| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'd want my lawyer to tear the prosecution witnesses to shreds, or at least try to. | ฉันต้องการนายของฉันจะฉีกพยานโจทก์ที่จะชิ้นเล็กชิ้นน้อยหรืออย่างน้อยพยายามที่จะ |
| An important point for the prosecution was the fact that after the boy claimed he was at the movies when the killing took place, he couldn't remember the names of the movies or who starred in them. | จุดสำคัญสำหรับการดำเนินคดีเป็น ความจริงที่ว่าหลังจากที่เด็กอ้างว่าเขาเป็นที่หนังเมื่อการฆ่าที่เกิดขึ้น เขาไม่สามารถจำชื่อของภาพยนตร์หรือผู้แสดงในพวกเขา |
| The prosecution rests, my lord. | อัยการหมดคำถาม ศาลที่เคารพ |
| The prosecution interviewed an eyewitness and she told them the perpetrator had no tattoo on the chest. | อัยการพูดคุยกับพยาน และพยานบอกทางนั้นว่า... |
| The prosecution made its case far beyond any reasonable doubt, and we know that we have the right man. | อัยการทำคดีนี้เกินกว่าที่จะมีข้อสงสัยใดๆ และเราว่า เราเจอคนที่เป็นผู้ต้องสงสัยแล้ว |
| It means the prosecution could point out the evidence from your criminal trial. | หมายความว่าโจทย์จะชี้ หลักฐานจากการทดลองทางอาญาของคุณ. |
| NO, SIR. PROSECUTION HAD RYAN NAILED 9 WAYS TO SUNDAY. DIDN'T NEED IT. | งั้นผมก็คงอยากรู้ต่อไปว่า นักฆ่าเลียนแบบฯ รู้เรื่องหน้าต่างได้ยังไง |
| This is my first alleged offense, and the prosecution has not presented one single piece of evidence against me. | นี่เป็นครั้งแรกที่ผมถูกกล่าวหาว่าทำความผิด และการฟ้องร้องก็ไม่เห็น มีหลักฐานอะไรที่เกี่ยวกับผม |
| We're looking at both defense and prosecution attorneys, judges, and even cops. | เขาทำงานในระบบยุติธรรมอาชญากรรม เรากำลังมองหาทั้งทนายฝ่ายจำเลย และอัยการฝ่ายโจทก์ |
| Opening statement from prosecution please. | กรุณาเบิกคำฟ้องจากอัยการ |
| If we find him, prosecution will be irrelevant. He'll be a marked man. | เราจะใช้เขาเป็นหลักฐานเชื่อมโยงเพื่อเอาผิดIBBC จะได้รู้กันว่า |
| You don't need me to tell you the damage that your criminal prosecution will do to this country. | ท่านไม่ต้องให้ผมบอกถึงความเสียหาย ที่เกิดจากการฟ้องร้องท่าน ที่จะมีต่อประเทศ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 在宅起訴 | [ざいたくきそ, zaitakukiso] (n) indictment without arrest; house arrest; prosecution without physical restraint |
| 検察審査会 | [けんさつしんさかい, kensatsushinsakai] (n) Committee for the Inquest of Prosecution |
| 訴追側 | [そついがわ, sotsuigawa] (n) (the) prosecution |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟ้องร้อง | [v.] (føngrøng) EN: sue ; accuse ; charge ; file ; make a prosecution ; bring charge against ; indict ; prosecute FR: mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre |
| ฟ้องซ้ำ | [X] (føng sam) EN: succesive prosecution FR: |
| ฟ้องซ้อน | [X] (føng søn) EN: multiple prosecution FR: |
| การดำเนินคดี | [n.] (kān damnoēn) EN: proceedings ; prosecution ; legal proceedings ; judicial proceedings FR: action en justice [f] |
| การฟ้อง | [n.] (kān føng) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against FR: accusation [f] ; charge [f] |
| การฟ้องคดี | [n. exp.] (kān føng kh) EN: suit ; action ; lawsuit ; prosecution ; indictment FR: action [f] ; poursuites [fpl] |
| การฟ้องคดีอาญา | [n. exp.] (kān føng kh) EN: criminal prosecution ; criminal action ; prosecution FR: |
| การฟ้องร้อง | [n.] (kān føngrøn) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against FR: |
| การฟ้องเท็จ | [n. exp.] (kān føng th) EN: malicious prosecution FR: |
| กรมอัยการ | [org.] (Krom Aiyakā) EN: Public Prosecution Department FR: |
| พยานโจทก์ | [n. exp.] (phayān jōt) EN: witness for the prosecution ; witness for the Crown FR: témoin de l'accusation [m] |
| สถาบันส่งเสริมงานสอบสวน | [org.] (Sathāban So) EN: Prosecution Affairs Institute (PAI) FR: |
| ต้องคดี | [v. exp.] (tǿngkhadī) EN: be accused (with) ; be sued ; be charged (with) ; be prosecuted ; be involved in litigation ; be under prosecution FR: être inculpé ; être poursuivi en justice |