| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| October Publishing on the last day of the fair. | ตุลาคมสิ่งพิมพ์ในวันสุดท้ายของงาน |
| No, thank you. It is a publishing matter. | ไม่ขอบคุณ มันเป็นเรื่องการประกาศ |
| His dad owned a publishing empire. | พ่อของเขาเป็นเจ้าของอาญาจักรสิ่งพิมพ์ |
| 'In the Mouth of Madness" is expected to break... all previous publishing records. | อิน เดอะ เมาธ์ ออฟ แมดเนสส์ (ผีสมองคน) คาดว่าจะทำลายทุกสถิติ ของหนังสือขายดีที่เคยได้รับการบันทึกไว้ |
| I signed the publishing agreement - It seems that the book will be published in a few days | ฉันเซ็นสัญญาตีพิมพ์แล้วนะ หนังสือคงออกอีกไม่กี่วัน |
| I'm going to make lots of money by publishing the book. | ฉันจะได้รวยเอาตอนแก่นี่แหละ |
| I just assumed you worked In Ian's publishing house. | ฉันก็หลงคิดไปว่าคุณทำงานที่ สำนักพิมพ์ของเอียน |
| Our injunction stopped The Tribune from publishing the manifesto for now. | คำสั่งของเราที่ให้ ทริบูน ยับยั้งการตีพิมพ์ คำแถลงการณ์ได้แค่ตอนนี้เท่านั้น |
| We might as well be publishing "field stream" | เราอาจจะพิมพ์นิตยสารทุ่งหญ้าและลำธารซะด้วย |
| Naturally, it must not be shown to anyone unless you are sure they are not, never have been, and won't have anything to do with the publishing business. | มันไม่ควรจะให้ใครเห็น นอกจากคุณจะแน่ใจว่า เขาไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจหนังสือ |
| She showed it to an editor at Houghton Mifflin in Boston, and the Boston editor showed it to the head of publishing and... | เธอให้พวกเรียบเีรียงดู และพวกนั้นก็ให้เจ้านายเค้าดู |
| Then m-Maybe we could start publishing again. | บางทีเราอาจจะได้พิมพ์ต่อก็ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 皇冠出版集团 | [Huáng guān chū bǎn jí tuán, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 皇冠出版集团 / 皇冠出版集團] Crown publishing group, Hong Kong |
| 中国大百科全书出版社 | [Zhōng guó Dà Bǎi kē Quán shū Chū bǎn shè, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄅㄞˇ ㄎㄜ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ, 中国大百科全书出版社 / 中國大百科全書出版社] Encyclopedia of China Publishing House |
| 三联书店 | [sān lián shū diàn, ㄙㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ, 三联书店 / 三聯書店] Joint Publishing Co.,, Hong Kong |
| 出版社 | [chū bǎn shè, ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ, 出版社] publishing house |
| 按需出版 | [àn xū chū bǎn, ㄢˋ ㄒㄩ ㄔㄨ ㄅㄢˇ, 按需出版] publishing on demand |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デスクトップパブリッシング | [, desukutoppupaburisshingu] (n) {comp} desktop publishing |
| デスクトップ出版 | [デスクトップしゅっぱん, desukutoppu shuppan] (n) {comp} desktop publishing |
| 書院 | [しょいん, shoin] (n) drawing room; study; publishing house; writing alcove; (P) |
| 開板;開版 | [かいはん, kaihan] (n,vs) publishing (esp. using woodblock printing) |
| 電子出版 | [でんししゅっぱん, denshishuppan] (n) electronic publishing |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| デスクトップパブリッシング | [ですくとっぷぱぶりっしんぐ, desukutoppupaburisshingu] desktop publishing (DTP) |
| デスクトップ出版 | [デスクトップしゅっぱん, desukutoppu shuppan] desktop publishing |
| 発行 | [はっこう, hakkou] issue (vs), publishing |
| 電子出版 | [でんししゅっぱん, denshishuppan] electronic publishing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การพิมพ์ | [n.] (kān phim) EN: printing ; publishing FR: impression [f] ; tirage [m] |
| การแถลงข่าว | [n.] (kān thalaēn) EN: press conference ; news conference ; publication ; giving information ; news publishing ; announcement FR: conférence de presse [f] |
| พับบลิชชิง | [n.] (phapblitchi) EN: publishing FR: |
| สำนักพิมพ์ | [n. exp.] (samnakphim) EN: publishing house ; publishing company ; publishers ; publisher's FR: éditeur [m] ; maison d'édition [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Desktop-Publishing | {n}; computergestütztes PublizierenDTP : Desktop Publishing |