| If anything's proven him right, it's these last months. | ถ้ามีอะไรที่พิสูจน์ว่าเขาถูกละก็ ช่วงหลายเดือนหลังนี่ละ |
| That's right. You've certainly proven your worth as far as I'm concerned. | ถูกแล้ว เจ้าได้พิสูจน์ถึงคุณค่าของเจ้าแล้ว ยิ่งกว่าที่ข้าจะคาดเสียอีก |
| Now that you have proven to be true and trustworthy Realists. | เอาละนั้นคุณได้พิสูจน์ถึง ความจริงและความไว้ใจแล้ว |
| Good luck today, Potter. You've proven yourself against a troll. | โชคเข้าข้างเธอ พอตเตอร์ เชื่อเลยว่าในเมื่อเธอเอาชนะโทรลล์ได้ |
| You have proven your loyalty, Takmet. | เจ้าพิสูจน์ความจงรักภักดี ของเจ้าเเล้ว ทัคเม็ท |
| And I've never been so happy to be proven wrong. | และพ่อก็ดีใจมากที่พ่อคิดผิด. |
| Only when you have proven capable of service, shall you be called a Ninja. | มีเพียงอย่างเดียวเท่านั้น เวลาที่เจ้าสามารถพิสูจน์ ว่ารับใช้ได้ จะเรียกเจ้าว่า นินจา.. |
| I have proven unworthy of the Iga. | ผมได้พิสูจน์แล้วว่าผมไม่คู่ควรกับอิกะ |
| President, I believe the young master has proven himself beyond worthy of leading this corporation. | ท่านประธาน,ผมเชื่อว่าคุณชายเค้าได้พิสูจน์แล้วว่าฃNเค้าสามารถที่จะเป็นผู้นำโดเมียวจิโคเปอเรชั่นได้ |
| Time has proven him wise. | แสนไกลจากถิ่น มอบชีวิตให้ ไม่เพียงเพื่อสปาร์ทา |
| But it's proven by science. | แต่มันพิสูจน์ได้ทางวิทยาศาสตร์ |
| Unfortunately, ma'am, it has been scientifically proven that lack of intelligence is genetically inherited, hence contagious in a way. | แผนกเราไม่อยากให้ผิดพลาดครับ การทดสอบเชาว์ปัญญาเป็นเรื่องที่ เราต้องคัดเลือกคนมีคุณภาพเข้าประเทศ หรือมีศักยภาพพอใช้ได้ |