| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A mild puff of wind forces your head low. | "'แม้เพียงลมพัดเบาๆ เจ้าก็ยังโอนเอนตาม |
| Oh, God, it hurts. I want you to huff and puff and blow all the air out of your lungs. Do you hear me? | สูดหายใจเข้าลึก ๆ และหายใจออกให้หมด เร็วเข้า |
| With a puff of straight hairs like a little explosion? | แล้วขนตรงนั้น มันเป็นหนามๆด้วยมั้ย? |
| I want a cream puff too. | ฉันอยากได้ชูครีมด้วยอ่ะ |
| I'm gonna huff and puff and nuke your little house down. | ฉันจะพังแล้วก็รื้อบ้านเล็กๆของนายลง |
| Nice to see "the both" of you- Puff Puff | ไงจ๊ะ ดีใจที่ได้เจอ"ทั้งสอง"อีก |
| And we will be visible from the Milky Way as a tiny little puff of smoke. | ทางช้างเผือก เฉกเช่นกลุ่มควันที่พวยพุ่ง |
| Our boys in uniform call it Uncle Gazpacho, or Puff the Magic Dragon. | ไอ้เณรเรียกบะช่อชวนชิมหรือมังกรคนองฤทธิ์ |
| Then I'll huff and I'll puff till I blow your house... | งั้นฉันจะเป่าและพัดจน บ้านของแกปลิวไป... |
| It seemed every falling leaf was a bandit, every puff of wind...was a ghost. | มันเหมือนว่าใบไม้ที่ร่วงแต่ละใบเป็นโจร ลมแต่ละวูบ... เหมือนผีตัวหนึ่ง |
| You look like a strung out Power Puff Girl. | เธอดูเหมือพาวเวอร์พัพเกิลเมายา |
| For the cheap seats, an abscess is a gooey little cream puff of infection that probably burst when your little pride and homicidal joy took a hard foul. | สำหรับที่นั่งราคาถูก, ฝีเป็นพัฟครีมที่เหนอะหนะเล็กน้อยของการติดเชื้อ นั่นอาจจะระเบิดออกมาเมื่อความภาคภูมิใจเล็กๆน้อยๆ ของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喷出 | [pēn chū, ㄆㄣ ㄔㄨ, 喷出 / 噴出] spout; spray; belch; to well up; to puff out; to spurt out |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| でかい顔する | [でかいかおする, dekaikaosuru] (exp,vs-i) (col) (See 大きな顔をする) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up |
| でかい顔をする | [でかいかおをする, dekaikaowosuru] (exp,vs-i) (col) (See 大きな顔をする,でかい顔する) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up |
| パフアダー | [, pafuada-] (n) puff adder (Bitis arietans) |
| パフペースト | [, pafupe-suto] (n) puff paste; puff pastry |
| フッ | [, futsu] (int) (1) hah (derisively); pooh; (adv-to) (2) (on-mim) pfft (of something disappearing); poof; (3) (on-mim) huff; puff |
| 膨らみ;脹らみ | [ふくらみ, fukurami] (n) swelling; bulge; puff |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบ่ง | [v.] (beng) EN: raise ; bawl ; press ; inflate ; bulge ; put out ; puff of FR: gonfler ; grossir ; bomber |
| เบ่งกล้าม | [v. exp.] (beng klām) EN: puff out one's muscle FR: |
| เบ่งหน้าอก | [v. exp.] (beng nā-ok) EN: puff out one's chest FR: bomber le torse ; bomber la poitrine |
| ฝอย | [n.] (føi) EN: fibre ; filament ; trimmings ; spray ; fuzz ; droplets ; fluff ; puff FR: particule [f] ; gouttelette [f] |
| หอบ | [v.] (høp) EN: pant ; gasp for breath ; puff and blow ; lose one's breath ; breathe heavily FR: |
| กะหรี่ปั๊บ | [n.] (karīpap) EN: curry puff ; fried curry dumpling (with meat or vegetable snuffing) FR: |
| โคกกระออม | [n.] (khōkkra-øm) EN: balloon plant ; balloon vine ; love in a puff ; Cardiospermum halicacabum FR: Cardiospermum halicacabum |
| กระออม | [n.] (kra-øm) EN: balloon plant ; balloon vine ; love in a puff ; Cardiospermum halicacabum FR: Cardiospermum halicacabum |
| เหนื่อยหอบ | [v. exp.] (neūay høp) EN: pant ; gasp for breath ; puff FR: haleter |
| ปั้นสิบ | [n.] (pansip) EN: puff pastry FR: |
| ปั้นสิบนึ่งไส้ปลา | [n. exp.] (pansip neun) EN: puff with fish filling FR: |
| ปั้นสิบทอด | [n. exp.] (pansip thøt) EN: fried puff ; fried puff with fish filling FR: |
| พัดพา | [v. exp.] (phat phā) EN: blow ; puff FR: emporter ; entraîner |
| พลุ่ง | [v.] (phlung) EN: gush ; shoot up ; sent out/up/forth ; puff ; jet FR: monter dans le ciel |
| พ่น | [v.] (phon) EN: blow ; puff ; emit ; spit ; spout ; eject ; gas ; brag ; spray ; spurt FR: projeter ; éjecter ; rejeter |
| พอง | [v.] (phøng) EN: swell ; be inflated ; be inflamed ; blister ; be swollen ; be dilated ; puff up FR: enfler ; gonfler ; se dilater |
| โป่ง | [v.] (pōng) EN: swell ; dilate ; inflate ; puff out ; be distended FR: gonfler ; enfler ; se dilater ; saillir |
| ปุย | [n.] (pui) EN: fluff ; puff FR: duvet [m] ; peluche [f] ; pulpe [f] |
| ทำแก้มป่อง | [v. exp.] (tham kaēm p) EN: puff out one's cheeks FR: |
| ว่านแสงอาทิตย์ | [n. exp.] (wān saēng ā) EN: Blood flower ; Powder puff lily FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Windbeutel | {m} (Gebäck)creamy puff |