| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have a proposition to make to all of you. I'm going to call for another vote. | ผมมีข้อเสนอที่จะทำให้ทุกท่าน ฉันจะเรียกร้องให้มีการลงคะแนนเสียงอีก |
| I'm a businessman, as you know, I have a business proposition for you. | ผมเป็นนักธุรกิจ ผมมีข้อเสนอดีๆ ให้คุณ |
| We'll see. I got a proposition for you. | เดี๋ยวก็รู้ ฉันมีข้อเสนอจะให้นาย |
| "Blake's proposition is simple. | "ข้อเสนอของเบลคตรงไปตรงมา |
| I got a proposition for you. | - ฉันมีข้อเสนอให้นาย |
| Come, walk with me. Randy, I have a proposition for you. | มาเดินกับฉัน แรนดี้ผมมี ข้อเสนอสำหรับคุณ |
| You see, Rutledge called us and he offered us... a proposition that we had never dreamed was possible. | ดูเอาเองว่า รูทเลดจ์ยื่นข้อเสอนให้พวกชั้น ซึ่งมันไม่คาดฝันเลยว่ะ |
| I'm only asking because Don Huertero has a proposition for you | ผมแค่ถามดู เพราะดอน ฮวยเตโร่ มีข้อเสนอมาให้คุณ |
| So I Had Lee Proposition You So I Could Catch You In The Act. | ฉันเลยให้ลีล่อซื้อเธอ ฉันจะได้จับเธอได้คาหนังคาเขา |
| I don't seem to be a particularly romantic proposition at the moment. | ผมไม่มองเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องโรแมนติกหรืออะไรทำนองนั้นหรอก |
| But I have quite a proposition for you, congressman. | แต่.. ฉันมีข้อเสนอน่าทึ่งมาบอก สำหรับคุณ,ท่านสมาชิก |
| I have a proposition for you. | ฉันมีอะไรมาเสนอให้คุณล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 性质命题 | [xìng zhì mìng tí, ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧˊ, 性质命题 / 性質命題] categorical proposition (logic) |
| 直言命题 | [zhí yán mìng tí, ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧˊ, 直言命题 / 直言命題] categorical proposition (logic) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 定理 | [ていり, teiri] (n) theorem; proposition |
| 対応説 | [たいおうせつ, taiousetsu] (n) (See 整合説) correspondence theory (theory that a proposition is true if and only if it corresponds to the facts) |
| 建議案 | [けんぎあん, kengian] (n) proposition |
| 提説 | [ていせつ, teisetsu] (n) proposed theory; proposition |
| 整合説 | [せいごうせつ, seigousetsu] (n) (See 対応説) coherence theory (theory that a proposition is true if it corresponds with a specified set of other propositions) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ข้อ | [n.] (khø) EN: clause ; article ; section ; point ; item ; provision ; detail FR: article [m] ; clause [f] ; disposition [f] ; point [m] ; proposition [f] ; mesure [f] ; paragraphe [m] |
| ข้อเสนอ | [n.] (khøsanōe) EN: proposal ; offer ; proposition ; suggestion FR: proposition [f] ; suggestion [f] |
| นามานุประโยค | [n.] (nāmānuprayō) EN: noun clause FR: proposition substantive [f] |
| ประพจน์ | [n.] (praphot) EN: proposal ; proposition ; announcement ; statement FR: proposition [f] |
| ประพจน์เชื่อม | [n. exp.] (praphot che) EN: conjunction ; conjunctive proposition ; conjunctive statement FR: |
| ประพจน์เลือก | [n. exp.] (praphot leū) EN: disjunction ; disjunctive proposition ; disjunctive statement FR: |
| ประพจน์มีเงื่อนไข | [n. exp.] (praphot mī ) EN: conditional ; conditional proposition ; conditional statement ; implication FR: proposition conditionnelle [f] |
| ประพจน์เงื่อนไขสองทาง | [n. exp.] (praphot nge) EN: biconditional proposition ; biconditional ; biconditional statement FR: |
| ประพจน์ปฐมฐาน | [n. exp.] (praphot pat) EN: primitive proposition FR: |
| ประพจน์แย้งสลับที่ | [n. exp.] (praphot yaē) EN: contrapositive ; contrapositive proposition FR: |
| ญัตติ | [n.] (yatti) EN: motion ; proposition ; amendment ; proposal ; issue ; bill ; resolution FR: proposition [f] ; motion [f] |
| ยื่นข้อเสนอ | [v. exp.] (yeūn khøsan) EN: make a proposal FR: faire une proposition ; formuler une proposition |
| ยื่นญัตติ | [v. exp.] (yeūn yatti) EN: FR: faire une proposition ; formuler une proposition ; faire une motion |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wert-Angebot | {n} [econ.]value proposition |