| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| WITH A PROPENSITY FOR ARSON. Garcia: BRIAN MILLER, 18 YEARS OLD, | ก่อเหตุทำลายข้าวของมาตลอด 18 ปีในชีวิตเขา |
| My family history factoring in longevity, propensity for disease, et cetera. | ประวัติครอบครัวฉัน โรคตามธรรมชาติ เป็นต้น |
| A wise move, given your propensity for casting false accusations. | ฉลาดดี ก้แน่ล่ะ เพราะคุณ ไปตั้งข้อกล้าวหาเขา อย่างลอยๆก่อน |
| So, genetic propensity for these three cancers -- zapped. | เอาล่ะ พันธุกรรมที่มีแนวโน้มว่าจะเป็น มะเร็งทั้งสามแบบถูกทำลายแล้ว |
| And it was then that I realized that if you feed a man, you take away his propensity for violence. | และตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักว่าถ้าคุณกินคน ที่คุณนำมาใช้นิสัยชอบของเขาสำหรับความรุนแรง |
| Given your propensity for squeamishness, | ให้นิสัยของคุณสำหรับความขี้แยเลย |
| Given your propensity for squeamishness, | ให้เป็นนิสัยของคุณเลยสำหรับเรื่องขี้แย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偽悪趣味 | [ぎあくしゅみ, giakushumi] (n) propensity to put oneself in as bad a light as possible; being prone to act bad |
| 平均消費性向 | [へいきんしょうひせいこう, heikinshouhiseikou] (n) average propensity to consume |
| 平均貯蓄性向 | [へいきんちょちくせいこう, heikinchochikuseikou] (n) average propensity to save |
| 消費性向 | [しょうひせいこう, shouhiseikou] (n) consumption propensity |
| 犯罪性 | [はんざいせい, hanzaisei] (n) criminality; criminal propensity |
| 盗心 | [とうしん, toushin] (n) propensity to steal |
| 限界消費性向 | [げんかいしょうひせいこう, genkaishouhiseikou] (n) marginal propensity to consume |
| 限界貯蓄性向 | [げんかいちょちくせいこう, genkaichochikuseikou] (n) marginal propensity to save |
| 韜晦趣味 | [とうかいしゅみ, toukaishumi] (n) propensity to efface oneself; being prone to conceal one's talent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขี้- | [pref. (adj.)] (khī-) EN: apt to ; inclined to ; prone to ; addicted to ; having a propensity for ; leaning towards ; having the unpleasant habit of FR: enclin à ; sujet à ; qui a un penchant/une inclination pour ; prompt à ; qui a la mauvaise habitude de |
| ความโน้มเอียง | [n. exp.] (khwām nōm ī) EN: tendency ; propensity ; orientation FR: tendance [f] ; propension [f] ; orientation [f] |