| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An antique prop in a decoy maneuver. | ...ของเก่าโบราณนั่นน่ะ. |
| Why don't you hold the crucifix? It's the prop for martyrs. | ทำไมคุณไม่ถือไม้กางเขนหรือไม่ มันเป็นเสาสำหรับสักขี |
| # I was surrounded by gigantic prop tablets, # # but I didn't heed their wisdom. # | ผมถูกล้อมไปด้วย ศิลาหลักใหญ่ แต่ผมก็ไม่เคยใส่ใจ กับคำสอนของมัน |
| It's from a prop house in Philly. | มันมาจากโรงถ่ายในฟิลลาเดเฟีย |
| I'm a person, okay? I'm not a fucking prop for you to use | พี่เป็นคนนะโว้ย ไม่ใช่เครื่องบำบัดความใคร่ของเธอ |
| You and I both know this guy's just a prop you bought | เธอกับฉันก็รู้กันอยู่ว่าหมอนั่นมันเป็นแค่สิ่งที่เธอ |
| I can use it to prop up my pulitzers. | ฉันจะได้ใช้มันไว้ประดับรางวัล pulitzers ของฉัน |
| And that the prop was voted for by a cock solid 68% of the american public. | และมตินี้ ก็ถูกโหวตเห็นชอบโดยอเมริกันชน Nสูงถึง 68 เปอร์เซ็นต์.. |
| So woof on prop 15, ohio. | จงสนับสนุนมาตรา 15 โอไฮโอ้ |
| But we didn't think you'd wear this... bad suit... and prop wings. | แต่เราไม่ได้คิดเลยว่าคุณจะใส่ ชุดกับปีกนี่ |
| And nothing in between to prop yourself up. | รวมถึงตัดดุ้นตรงหว่างขาของเจ้าด้วย |
| I didn't think I had to prop up some pillows before I took him out. | จะต้องให้ผมเอาหมอนรองที่พื้น ก่อนกระทืบมันหรือไง? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 搘 | [zhī, ㄓ, 搘] prop up |
| 牮 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 牮] prop up |
| 支架 | [zhī jià, ㄓ ㄐㄧㄚˋ, 支架] trestle; support; frame; to prop sth up |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プロペラ機 | [プロペラき, puropera ki] (n) propeller-driven aircraft; prop plane |
| 作り物;造り物 | [つくりもの, tsukurimono] (n,adj-no) (1) artificial product; man-made product; imitation; fake; sham; (2) fiction; (n) (3) decoration (e.g. for a festival); (4) theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, etc.); (5) crop |
| 屋台(P);屋体;家台(iK) | [やたい, yatai] (n) (1) (See 屋台店) cart (esp. a food cart); stall; stand; (2) (See 踊り屋台) festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform; (3) stage prop fashioned after a large building; (4) (abbr) (See 屋台骨) framework (of a house, etc.); (5) (arch) house (esp. a small and miserable house); (P) |
| 支う | [かう, kau] (v5u,vt) to support or prop up |
| 添える(P);副える | [そえる, soeru] (v1,vt) (1) to garnish; to accompany (as a card does a gift); (2) to add to as support; to prop up; (3) to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (4) (arch) to mimic; to imitate; (5) (arch) to draw something near to oneself; to approach nearby; (P) |
| 突く(P);衝く;撞く;捺く | [つく, tsuku] (v5k,vt) (1) to prick; to stab; (2) to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike; (3) to use (a cane); to prop oneself up with; to press against (the floor, etc.); (4) to attack; (5) to brave (the rain, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จรรโลง | [v.] (janlōng) EN: sustain ; maintain ; support ; promote ; develop ; enhance ; prop up FR: soutenir ; supporter ; maintenir ; renforcer ; promouvoir ; développer |
| จุน | [v.] (jun) EN: shore up ; support ; prop up ; back ; aid ; help FR: soutenir ; supporter |
| การปรบมือ | [n. exp.] (kān prop me) EN: applause FR: applaudissements [mpl] |
| ค้ำ | [v.] (kham) EN: support ; hold up ; prop ; bolster ; shore up ; uphold ; maintain FR: appuyer ; étayer ; soutenir ; supporter |
| ค้ำจุน | [v.] (khamjun) EN: support ; prop up ; provide support (for) ; bolster FR: supporter |
| ไม้ค้ำ | [n. exp.] (māi kham) EN: wooden prop ; wooden brace FR: |
| หนุน | [v.] (nun) EN: support ; bolster ; prop up ; back up ; hold up ; uphold ; maintain ; preserve ; sustain ; bolster FR: supporter ; soutenir |
| ปะทะปะทัง | [v.] (pathapathan) EN: sustain ; prop ; bear ; keep going FR: |
| พยุง | [v.] (phayung) EN: support ; help ; assist ; give assistance to ; prop up ; keep up FR: supporter ; porter ; aider ; soutenir |
| พูพอน | [n.] (phūphøn) EN: prop roots FR: |
| ประคอง | [v.] (prakhøng) EN: support ; handle gently ; help ; prop up ; carry carefully FR: soutenir avec les mains |
| ประเทือง | [v.] (pratheūang) EN: enhance ; improve ; augment ; better ; prop up FR: améliorer |
| รากลอย | [n. exp.] (rāk løi) EN: surface roots ; prop roots FR: |
| รองรับ | [v.] (røngrap) EN: support ; bear ; prop ; underpin ; back up ; handle FR: supporter |
| เสียงปรบมือ | [n. exp.] (sīeng prop ) EN: applause FR: applaudissements [mpl] |
| เท้า | [v.] (thāo) EN: lean on ; prop oneself on ; refer FR: s'appuyer |
| เท้าคาง | [v. exp.] (thāo khāng) EN: prop up FR: |
| อุปถัมภ์ | [v.] (upatham = u) EN: sponsor ; support ; patronize ; give patronage ; help ; back ; foster ; prop up FR: parrainer ; patronner ; sponsoriser ; protéger |
| อุปถัมภ์ | [v.] (uppatham = ) EN: sponsor ; support ; patronize ; give patronage ; help ; back ; foster ; prop up FR: parrainer ; patronner ; sponsoriser ; protéger |
| ยัน | [v.] (yan) EN: support ; sustain ; prop (up) ; brace ; push (against) ; lean sth against sth for support FR: étayer ; soutenir ; s'appuyer sur |