| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Can't do the protocol without F.D.A. approval. | เราทดลองยาไม่ได้ ถ้า อ.ย.ไม่อนุมัติ |
| Do you know the rules of protocol concerning my son? | คุณรู้กฎเกณฑ์การปฏิบัติตัว ต่อหน้าลูกชายของฉันหรือเปล่า |
| Emergency protocol 90206. Calling Sky Captain. Come in, Sky Captain. | สัญญาณฉุกเฉิน 90206 เปลี่ยน สกายกัปตัน ตอบด้วย สกายกัปตัน |
| There's not really a protocol for being questioned about a murder. | มันไม่มี ระเบียบการ สำหรับการสอบสวน เกี่ยวกับการฆาตกรรม |
| Okay, then how about the fact that on one hand, we have paranoid psychosis... but the autopsy protocol says what? | โอเค ถ้าอย่างนั้นความจริงอีกอันที่ว่า เรามีพวกโรคจิตหวาดระแวง... แต่ผลการชันสูตรว่าอย่างไรบ้าง |
| I'm afraid gossip and protocol are the least of my worries now, councilman. | ข้าจะเชื่ออย่างไร เมื่ออยู่นอกกำแพงบ้านตนเอง ? แม้ที่นี่ เธเรินยังมีหูตาที่ก่อความ งุนงงและหวาดกลัวให้สปาร์ทาได้ |
| We ran Jack's calls through a protocol filter-- if there'd been a duress signal in there, it would've found it. | เราเอาสายแจ็คเข้ากรองแล้ว ถ้ามีสัญญาณถูกบังคับเราต้องเจอแล้ว เราเอาสายแจ็คเข้ากรองแล้ว ถ้ามีสัญญาณถูกบังคับเราต้องเจอแล้ว เราเอาสายแจ็คเข้ากรองแล้ว ถ้ามีสัญญาณถูกบังคับเราต้องเจอแล้ว |
| Chloe... you managed to rack up four protocol violations. | คุณฝ่าฝืนระเบียบไปแล้ว 4 ข้อ คุณฝ่าฝืนระเบียบไปแล้ว 4 ข้อ |
| There's a lot of protocol in killing a man. | พิธีการมันเยอะเวลาจะฆ่าใคร |
| Tell Dr. Torres to follow exposure protocol for children. | บอกดร.ทอเรสเรื่อง การเปิดเผยสัญญาเบื้องต้นสำหรับเด็กด้วย |
| It was a breach of protocol and ethics, | มันฝ่าฝืนขั้นตอนปฏิบัติและจรรยาบรรณ |
| A BNC protocol situation has been declared. | ทางบีเอ็นซีขอแจ้งให้ทราบว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 档案传输协定 | [dǎng àn chuán shū xié dìng, ㄉㄤˇ ㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 档案传输协定 / 檔案傳輸協定] File transfer protocol (FTP) |
| 超文本传送协议 | [chāo wén běn chuán sòng xié yì, ㄔㄠ ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 超文本传送协议 / 超文本傳送協議] hypertext transfer protocol (HTTP) |
| 辛丑条约 | [xīn chǒu tiáo yuē, ㄒㄧㄣ ㄔㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 辛丑条约 / 辛丑條約] protocol of Beijing of 1901 ending the 8-nation intervention after the Boxer uprising |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＰアドレス | [アイピーアドレス, aipi-adoresu] (n) (See インターネットプロトコルアドレス) Internet Protocol address; IP address |
| ＩＰ電話 | [アイピーでんわ, aipi-denwa] (n) voice over IP (VoIP); Internet protocol telephony; IP telephony; Internet telephony |
| アソシエーション制御プロトコル機械 | [アソシエーションせいぎょプロトコルきかい, asoshie-shon seigyo purotokoru kikai] (n) {comp} Association Control Protocol Machine |
| アドレス解決プロトコル | [アドレスかいけつプロトコル, adoresu kaiketsu purotokoru] (n) {comp} address resolution protocol |
| アプリケーションプロトコル | [, apurike-shonpurotokoru] (n) {comp} application protocol |
| インターネットプロトコルアドレス | [, inta-nettopurotokoruadoresu] (n) {comp} Internet Protocol address; IP address |
| ダイジェストアクセスプロトコル | [, daijiesutoakusesupurotokoru] (n) {comp} digest access protocol |
| トークンパッシングプロトコル | [, to-kunpasshingupurotokoru] (n) {comp} token passing protocol |
| トランザクション処理プロトコル機械 | [トランザクションしょりプロトコルきかい, toranzakushon shori purotokoru kikai] (n) {comp} Transaction Processing Protocol Machine; TPPM |
| ネットワークプロトコルアナライザ | [, nettowa-kupurotokoruanaraiza] (n) {comp} network protocol analyzer |
| ビットトレント | [, bittotorento] (n) {comp} BitTorrent peer-to-peer file sharing protocol |
| プロトコルアナライザ | [, purotokoruanaraiza] (n) {comp} protocol analyzer |
