| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กปภ. | (n.) The Provincial Waterworks Authority See also: PWA Syn. การประปาส่วนภูมิภาค |
| การประปาส่วนภูมิภาค | (n.) The Provincial Waterworks Authority See also: PWA |
| การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค | (n.) The Provincial Electricity Authority See also: EPA Syn. กฟภ. |
| ทรงประพาส | (n.) name of provincial governor´s dress See also: provincial governor´s uniform |
| ยกกระบัตร | (n.) a rank in the provincial Public prosecutors´ Department See also: the supply service of an army, the procurement service Syn. ยุกกระบัตร |
| ยุกกระบัตร | (n.) a rank in the provincial Public prosecutors´ Department See also: the supply service of an army, the procurement service |
| สจ. | (n.) member of the Provincial Council Syn. สมาชิกสภาจังหวัด |
| สมาชิกสภาจังหวัด | (n.) member of the Provincial Council |
| อักษรเลข | (n.) secretary of the provincial governor |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ditto? Ditto, you provincial putz! | เหมือนกันงั้นรึ เหมือนมะเหงกสิ ไอ้ปัญญานิ่ม |
| These scruples must seem very provincial to a gentleman with such elevated airs, but I do not devise these rules. | ศีลธรรมพวกนี้ คนชนชั้นสูง อาจจะคิดว่าเป็นเรื่องใจแคบนะ |
| Fairview is a bit more provincial compared to Chicago, but I think you'll find the people here have a lot more taste than you give them credit for. | แฟร์วิลเหมือนกับต่างจังหวัดเมื่อเปรียบกับชิคาโก แต่คุณจะพบว่าคนที่นี่ มีรสนิยมกว่าที่คุณคิด |
| Two hours ago, guards came from the provincial office, with orders to move him to a different location. | เมื่อสักสองชั่วยาม มีเจ้าหน้าที่จากสำนักงานจังหวัดมา พร้อมกับมีคำสั่งให้ย้ายเขาไปที่อื่น |
| Two days ago, on December 27, provincial representatives voted and approved the Provisional Government Organizational Draft. | - ตัวแทนท้องถิ่นได้ลงคะแนนเสียงและรับรอง "หลินเซิ่น ประธานสภาเฉพาะกาลนานกิง" ร่างธรรมนูญจัดตั้งรัฐบาลเฉพาะกาล ตัวแทนท้องถิ่น ยังได้รับรองระบอบประธานาธิบดี |
| And we judge them and their provincial farm life smelling of barn owls. | เราก็ตัดสินพวกเขาด้วย วิถีบ้านนอกอย่างพวกเขา กลิ่นสาบไร่นา |
| In 2003, a cell of ETA terrorists was rounded up in connection with the kidnapping of a provincial government official. | ปี2003 หน่วยย่อยกลุ่มก่อการร้าย ETA ถูกรวบตัวกรณีพัวพันการลักพาตัว เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่น |
| Since the morning that we came To this poor provincial town | ตั้งแต่วันที่เราเข้ามา สู่หมู่บ้านแห่งนี้นี่หนา |
| There must be more than this provincial life | ชีวิตมีมากกว่านี้ที่เราได้เห็น |
| There must be more than this provincial life Good morning | - ฉันฝันไปไกลกว่าที่ได้เห็นอยู่นี้ |
| I want much more than this provincial life | ฉันฝันไปไกลกว่าที่ได้เห็นอยู่นี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 副省级城市 | [fù shěng jí chéng shì, ㄈㄨˋ ㄕㄥˇ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ, 副省级城市 / 副省級城市] sub-provincial city (not provincial capital, but independent status) |
| 民政厅 | [mín zhèng tīng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄥ, 民政厅 / 民政廳] Civil affairs bureau; provincial office of PRC Ministry of Civil Affairs (MCA) 民政部 |
| 省级 | [shěng jí, ㄕㄥˇ ㄐㄧˊ, 省级 / 省級] provincial level (e.g. government) |
| 省辖市 | [shěng xiá shì, ㄕㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ, 省辖市 / 省轄市] provincial city |
| 臬 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 臬] provincial judge |
