| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know so you have decades and decades and decades of propaganda and education teaching us to think in a certain way. | เราจึงมีการโฆษณาชวนเชื่อและการศึกษา มาตลอดหลาย ๆ ทศวรรษ เพื่อสอนให้เราคิดแบบหนึ่ง |
| Your cheap propaganda slogans won't work, captain. | อย่ามาทำพูดดีเลย กัปตัน.. มันไม่ได้ผลหรอก |
| The Visitors' propaganda machine continued in full force, working to create diplomatic ties with the nations of the world. | อย่าทำเลย ไรอัน อย่าให้ฉันต้องอยู่ในหน้าที่คืนนี้ ตอนที่ฉันต้องตัดสินใจ |
| It has become a tool for truth-hiding, misinformation and propaganda for his regime. | มันเป็นเสมือนอาวุธ ที่จะหาความจริงที่ปกปิดไว้, ข้อมูลที่ผิด และประกาศกองทัพของเขา |
| Actually, it's called gloating, and I earned it, after you commandeered my network and gave your little propaganda speech to the proletariat. | คุณโทรมาเพราะอย่างนี้เหรอ เพื่ออวดเหรอ? จริงๆ แล้วมันเรียกว่าความพึงพอใจ และฉันก็สมควรได้รับนะ |
| It's propaganda for his race war. | มันป่าวประกาศให้รู้ถึงสงครามเชื้อชาติ |
| From a propaganda point of view, a lot of attention gonna be paid to this and a lot of ink spilled. | เพื่อประโยชน์ของโฆษณาชวนเชื่อ ทุกหนังสือพิม ทุกบันทึก ต้องมีคนพูดถึงมันเยอะแน่ๆ |
| The dean wants a propaganda film, but I intend to explore all sides of this serious issue, including those who don't think it's a serious issue. | คณบดีต้องการหนังโฆษณาชวนเชื่อ แต่ผมตั้งใจที่จะสำรวจทุกด้าน ของประเด็นสำคัญนี้ รวมถึงคนที่ไม่คิดว่ามันสำคัญด้วย |
| So we're gonna shoot a series of propaganda clips, propos, I like to call them, on The Mockingjay. | เราจะถ่ายคลิป เป็นโฆษณาชวนเชื่อแบบซีรี่ส์ ฉันชอบเป็นแบบนั้น ในนามม็อกกิ้งเจย์ |
| I will not be executed for propaganda as my son and the American people see me on fucking YouTube for the rest of their lives. | ผมจะไม่ยอมเป็นเครื่องมือ โฆษณาชวนเชื่อ ให้ลูกผม และประชาชนอเมริกันเห็นผม อยู่บนยูทูปบ้านั่น ตลอดชีวิตของพวกเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反共宣传 | [fǎn gòng xuān chuán, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ, 反共宣传 / 反共宣傳] anticommunist propaganda (as a crime) |
| 中央宣传部 | [zhōng yāng xuān chuán bù, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ, 中央宣传部 / 中央宣傳部] Central Propaganda Section; abbr. for 中国共产党中央委员会宣传部; Central Propaganda Department (of the Chinese communist party) |
| 刘云山 | [Liú Yún shān, ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ, 刘云山 / 劉雲山] Liu Yunshan (1947-), PRC career politician, background in journalism in inner Mongolia, from 2002 head of party Central Propaganda Section 中央宣传部 |
| 中共中央宣传部 | [Zhōng gòng Zhōng yāng Xuān chuán bù, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ, 中共中央宣传部 / 中共中央宣傳部] Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party of China |
| 中国共产党中央委员会宣传部 | [zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì xuān chuán bù, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ, 中国共产党中央委员会宣传部 / 中國共產黨中央委員會宣傳部] Propaganda Department of the PRC communist party central committee; the Ministry of Truth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アジビラ | [, ajibira] (n) (abbr) propaganda handbill (wasei |
| アジ演説 | [アジえんぜつ, aji enzetsu] (n) propaganda speech; inflammatory speech |
| 宣伝映画 | [せんでんえいが, senden'eiga] (n) propaganda film |
| 悪宣伝 | [あくせんでん, akusenden] (n) false propaganda |
| 街宣右翼 | [がいせんうよく, gaisen'uyoku] (n) right wing organization, esp. one using "black van" propaganda trucks |
| 街宣車 | [がいせんしゃ, gaisensha] (n) (right-wing) propaganda truck; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การโฆษณาชวนเชื่อ | [n.] (kān khōtsan) EN: propaganda FR: propagande [f] |
| โฆษณาชวนเชื่อ | [v.] (khōtsanāchu) EN: propagandize ; make propaganda ; hype FR: faire de la propagande |
| สงครามโฆษณาชวนเชื่อ | [n. exp.] (songkhrām k) EN: war of propaganda FR: guerre de propagande [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wahlpropaganda | {f}election propaganda |
| Mundpropaganda | {f}verbal propaganda |
| Kriegspropaganda | {f}wartime propaganda |