| プロトコル実装適合性宣言 | [プロトコルじっそうてきごうせいせんげん, purotokoru jissoutekigouseisengen] (n) {comp} protocol implementation conformance statement; PICS |
| プロトコル適合性試験報告書 | [プロトコルてきごうせいしけんほうこくしょ, purotokoru tekigouseishikenhoukokusho] (n) {comp} protocol conformance test report; PCTR |
| プロトコル階層 | [プロトコルかいそう, purotokoru kaisou] (n) {comp} protocol hierarchy |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アソシエーション制御プロトコル機械 | [アソシエーションせいぎょプロトコルきかい, asoshie-shon seigyo purotokoru kikai] Association Control Protocol Machine |
| アドレス解決プロトコル | [アドレスかいけつプロトコル, adoresu kaiketsu purotokoru] address resolution protocol |
| インターネットプロトコル | [いんたーねっとぷろとこる, inta-nettopurotokoru] Internet protocol (IP) |
| シングルリンク手順 | [シングルリンクてじゅん, shingururinku tejun] single-link protocol |
| セションプロトコル機械 | [せしょんぷろとこるきかい, seshonpurotokorukikai] session protocol machine, SPM |
| チャネルプロトコル機械 | [チャネルぷろとこるきかい, chaneru purotokorukikai] channel protocol machine, CPM |
| トークンパッシングプロトコル | [とーくんぱっしんぐぷろとこる, to-kunpasshingupurotokoru] token passing protocol |
| トランザクション処理プロトコル機械 | [とらんざくしょんしょりぷろとこるきかい, toranzakushonshoripurotokorukikai] Transaction Processing Protocol Machine, TPPM |
| ネットワークプロトコルアドレス指定情報 | [ネットワークぷろとこるアドレスしていじょうほう, nettowa-ku purotokoru adoresu shiteijouhou] network protocol address information |
| ファイル転送プロトコル | [ファイルてんそうプロトコル, fairu tensou purotokoru] File Transfer Protocol (FTP) |
| プロトコルアナライザ | [ぷろとこるあならいざ, purotokoruanaraiza] protocol analyzer |
| プロトコルスイート | [ぷろとこるすいーと, purotokorusui-to] protocol suite |
| プロトコルスタック | [ぷろとこるすたっく, purotokorusutakku] protocol stack |
| プロトコルデータ単位 | [ぷろとこるデータたんい, purotokoru de-ta tan'i] PDU, Protocol Data Unit |
| プロトコル変換 | [プロトコルへんかん, purotokoru henkan] protocol conversion |
| プロトコル機械 | [ぷろとこるきかい, purotokorukikai] Protocol Machine, PM |
| プロトコル群 | [プロトコルぐん, purotokoru gun] protocol suite, protocol set |
| プロトコル誤り | [ぷろとこるあやまり, purotokoruayamari] protocol error |
| プロトコル階層 | [プロトコルかいそう, purotokoru kaisou] protocol hierarchy |
| 信号手順 | [しんごてじゅん, shingotejun] signalling protocol |
| 受諾側アソシエーション制御プロトコル機械 | [じゅだくがわアソシエーションせいぎょぷろとこるきかい, judakugawa asoshie-shon seigyopurotokorukikai] accepting Association Control Protocol Machine |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบพิธี | [n.] (baēpphithī) EN: ceremony ; protocol ; rite FR: cérémonie [f] |
| กรมพิธีการทูต | [n. exp.] (krom phithī) EN: protocol department FR: |
| พิธีการ | [n.] (phithīkān) EN: protocol ; ceremony ; rite ; formal procedure FR: protocole [m] ; cérémonial [m] ; rite [m] ; formalités [fpl] |
| พิธีการทางการทูต | [n. exp.] (phithīkān t) EN: diplomatic protocol FR: protocole diplomatique [m] |
| พิธีการทูต | [n.] (phithīkān t) EN: diplomatic protocol FR: protocole diplomatique [m] |
| พิธีสาร | [n.] (phithīsān) EN: protocol FR: protocole [m] |
| พิธีสารมอนทรีออล | [n. prop.] (Phithīsān M) EN: Montreal Protocol FR: protocole de Montréal [m] |
| โพรโทคอล | [n.] (phrōthōkhøn) EN: protocol FR: protocole |
| โปรโตคอล | [n.] (prōtōkøl = ) EN: protocol FR: protocole [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Reinraumausführungsprotokoll | {n}clean construction protocol |
| Kommunikationsprotokoll | {n}communication protocol |
| Dateiübertragungsprotokoll | {n}FTP : file transfer protocol |
| Datenübertragungsprotokoll | {n} [comp.]network protocol |
| Punkt-zu-Punkt-Protokoll | {n}point-to-point protocol |
| Übertragungssteuerungsprotokoll | {n}transfer control protocol |
| Übertragungsprotokoll | {n}transmission protocol |