立ち;湯立(io) | [ゆだて(湯立て;湯立);ゆだち(湯立ち;湯立), yudate ( yu tate ; yu ritsu ); yudachi ( yu tachi ; yu ritsu )] (n) (See 巫女・みこ・2) Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health) |
| 潔斎 | [けっさい, kessai] (n,vs) religious abstinence; purification |
| 行水 | [ぎょうずい, gyouzui] (n,vs) (1) tub bath; bathing in the open air; bathing or cleaning oneself; (2) cleaning oneself for religious purification |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จิตตวิสุทธิ | [n.] (jittawisut) EN: purity of mind ; purification of consciousness FR: |
| การทำให้สารบริสุทธิ์ | [n. exp.] (kān thamhai) EN: purification FR: purification [f] |
| มุรธาภิเษก ; มูรธาภิเษก | [n.] (murathāphis) EN: Royal ceremonial bath of purification FR: |
| มุทะลุ | [n.] (mutthāphisē) EN: Royal ceremonial bath of purification head-sprinkling FR: |
| ทิฏฐิวิสุทธิ | [n.] (thitthiwisu) EN: purity of understanding ; purification of view FR: |
| ญาณทัสสนวิสุทธิ | [n.] (yānnathatsa) EN: purity of knowledge and vision ; purity of vision regarding intuitive wisdom ; purification by knowledge and vision FR: |