| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Little puppet made of pine, wake. | หุ่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำจากไม้ สน ปลุก |
| A live puppet without strings. | หุ่นมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้อง สตริง |
| That puppet you keep in the Government House? | {\cHFFFFFF}หุ่นที่คุณให้ ในทำเนียบรัฐบาล? |
| The puppet masters who pull all the strings? | ไอ้พวกที่คอยชักใยเรา |
| Are we talking about the Puppet Master, the infamous mystery hacker? | นี่เรากำลังตามรอย"นักเชิดหุ่น" นักเจาะระบบลึกลับห่วยๆอยู่รึเปล่า ? |
| The reality is, this guy's just another puppet controlled by the Puppet Master. | ความจริงก็คือคนๆนี้เป็นแค่"หุ่นเชิด"อีกตัว ของนักเชิดหุ่นเท่านั้น |
| So what's the latest on your Puppet Master? | เรื่องนักเชิดหุ่นล่ะครับได้ความว่างัยงัย? |
| He's only a puppet himself. | เขาเป็นแค่หุ่นเชิดของตัวเองเท่านั้น |
| You know, she's been acting weird from the get-go ever since this whole Puppet Master episode started. | วันนี้เหรอ? เธอเป็นแบบนี้ ทุกครั้งที่จะออกทำงาน ตั้งแต่เจ้านักเชิดหุ่นนั่นมันโผล่มา |
| This is the handiwork of the Puppet Master infamous as the most extraordinary hacker in the history of cyber-crime. | นี่คือสิ่งที่เรียกว่า "นักเชิดหุ่น"... นักเจาะระบบผู้มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| Section 6 has been following the trail of the Puppet Master for some time now. | แผนก 6 ได้แกะรอยเจ้านักเชิดหุ่นมาระยะนึงแล้ว |
| You caused the Puppet Master to dive into a cyborg, then meanwhile murdered his real body? | คุณหมายความว่าเจ้านักเชิดหุ่นมันเข้ามาในร่างไซบอร์ก, แล้วในระหว่างนั้นร่างจริงของเขาก็ถูกทำลายงั้นรึ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傀儡政权 | [guī lěi zhèng quán, ㄍㄨㄟ ㄌㄟˇ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ, 傀儡政权 / 傀儡政權] puppet state |
| 伪军 | [wěi jūn, ㄨㄟˇ ㄐㄩㄣ, 伪军 / 偽軍] puppet army |
| 桐人 | [tóng rén, ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ, 桐人] puppet burial object; wooden effigy buried to put a curse on sb |
| 桐木偶 | [tóng mù ǒu, ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄡˇ, 桐木偶] puppet burial object; wooden effigy buried to put a curse on sb |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソックパペット | [, sokkupapetto] (n) sock puppet |
| 人形使い;人形遣い | [にんぎょうつかい;にんぎょうづかい, ningyoutsukai ; ningyoudukai] (n) (See 使い・つかい・4) puppet operator; puppet manipulator; puppeteer |
| 傀儡師 | [かいらいし, kairaishi] (n) puppet player; wirepuller |
| 忠臣蔵 | [ちゅうしんぐら, chuushingura] (n) (See 浄瑠璃) performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748) |
| 指人形 | [ゆびにんぎょう, yubiningyou] (n) hand puppet; glove puppet |
| 水機関;水絡繰り;水絡繰(io) | [みずからくり, mizukarakuri] (n) puppet powered by (falling) water; water-powered contrivance; show using such a device (in Edo-period Osaka) |
| 満州国 | [まんしゅうこく, manshuukoku] (n) Manchukuo (Manchurian prewar Japanese puppet state) |
| 絡繰り;絡繰(io);機関 | [からくり, karakuri] (n) (1) (uk) mechanism; machinery; contrivance; device; (2) (uk) trick; dodge; (3) (uk) (abbr) (See からくり人形) mechanical doll; string puppet |
| 義太夫 | [ぎだゆう, gidayuu] (n) (abbr) (See 義太夫節) gidayuu (type of reciting used in the puppet theater); (P) |
| 義太夫節 | [ぎだゆうぶし, gidayuubushi] (n) (See 義太夫) gidayuu ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิดหุ่น | [v.] (choēthun) EN: operate a puppet ; operate a marionette FR: |
| เชิดหนัง | [v.] (choētnang) EN: display shadow figures ; manipulate a shadow puppet ; perform a shadow play FR: |
| เชิดเพลงรำ | [v. exp.] (choēt phlēn) EN: perform the puppet FR: |
| หุ่น | [n.] (hun) EN: puppet ; dummy ; lay figure ; model FR: poupée [f] ; modèle [m] ; mannequin [m] |
| หุ่นเชิด | [n.] (hunchoēt) EN: puppet ; marionette FR: marionnette [f] |
| หุ่นเชิด | [n.] (hunchoēt) EN: front man ; strawman ; puppet ; figurehead FR: homme de paille [m] (loc.) ; marionnette [f] |
| หุ่นกระบอก | [n.] (hunkrabøk) EN: puppet ; puppet show FR: marionnette [f] ; guignol [m] |
| หุ่นไม้ | [n.] (hunmāi) EN: wooden figure ; puppet FR: marionnette [f] |
| หนัง | [n.] (nang) EN: shadow puppet ; shadow play puppet ; shadow puppet theatre ; shadow play FR: théâtre d'ombres [m] |
| หนังตะลุง | [n.] (nangtalung) EN: shadow play ; Thai shadow puppet ; shadow puppetry FR: théâtre d'ombres [m] |
| ตะลุง | [n.] (talung) EN: shadow play ; shadow-play puppet FR: théâtre d'ombres [m] |
| ตัวเชิด | [n.] (tūachoēt) EN: puppet FR: marionnette [f] |
| ตัวแทนเชิด | [n.] (tūathaēncho) EN: puppet FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Marionettentheater | {n}puppet theatre; puppet theater [Am.]; puppet play |