| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wish you could be spared the publicity of it, but I'm afraid that's impossible. | หวังว่าคุณจะไม่ตกเป็นข่าว เเต่ผมเกรงว่าคงจะเป็นไปไม่ได้ |
| I told you I didn't want this silly publicity tour. | ฉันบอกแล้วใช่มั้ย ว่าไม่ต้องการให้มีพวกทัวร์งี่เง่านั่นไง |
| This was not a publicity stunt. | นี่ไม่ใช่การโปรโมทนะ |
| We did send Cane away on a publicity stunt... only he never showed up. | เราส่งเคนไปให้ไกลจากการออกโฆษณาต่างๆ แต่เขากลับไม่เคยปรากฎตัวอีกเลย |
| Better publicity would have been nice. | ถ้าเราประชาสัมพันธ์ให้ดีกว่านี้ มันอาจจะดีขึ้น |
| You can't go out to do publicity and you can't manage anything, | เธอจะไม่ออกไปประชาสัมพันธ์หรือไม่ไปทำอย่างอื่นก็ไม่ได้ |
| Elaborate hoax or publicity stunt? | Elaborate hoax or publicity stunt? |
| More time is spent on publicity than investigation. | ยิ่งนานไป การใช้จ่ายของรัฐบาลจะหนักไปในเรื่องการสืบสวน |
| That was a publicity stunt. | ที่แสดงความสามารถเผยแพร่ |
| Any publicity is good publicity. | การเผยแพร่เป็นการโฆษณาที่ดี |
| Yeah, well, this club got a lot of unwanted publicity after the shooting. | เป็นซิลิกา กับควอทซ์ มันคือทราย |
| Got some good publicity for a change. | ได้ตีพิมพ์บ้าง ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パブリシティ | [, paburishitei] (n) publicity |
| ブロマイド | [, buromaido] (n) (1) bromide; (2) publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.; (P) |
| 人気取り | [にんきとり, ninkitori] (n) bid for popularity; publicity stunt |
| 宣伝屋 | [せんでんや, sendenya] (n) one skilled at obtaining publicity |
| 宣伝記事 | [せんでんきじ, sendenkiji] (n) publicity article |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การโฆษณา | [n.] (kān khōtsan) EN: publicity ; advertisement ; advertising ; ad FR: publicité [f] ; pub [f] ; propagande [f] ; annonce [f] |
| การโฆษณาสินค้า | [n. exp.] (kān khōtsan) EN: publicity ; advertisement ; advertising FR: publicité [f] |
| การรณรงค์การโฆษณา | [n. exp.] (kān ronnaro) EN: advertising campaign ; publicity campaign FR: campagne publicitaire [f] ; campagne de publicité [f] |
| ค่าโฆษณา | [n. exp.] (khā khōtsan) EN: advertising expenses ; publicity expenses FR: dépenses publicitaires [fpl] |
| โฆษณา | [v.] (khōtsanā [=) EN: advertise ; publicize ; publish ; announce ; broadcast ; propagate ; get publicity FR: faire la publicité de ; faire de la pub (fam.) |