| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Troops have entered the Ardoyne area of West Belfast... since the collapse of the provisional IRA cease-fire over the weekend. | กองกำลังทหารได้ใส่ พื้นที่ Ardoyne ของเวสต์เบลฟาส ... ตั้งแต่การล่มสลายของชั่วคราว IRA การหยุดยิงเหนือสุดสั |
| I'm going to need a provisional chief of staff. | แม่ต้องการหัวหน้าคณะทำงาน |
| In the meantime, I'm going to need a provisional chief of staff. | ในระหว่างนี้ แม่ต้องการหัวหน้าคณะทำงานชั่วคราว |
| You have your provisional appointment, Mr. Buchanan, under the thority of this office. | คุณได้รับการแต่งตั้งเป็นการชั่วคราวนะ บิล มีอำนาจแค่ภายในนี้ |
| Sorry about sending you into combat in the provisional unit on such short notice. | ขอโทษด้วยนะที่ต้องส่งเธอไปรบด้วยหุ่นต้นแบบโดยไม่ได้บอกล่วงหน้า |
| Checks for the Provisional Ground Cage and the Restraint Systems are complete. | ระบบควบคุมยับยั้ง ตรวจสอบเรียบร้อย เชื่อมต่ออัมบิลิคัลเคเบิ้ล |
| It seems that the explosion was centered on the provisional test cage. We've confirmed the destruction of the ground control facilities. | ยังไม่ทราบครับ ศูนย์กลางการระเบิดอยู่ที่จุดทดสอบพอดี แต่ได้รับการยืนยันว่าสถาบันวิจัยถูกทำลายไปแล้วครับ |
| I'm still provisional Director of Operations. | ฉันยังคงเป็น ผอ.เฉพาะกาล ในปฏิับัติการครั้งนี้ |
| Dana's been given provisional immunity by the President. | เดน่าได้รับการอภัยโทษจากท่านปธน. |
| Next Thursday is officially six months that I have had my learner's, which means I can get my provisional and start driving by myself. | วันพฤหัสบดีหน้า จะครบ 6 เดือนอย่างเป็นทางการ นั่นคือใบรับรองการเรียนขับรถของผม ซึ่งหมายความว่าผม จะได้ใบขับขี่ชั่วคราว |
| Your first provisional assignment. | มันคือกุญแจสู่ความสำเร็จ งานชั่วคราวชิ้นแรกของเธอ |
| Two days ago, on December 27, provincial representatives voted and approved the Provisional Government Organizational Draft. | - ตัวแทนท้องถิ่นได้ลงคะแนนเสียงและรับรอง "หลินเซิ่น ประธานสภาเฉพาะกาลนานกิง" ร่างธรรมนูญจัดตั้งรัฐบาลเฉพาะกาล ตัวแทนท้องถิ่น ยังได้รับรองระบอบประธานาธิบดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 约法三章 | [yuē fǎ sān zhāng, ㄩㄝ ㄈㄚˇ ㄙㄢ ㄓㄤ, 约法三章 / 約法三章] provisional agreement between people and new dynastic government |
| 临时政府 | [lín shí zhèng fǔ, ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ, 临时政府 / 臨時政府] provisional government |
| 承乏 | [chéng fá, ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ, 承乏] to accept a position on a provisional basis, in the abscence of better qualified candidates (humble expr.) |
| 约法 | [yuē fǎ, ㄩㄝ ㄈㄚˇ, 约法 / 約法] temporary law; provisional constitution |
| 二次革命 | [èr cì gé mìng, ㄦˋ ㄘˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 二次革命] second revolution; campaign from 1913 of the provisional revolutionary government (under Sun Yat-sen and the Guomindang) against Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯 and the Northern Warlords |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仮免 | [かりめん, karimen] (n) temporary licence; temporary license; provisional licence; provisional license |
| 仮入学 | [かりにゅうがく, karinyuugaku] (n) provisional enrollment; provisional enrolment |
| 仮入部 | [かりにゅうぶ, karinyuubu] (n) provisional club enrolment (school, etc.); trial period in a club |
| 仮執行 | [かりしっこう, karishikkou] (n) provisional execution |
| 仮契約 | [かりけいやく, karikeiyaku] (n,vs) provisional contract |
| 仮定款 | [かりていかん, kariteikan] (n) provisional articles |
| 仮差押え;仮差し押さえ;仮差し押え;仮差押 | [かりさしおさえ, karisashiosae] (n) provisional seizure; provisional attachment; provisional garnishment |
| 仮採用 | [かりさいよう, karisaiyou] (n) appointment on trial (probation); provisional appointment |
| 仮政府 | [かりせいふ, kariseifu] (n) provisional government |
| 仮条約 | [かりじょうやく, karijouyaku] (n) provisional treaty |
| 仮決定 | [かりけってい, karikettei] (n,vs) provisional ruling; tentative ruling |
| 仮登記 | [かりとうき, karitouki] (n) provisional registration |
| 仮納付 | [かりのうふ, karinoufu] (n) provisional payment (of a fine) |
| 暫定予算 | [ざんていよさん, zanteiyosan] (n) provisional budget |
| 暫定値 | [ざんていち, zanteichi] (n) provisional figure |
| 暫定協定 | [ざんていきょうてい, zanteikyoutei] (n) provisional agreement |
| 暫定案 | [ざんていあん, zanteian] (n) provisional plan |
| 暫定的 | [ざんていてき, zanteiteki] (adj-na) temporary; provisional |
| 臨時政府 | [りんじせいふ, rinjiseifu] (n) provisional government |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉพาะกาล | [adj.] (chaphǿkān) EN: temporary ; provisional FR: temporaire ; provisoire ; transitoire |
| ชั่วคราว | [adj.] (chūa khrāo) EN: temporary ; transient ; tentative ; provisional ; make-shift ; casual ; ephemeral ; short-term FR: temporaire ; passager ; provisoire ; momentané ; occasionnel |
| จร | [adj.] (jøn) EN: temporary ; impermanent ; provisional ; contingent FR: temporaire ; occasionnel |
| จร- | [pref.] (jøn- = jøra) EN: temporary ; impermanent ; provisional FR: temporaire ; occasionnel |
| จร- | [pref.] (jøra- = jøn) EN: temporary ; impermanent ; provisional FR: temporaire ; occasionnel |
| การแก้ไขเท่าที่ทำได้ | [n. exp.] (kān kaēkhai) EN: provisional solution FR: |
| มาตรา 44 แห่งรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราว | [n. exp.] (Māttrā sīsi) EN: Article 44 of the interim constitution ; Article 44 of the provisional constitution FR: |
| รัฐบาลชั่วคราว | [n. exp.] (ratthabān c) EN: provisional government FR: gouvernement provisoire [m] |
| รัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราว | [n. exp.] (ratthathamm) EN: interim constitution ; provisional constitution FR: |
| รัฐธรรมนูญเฉพาะกาล | [n. exp.] (ratthathamm) EN: provisional constitution FR: constitution provisoire [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schutz | {m} | effektiver Schutz | einstweiliger Schutz | Schutz gefährdeter Artenprotection | effective protection | provisional protection | protection of endangered species |
| provisorisch; vorläufig; kommissarisch; einstweilig | {adj} | provisorischer | am provisorischstenprovisional | more provisional | most provisional |