| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can proxy for you. | ฉันจะเป็นตัวแทนออกคะเนนเสียงให้นาย |
| You're going to need to proxy a vote. | นายจะต้องมอบอำนาจ ให้คนอื่นออกเสียงเเทนการโหวต |
| Alvarez is running proxy for a bigger player, backed by the AB. | อัลวาเรซได้เป็นตัวแทนค้าขายรายใหญ่ โดยพวกAB คอยหนุนหลัง |
| The nords are running proxy for a bigger player. | พวกเดอะนอร์ดเป็นตัวแทนจำหน่ายยา ให้กับผู้ค้ารายใหญ่ |
| This is a hostile work environment claim filed against me and my proxy by Margaret Murphy. | นี่เป็นเอกสารเเจ้งเจตนาร้ายต่อเพื่อนร่วมงาน ร้องเรียนมายังฉัน โดยมาร์กาเร็ต เมอร์ฟี่ คุณข่มขู่เธอ |
| It depends on how many proxy servers he filtered it through, but it was time-delayed, so it'll leave fingerprints. | แต่มันจะช้าหน่อยนะ/ ถ้างั้นทิ้งร่องรอยไว้ คุณหมุนมันได้นะ ไง กิ๊บสัน |
| So what are you saying? Burgess used a proxy to get the licenses? | งั้นคุณกำลังจะบอกอะไร เบอร์เกสใช้ตัวแทนเพื่อขอใบอนุญาตงั้นเหรอ |
| Do you guys know what a proxy server is? | พวกคุณรู้มั้ยว่าพร๊อกซี่ เซิร์ฟเวอร์คืออะไร |
| Now, usually one proxy is plenty, | ทีนี้ ปกติแล้วพร็อกซี่เดียวก็เหลือแหล่ |
| But this piece of work is using dozens of proxy servers. | แต่นายเหลือรับคนนี้ใช้พร๊อกซี่เป็นโหล |
| Looks like one of the proxy servers archived What he was streaming on the night of Dorris archer's disappearance. | ดูเหมือนคลังเก็บของพร๊อกซี่ เซิร์ฟเวอร์อันนึง เขากำลังส่งภาพสดคืนที่ ดอริส อาร์ชเชอร์หายไป |
| He's using twice as many proxy servers. | เขาใช้พร๊อกซี่เซิร์ฟเวอร์ 2 เท่า. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プロキシ;プロクシ | [, purokishi ; purokushi] (n) {comp} proxy |
| プロキシーサーバー | [, purokishi-sa-ba-] (n) {comp} proxy server |
| プロキシサーバー;プロキシサーバ | [, purokishisa-ba-; purokishisa-ba] (n) {comp} proxy server |
| プロクシサーバ | [, purokushisa-ba] (n) {comp} proxy server |
| リバースＰｒｏｘｙ | [リバースプロキシ, riba-supurokishi] (n) {comp} reverse proxy |
| リバースプロキシ | [, riba-supurokishi] (n) {comp} reverse proxy |
| リバースプロクシ | [, riba-supurokushi] (n) {comp} reverse proxy |
| 代 | [だい, dai] (n,n-suf) (1) charge; cost; price; (2) (See 台・だい・6) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) (See 台・だい・6) counter for decades of ages, eras, etc.; (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (abbr) (See 代理申請会社) proxy application company |
| 代理サーバー | [だいりサーバー, dairi sa-ba-] (n) {comp} proxy server |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| プロキシ | [ぷろきし, purokishi] proxy |
| プロキシーサーバー | [ぷろきしーさーばー, purokishi-sa-ba-] proxy server |
| プロクシ | [ぷろくし, purokushi] proxy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนาจเต็ม | [n. exp.] (amnāt tem) EN: proxy in blank ; carte blanche FR: carte blanche [f] |
| ใบมอบฉันทะ | [n. exp.] (bai møpchan) EN: power of attorney ; letter of attorney ; proxy ; mandate ; authorization FR: |
| มอบฉันทะ | [v.] (møpchantha) EN: authorize ; empower; give a proxy (to; ; give an authorization (to) ; give a mandate (to) FR: |
| หนังสือมอบอำนาจ | [n. exp.] (nangseū møp) EN: power of attorney ; proxy FR: |
| หนังสือมอบฉันทะ | [n. exp.] (nangseū møp) EN: proxy ; letter of power of attorney FR: |
| เป็นผู้แทน | [v. exp.] (pen phūthaē) EN: be a representative ; be a delegate ; be a proxy ; be an agent ; be a substitute FR: |
| เป็นตัวแทน | [v.] (pen tūathaē) EN: be an agent ; be a representative ; be a delegate ; be a proxy ; be a substitute ; represent FR: représenter |
| ผู้มอบอำนาจ | [n.] (phū møp amn) EN: proxy ; substitute ; representative FR: |
| ผู้รับมอบฉันทะ | [n. exp.] (phū rap møp) EN: proxy FR: |
| ตัวการ | [n.] (tūa kān) EN: ringleader ; main culprit ; instigator ; chief ; proxy ; principal ; prime figure FR: instigateur [m] ; instigatrice [f] ; acteur principal [m] |
| ตัวแทน | [n.] (tūathaēn) EN: agent ; representative ; proxy ; deputy ; substitute ; delegate ; agency FR: agent [m] ; représentant [m] ; courtier [m] ; délégué [m] |