| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We heard rumors there was going to be some kind of a peaceful protest march. | {\cHFFFFFF}เราได้ยินข่าวลือมีเป็นไปได้ ชนิดของความสงบสุขเดินขบวนประท้วงบางส่วน |
| Who are they to protest me, huh? Who are they? | พวกเขาคือใครจะประท้วงผมฮะ พวกเขาคือใคร |
| If I'm sent to jail, perhaps that is the best protest our country can make at this time. | ถ้าผมถูกส่งเข้าคุกอีก มันอาจเป็นการประท้วงที่ดีที่สุด ของประเทศเราก็ได้ |
| "Methinks the lesbian doth protest too much." Just teasing. | ฉันว่าพวกเลสเบี้ยน ไม่ค่อยประท้วงนัก |
| We found out later our protest got on TV. | เรามาทราบภายหลัง การประท้วงของเราได้ในทีวี |
| There will be protest upon protest. | ก็จะมีการคัดค้านต่อไป.. |
| Thought the next time i saw you, you'd be waving a banner at some protest rally outside luthorcorp. | thought the next time i saw you, you'd be waving a banner at some protest rally outside luthorcorp. |
| Obey all instructions without any protest and let him receive descendants, be respected and not be sick. | ปฏิบัติตามคำสอนโดยปราศจากคำคัดค้านใดๆและให้ทายาทผู้สืบสกุลแก่เจ้าชาย, จงเคารพและมีสุขภาพที่แข็งแรง |
| I'm here to protest against removing this slum! | ดิฉันมานี่เพื่อคัดค้าน การโยกย้ายชุมชนแออัดคะ! |
| I'll see you in the morningat 8: 00.I'm texting you the address. I'm hanging upbefore thou dost protest again. | ผมจะไปหาคุณตอน8โมงเช้านะ /ชั้นจะให้ที่อยู่คุณไปค่ะ both feet, humphrey. |
| The lady doth protest too much. | แม่นั่นป้องกันตัวเองเกินไป |
| As chief of security on this ship, I would like to severely protest bringing the artifact aboard. | ในฐานะที่เป็นหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัย ฉันขอประท้วง ที่จะเอาสิ่งประดิษฐ์ขึ้นยาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 传檄 | [chuán xí, ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˊ, 传檄 / 傳檄] to circulate (a protest or call to arms); to promulgate |
| 五四 | [wǔ sì, ˇ ㄙˋ, 五四] fourth of May, cf 五四運動|五四运动, national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles |
| 五四爱国运动 | [wǔ sì ài guó yùn dòng, ˇ ㄙˋ ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 五四爱国运动 / 五四愛國運動] May Fourth Movement; Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles |
| 五四运动 | [Wǔ sì Yùn dòng, ˇ ㄙˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 五四运动 / 五四運動] May Fourth Movement; Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| だもの | [, damono] (n,vs) indicate reason; infers some protest |
| ブーイングの手紙 | [ブーイングのてがみ, bu-ingu notegami] (exp) letter of protest |
| プロテスト | [, purotesuto] (n) protest |
| プロテストソング | [, purotesutosongu] (n) protest song |
| 意見広告 | [いけんこうこく, ikenkoukoku] (n) protest advertising (on an issue by a pressure group) |
| 抗議運動 | [こうぎうんどう, kougiundou] (n) protest campaign; demonstration |
| 捩じ込む;捩込む;ねじ込む | [ねじこむ, nejikomu] (v5m,vt) to screw in; to thrust into a container; to protest against (and demand compensation) |
| 猛反発 | [もうはんぱつ, mouhanpatsu] (n,vs) furious opposition; strong opposition; vehement protest |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุมนุมประท้วง | [X] (chumnum pra) EN: protest FR: |
| เดินขบวนประท้วง | [v. exp.] (doēnkhabūan) EN: march to protest (against) FR: défiler (contre) |
| เดินขบวนประท้วงรัฐบาล | [v. exp.] (doēnkhabūan) EN: protest against government FR: protester contre le gouvernement |
| หือ | [v.] (heū) EN: argue (with) ; mess (with) ; disagree (with) ; protest FR: |
| หือไม่ขึ้น | [adj.] (heūmaikheun) EN: submissive ; tame ; under someone's thumb ; unable to protest ; unable to disagree ; cowed FR: soumis |
| จำโนทย์ | [v.] (jamnōt) EN: protest FR: |
| การชุมนุมประท้วง | [n. exp.] (kān chumnum) EN: demonstration ; protest FR: manifestation [f] |
| การนัดหยุดงาน | [n. exp.] (kān nat yut) EN: strike ; calling for a strike ; walkout ; protest FR: appel à la grève [m] ; mouvement de grève [m] ; débrayage [m] |
| การประท้วง | [n.] (kān prathūa) EN: protest FR: protestation [f] ; manifestation [f] ; contestation [f] |
| คำคัดค้าน | [n. exp.] (kham khatkh) EN: opposition ; objection ; retort ; protest FR: objection [f] |
| คำประท้วง | [n. exp.] (kham prathū) EN: protest ; objection FR: |
| ค้าน | [v.] (khān) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; lodge a protest ; contradict ; dispute ; dissent FR: protester ; s'opposer ; contrarier ; objecter ; moufter (fam.) |
| คัดค้าน | [v.] (khatkhān) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; reject ; dissuade ; dispute ; ban FR: s'opposer ; être en désaccord ; protester ; contester ; contredire |
| ลุกขึ้นมาประท้วง | [v. exp.] (luk kheun m) EN: protest FR: se lever contre |
| ผู้นำประท้วง | [n. exp.] (phū nam pra) EN: protest leader FR: |
| ประท้วง | [v.] (prathūang) EN: protest ; object ; oppose FR: protester ; rouspéter |
| ร้องเรียน | [v.] (røngrīen) EN: complain ; protest ; petition ; appeal FR: se plaindre ; protester ; réclamer |
| ต้านไว้ | [v. exp.] (tān wai) EN: protest FR: |
| ทักท้วง | [v.] (thakthūang) EN: protest ; protest ; remonstrate with ; advise against ; object to ; oppose ; admonish FR: protester ; objecter ; réagir |
| ท้วง | [v.] (thūang) EN: object to ; protest against ; argue against ; put forward an objection ; raise an objection ; criticize ; remonstrate ; expostulate FR: s'opposer (à) ; protester (contre) ; être en désaccord (avec) ; rouspéter (fam.) |
| ติง | [v.] (ting) EN: object to ; take exception to ; raise an objection ; criticize; protest ; reproach ; admonish ; remonstrate ; expostulate FR: |
| ต่อว่า | [v.] (tøwā) EN: complain ; blame ; abuse ; reproach ; rebuke ; object ; protest ; pleasure talk to ; censure ; take to task ; tick off ; accuse FR: |
| แย้ง | [v.] (yaēng) EN: protest ; take exception to ; object to ; dispute ; counter ; conflict ; contradict ; oppose ; dissent ; disagree ; reject ; contrast ; be incompatible ; be contradictory ; be contrary FR: contredire ; réfuter |
| ยื่นคำร้องคัดค้าน | [v. exp.] (yeūn khamrø) EN: file an objection ; make a protest FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wechselprotest | {m}act of protest |
| Unschuld | {f} | seine Unschuld beteuern | seine Unschuld beweiseninnocence | to protest one's innocence | to prove one's innocence |