| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I understand that Marsellus is very protective of you. | ผมเข้าใจว่า Marsellus เป็นอย่างมากในการป้องกันของคุณ |
| A husband being protective of his wife is one thing. | สามีถูกป้องกันจากภรรยาของเขาเป็นสิ่งหนึ่งที่ |
| I'll tell child protective service of your little kiddie porn endeavors. | And I'll tell Child Protective Services about your little kiddie porn endeavours. |
| He is in protective custody, incommunicado. | เขาได้รับการคุ้มครองอย่างแน่นหนา ห้ามพบกับบุคคลภายนอก |
| So be sure to ask for a protective sleeve when you pick up your coffee. | อย่าลืมขอกระดาษหุ้ม เวลาจับแก้วกาแฟ |
| The police state that for his own safety... ... they're holding him in protective custody. | และเพื่อความปลอดภัยของตัวเขาเอง ตำรวจจึงสกัดตัวเขาเอาไว้ก่อน |
| They built the church to seal the cave as a display of God's protective power. | พวกเขาสร้างโบสถ์ เพื่อผนึกถ้านี้ ซึ่งแสดงเป็นภาพป้องกันด้วยพลังของพระเจ้า |
| He obviously feels very protective over me. | เขาแสดงออกชัดๆว่าพยายามปกป้องฉัน |
| All right. We'd like to take you into protective custody, Mr. Rookwood. | เอาหละ เราจะดูแลความ ปลอดภัยให้คุณเอง คุณ ร๊อควูด |
| I'm also in the protective service for retired agents. | ผมเป็นบอดี้การ์ดที่คุ้มครองสายลับที่ปลดเกษียณแล้วเหมือนกับพ่อของคุณ |
| He's like the schoolyard bully recruiting a good underling-- he'll be protective of Richard. | เขาเป็นเหมือนพวกนักเลงในโรงเรียน คอยสรรหาลูกน้องดี ๆ เขาเป็นผู้คุ้มกันริชาร์ด |
| Like the perimeter fence that encloses our towns in a wall of protective steel, and surrounds other towns right across this great land. | เหมือนเป็นรั้วล้อมรอบเมืองเราเอาไว้ ด้วยกำแพงเหล็ก และล้อมรอบเมืองอื่น ที่ข้ามผ่านเมืองสุดยอดแห่งนี้ด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 个人防护装备 | [gè rén fáng hù zhuāng bèi, ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄈㄤˊ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄅㄟˋ, 个人防护装备 / 個人防護裝備] individual protective equipment |
| 保护剂 | [bǎo hù jì, ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄐㄧˋ, 保护剂 / 保護劑] protective agent |
| 保护色 | [bǎo hù sè, ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄙㄜˋ, 保护色 / 保護色] protective coloration; camouflage |
| 屏障 | [píng zhàng, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ, 屏障] protective screen |
| 防毒围裙 | [fáng dú wéi qún, ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ, 防毒围裙 / 防毒圍裙] protective apron |
| 防毒工事 | [fáng dú gōng shì, ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ, 防毒工事] protective gas work |
| 防毒手套 | [fáng dú shǒu tào, ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ ㄊㄠˋ, 防毒手套] protective gloves |
| 防毒斗篷 | [fáng dú dǒu péng, ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄉㄡˇ ㄆㄥˊ, 防毒斗篷] protective cape |
| 防毒通道 | [fáng dú tōng dào, ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ, 防毒通道] protective passageway |
| 隐色 | [yǐn sè, ˇ ㄙㄜˋ, 隐色 / 隱色] protective coloration (esp. of insects); camouflage |
| 预防措施 | [yù fáng cuò shī, ㄩˋ ㄈㄤˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 预防措施 / 預防措施] protective step; protective measure |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プロテクティブＭＢＲ | [プロテクティブエムビーアー, purotekuteibuemubi-a-] (n) {comp} protective MBR |
| ヘルメット | [, herumetto] (n) helmet; hard hat; protective headgear; (P) |
| 保護色 | [ほごしょく, hogoshoku] (n) (See 隠蔽色) protective coloration; protective colouration; camouflage |
| 保護関税 | [ほごかんぜい, hogokanzei] (n) protective tariff |
| 保護関税率 | [ほごかんぜいりつ, hogokanzeiritsu] (n) protective tariff |
| 座敷童;座敷童子 | [ざしきわらし, zashikiwarashi] (n) protective household deity in Tohoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed-hair |
| 掛け襟 | [かけえり, kakeeri] (n) protective collar on kimono or bed clothes |
| 爪皮;爪革 | [つまかわ, tsumakawa] (n) protective cover on a clog |
| 観護措置 | [かんごそち, kangosochi] (n) placing a minor under protective detention; imposing a care and custody order |
| 防壁 | [ぼうへき, bouheki] (n) protective wall; bulwark |
| 飛散防止フィルム | [ひさんぼうしフィルム, hisanboushi firumu] (n) glass safety film; glass protective film; anti-shattering film for glass |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保護用スリーブ | [ほごようスリーブ, hogoyou suri-bu] protective sleeve |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หวง | [adj.] (hūang) EN: jealous ; possessive ; unwilling to part with ; protective (of) FR: |
| กะบัง | [n.] (kabang) EN: shield ; shelter ; screen ; protective device FR: |
| กำแพงภาษี | [n. exp.] (kamphaēng p) EN: tariff wall ; protective tariff ; tariff barrier FR: barrières douanières [fpl] |
| กันกง | [v.] (kankong) EN: form a protective circle FR: |
| เครื่องมือป้องกัน | [n. exp.] (khreūangmeū) EN: protective tool FR: |
| แนวป้องกัน | [n. exp.] (naēo pǿngka) EN: protective strip FR: ligne de défense [f] |
| หน้ากากกันแดด | [n. exp.] (nākāk kanda) EN: protective head mask FR: |
| หน้ากากกันกระแทก | [n. exp.] (nākāk kan k) EN: protective face mask FR: |
| ภาษีคุ้มกัน | [n. exp.] (phāsī khumk) EN: protective duty FR: |
| ป้องกัน | [adj.] (pǿngkan) EN: protective FR: |
| รักยม | [n.] (rakyom) EN: protective dolls (representing two little spirit brothers) ; wooden doll used as amulet FR: |
| อุปกรณ์นิรภัยส่วนบุคคล | [n. exp.] (uppakøn nir) EN: personal protective equipment (PPE) FR: |
| อุปกรณ์ป้องกัน | [n. exp.] (uppakøn pǿn) EN: protective tool FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schutzschalter | {m}protect switch; protective switch |
| Schutzanstrich | {m}protective coat; protective coating |
| Schutzerdung | {f}protective earthing; protective grounding |
| Schutzbrille | {f}safety goggles; protective goggles; (a pair of) goggles |