| Hey, big puffy version of Junebug. | ไง จูนบั๊กลูกรักเวอร์ชั่นอ้วนฟูของพ่อ |
| Seriously, not to be the evil stepdad, but if you put on a puffy white shirt and declare your love for a 16 year old you're gonna be swinging from the flagpole in you're puffy white underpants! | จริงๆนะเนี่ย,ไม่อยากจะเป็นพ่อเลี้ยงใจร้าย แต่ถ้าเธอสวม เสื้อเชิ้ตสีขาวและยืนยันที่จะีัรักกับเด็กอายุ16คนนั้น ...เธอจะควงไอ้จ่อน ใต้เสื้อของกางเกงน่ะนะ! |
| Your face is so puffy right now, your eyes look like sewn-on buttons. | หน้าคุณชักจะเริ่มบวมแล้วตอนนี้ ตาของคุณก็เล็กเหมือนรูกระดุม |
| You have weird, puffy pyramid nipples. | หัวนมนายแหลมพิสดารจนจะจิ้มตาฉัน |
| People think Hall and Oates are famous for their cool, puffy hair and that dude's banging 'stache. | ผู้คนคิดว่า Hall and Oates ดังในเรื่องความเจ๋ง ผมฟูๆแอฟโฟร์ -และหนวดผู้ชายสุดเจ๋งนั่น! |
| All they want is to feel safe, to know that they're good and right and they're gonna end up in a heaven full of puffy clouds with everybody they've ever loved wearing angel wings. | ที่พวกเขาต้องการคือ ความรู้สึกปลอดภัย การที่รู้ว่าพวกเขาประพฤติดี และทำถูกต้อง และเมื่อตายจะได้ไปอยู่สู่บนสรวงสวรรค์ ที่เต็มไปด้วยปุยเมฆ |
| No need to get all huffy and puffy with me. | ไม่จำเป็นต้องทำฉุนเฉียวกับฉันหรอก |
| From a distance, Puck is super hot, but you don't really realize until you're right up close how puffy he is. | ถ้าดูไกลๆ นายนั่นเท่มากเลยนะ ไม่มีใครรู้หรอกว่าจริงๆเเล้วหมอนั่นเป็นไง เวลาอยู่ใกล้ๆกัน ลงพุงเชียะ |
| Colored pencils and markers, paints, puffy paint-- | ดินสอสี มาร์คเกอร์ paints (พู่กัน) puffy paint (สีพอง) |
| And then, we are meeting back here and getting up into some puffy paint and doing our doable, passable banners! | จากนั้นเราจะกลับมาเจอกันที่นี่ แล้วลงมือทำป้าย ที่ทำได้และผ่านได้ของเรา! |
| I was going for cozy, but then it looked like cozy was one puffy drape away from "grey gardens." | ฉันพยายามให้มันดูอบอุ่น และมันก็ดูเหมือนจะอบอุ่น เมื่อไม่มีของตกแต่งเหมือนในสวนทึมทึบ |
| Um, show me those puffy drapes. | อืม โชว์พวกของตกแต่งนั่นทีสิ |