| 武举 | [wǔ jǔ, ˇ ㄐㄩˇ, 武举] successful military candidate in the imperial provincial examination |
| 乡试 | [xiāng shì, ㄒㄧㄤ ㄕˋ, 乡试 / 鄉試] the triennial provincial imperial exam during the Ming and Qing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一の宮 | [いちのみや, ichinomiya] (n) (1) (arch) (See 一の御子) first-born imperial prince; (2) most important provincial shrine |
| 国侍 | [くにざむらい, kunizamurai] (n) provincial samurai |
| 国司 | [こくし;くにのつかさ, kokushi ; kuninotsukasa] (n) (See 守・かみ) provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director) |
| 国境(P);国界;国堺 | [こっきょう(P);くにざかい;こっかい(国界;国堺)(ok), kokkyou (P); kunizakai ; kokkai ( kuni kai ; kuni sakai )(ok)] (n,adj-no) national border; provincial border; (P) |
| 国学 | [こくがく, kokugaku] (n) (1) study of (ancient) Japanese literature and culture; (2) (arch) (See 大学・2) provincial school (under Japan's ritsuryo system and pre-Sui Chinese law); (P) |
| 国衙 | [こくが, kokuga] (n) (1) (arch) (See 国司) provincial governor's office; (2) (abbr) (See 国衙領) provincial governorate (beginning in the late Heian period) |
| 国衙領 | [こくがりょう, kokugaryou] (n) provincial governorate (beginning in the late Heian period) |
| 国風 | [こくふう;くにぶり, kokufuu ; kuniburi] (n) (1) national customs and manners; (2) provincial song or ballad |
| 地侍;地士 | [じざむらい, jizamurai] (n) provincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime |
| 夷;戎 | [えびす, ebisu] (n) (1) (arch) (See 蝦夷) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); (2) provincial (i.e. a person who lives far from the city); (3) brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); (4) (derog) foreigner; barbarian |
| 州議 | [しゅうぎ, shuugi] (n) (abbr) (See 州議会) state legislature; state or provincial parliament |
| 州議会 | [しゅうぎかい, shuugikai] (n) state legislature; state or provincial parliament |
| 州議会議員 | [しゅうぎかいぎいん, shuugikaigiin] (n) state legislator; member of state parliament; member of a provincial assembly |
| 巡業 | [じゅんぎょう, jungyou] (n,vs) provincial tour; (P) |
| 按察使;按察 | [あぜち;あんさつし(按察使), azechi ; ansatsushi ( an satsu shi )] (n) travelling inspector of the provincial governments (Nara- and Heian-period position) |
| 田舎者;いなか者 | [いなかもの, inakamono] (n,adj-no) countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick; hillbilly |
| 都護 | [とご, togo] (n) (1) (See 都護府) Protector General; Tang-period Chinese official in charge of the local Protectorate General; (2) (See 按察使) travelling inspector of the provincial governments (Nara- and Heian-period position) |
| 開発領主 | [かいはつりょうしゅ;かいほつりょうしゅ(ok), kaihatsuryoushu ; kaihotsuryoushu (ok)] (n) local warriors, or provincial or district officials, who developed paddy field lands |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักษรเลข | [n.] (aksønlēk = ) EN: secretary of the provincial governor FR: |
| อักษรเลข | [n.] (aksøralēk =) EN: secretary of the provincial governor FR: |
| อำเภอเมือง | [n. exp.] (amphoē meūa) EN: capital district ; provincial capital ; muang district FR: chef-lieu de province [m] ; préfecture [f] ; capitale provinciale [f] |
| เฉพาะถิ่น | [adj.] (chaphǿ thin) EN: local ; regional ; provincial ; endemic FR: endémique |
| เฉพาะท้องถิ่น | [adj.] (chaphǿ thøn) EN: local ; regional ; provincial FR: |
| เด็กบ้านนอก | [n. exp.] (dek bānnøk) EN: rustic boy ; country boy FR: enfant de la campagne [m, f] ; petit provincial [m] ; petite provinciale [f] |
| หอการค้าจังหวัด | [n. exp.] (høkānkhā ja) EN: provincial chamber of commerce FR: |
| เจ้าคณะจังหวัด | [n. exp.] (jaokhana ja) EN: Ecclesiastical Provincial Governor FR: |
| เจ้าแขวง | [n. exp.] (jao khwaēng) EN: provincial governor FR: gouverneur de province [m] ; préfet [m] |
| จวนผู้ว่า | [n. exp.] (jūan phūwā) EN: provincial governor's residence FR: |
| กรรมการข้าราชการส่วนจังหวัด | [n. exp.] (kammakān kh) EN: provincial selectman FR: |
| การบริหารราชการส่วนภูมิภาค | [n. exp.] (kān børihān) EN: provincial administration FR: |
| การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ.) | [org.] (Kān Faifā S) EN: Provincial Electricity Authority (PEA) FR: |
| การประปาส่วนภูมิภาค (กปภ.) | [org.] (Kān Prapā S) EN: Provincial Waterworks Authority (PWA) FR: |
| ข้าหลวง | [n.] (khālūang) EN: governor ; provincial governor ; commissioner FR: gouverneur [m] |
| คณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัด | [org.] (Khanakammak) EN: Provincial Islamic Council FR: |
| เขตจังหวัด | [n. exp.] (khēt jangwa) EN: provincial border FR: limite provinciale [f] ; limite territoriale d'une province [f] |
| ขนส่งจังหวัด | [n. exp.] (khonsong ja) EN: Head of the Provincial Land Transport Office FR: |
| คนต่างจังหวัด | [n. exp.] (khon tāng j) EN: countryman FR: provincial [m] ; provinciale [f] |
| กฟภ. (การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค) | [abv.] (Køføphø. (K) EN: PEA ( Provincial Electricty Authority) FR: |
| กรมการเมือง | [n. exp.] (krom kānmeū) EN: provincial directorate ; politbureau FR: bureau politique [m] |
| กรมการปกครอง | [org.] (Krom Kān Po) EN: Department of Provincial Administration FR: |
| กรมพลำภัง | [org.] (Krom Phalam) EN: [former name of the Department of Provincial Administration] FR: |
| เหน่อ | [adj.] (noē) EN: with a rural accent ; with a provincial accent ; without the intonation of the unbanites FR: avec un accent provincial |
| องค์การบริหารส่วนจังหวัด (อบจ.) | [org.] (Ongkān Børi) EN: Provincial Administrative Organisation (PAO) FR: |
| ปลัดจังหวัด | [n. exp.] (palat jangw) EN: Deputy Provincial Governor ; Deputy Governor FR: |
| ปลัดองค์การบริหารส่วนจังหวัด | [n. exp.] (palat ongkā) EN: Chief Administrator of the Provincial Administrative Organization FR: |
| พลำภัง | [n.] (phalamphang) EN: [former name of the Department of Provincial Administration] FR: |
| พาณิชย์จังหวัด | [n. exp.] (phānit jang) EN: Provincial Operation Center ; Provincial Commercial Office FR: |
| ภูมิภาค | [n.] (phūmiphāk =) EN: provinces ; provincial part ; FR: provinces [fpl] |
| ภูมิภาค | [adj.] (phūmiphāk =) EN: provincial FR: provincial |
| ผู้พิพากษาศาลจังหวัด | [n. exp.] (phū phiphāk) EN: provincial court judge FR: |
| ภูธร | [adj.] (phūthøn) EN: provincial ; local FR: |
| พูดเหน่อ | [v. exp.] (phūt noē) EN: speak with a rural accent ; speak with a provincial accent FR: parler avec un accent provincial |
| ผู้ว่าราชการจังหวัด | [n. exp.] (phūwārātcha) EN: provincial governor ; governor FR: gouverneur de province [m] ; gouverneur [m] ; préfet [m] |
| ประจำจังหวัด | [adj.] (prajam jang) EN: provincial FR: provincial |
| ประมงจังหวัด | [n. exp.] (pramong jan) EN: Head of the Provincial Fishery Office FR: |
| ราชการบริหารส่วนภูมิภาค | [n. exp.] (rātchakān b) EN: provincial administration FR: |
| รัฐบาลจังหวัด | [n. exp.] (ratthabān j) EN: prefectural government FR: gouvernement provincial [m] |
| รองนายกองค์การบริหารส่วนจังหวัด | [n. prop.] (Røng Nāyok ) EN: Chief Executive of Provincial Administration Organization FR: |