| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I pronounce you man and wife | ฉันออกเสียงคุณผู้ชายและภรรยา |
| I now pronounce you to be husband and wife. | พ่อขอประกาศให้ทุกคนทราบว่า คุณทั้งคู่ได้เป็นสามี-ภรรยากันแล้ว |
| I hereby pronounce you husband and wife. | ข้าขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน ณ ตรงนี้ ว่าทั้งสอง เป็นสามี-ภรรยา ตั้งแต่นี้ไป |
| I now pronounce you man and wife. | ขอประกาศคุณทั้งสอง สามีและภรรยา |
| Under the powers vested in me, I now pronounce you man and wife. | ภายใต้พลังที่คุ้มครองพ่อ บัดดี้ พ่อขอประกาศว่าเจ้าทั้งสองเป็นสามีภรรยากัน |
| I now pronounce you man and wife. | พ่อขอประกาศให้คุณเป็นสามี-ภรรยากัน |
| I now pronounce you man and wife. | พ่อขอประกาศให้ทั้งคู่เป็นสามี-ภรรยากัน |
| Just need someone to pronounce him. | คนขับรถเสียชีวิตขณะนำส่งรพ. |
| I can barely even pronounce his name. | ฉันแทบเรียกชื่อเค้าไม่ถูกด้วยซ้ำ |
| As captain, I now pronounce you... | ในฐานะกัปตัน ตอนนี้ขอให้พวกเจ้า |
| I now pronounce you man and wife, and you may kiss the bride. | ขอประกาศให้ทั้งสองเป็นสามี ภรรยากัน เชิญจูบเจ้าสาวได้ |
| First learn to pronounce it. It's Napunsak! | ฝึกท่องไว้ มันคือประจำเดือน! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吐字 | [tǔ zì, ㄊㄨˇ ㄗˋ, 吐字] diction; enunciation; to pronounce the words correctly (in opera) |
| 宣判 | [xuān pàn, ㄒㄩㄢ ㄆㄢˋ, 宣判] pronounce a (judicial) sentence (after a verdict in a court of law) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 失語 | [しつご, shitsugo] (n,vs) forgetting the words; inability to pronounce a word correctly |
| 訓む | [よむ, yomu] (v5m,vt) (See 読む) to pronounce kanji (using the native Japanese reading) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่าน | [v.] (ān) EN: pronounce FR: prononcer |
| อ่านคำพิพากษาคดี | [v. exp.] (ān khamphip) EN: pronounce a judgement/judgment (Am.) FR: |
| อ่านเสียง | [v.] (ān sīeng) EN: pronounce FR: prononcer |
| ให้ศีล | [v. exp.] (hai sīn) EN: pronounce precepts FR: |
| กล่าว | [n.] (klāo) EN: say ; speak ; talk ; deliver a speech ; remark ; utter ; pronounce ; state ; express ; mention ; declare FR: dire ; prononcer ; parler ; déclarer ; proférer ; faire une déclaration ; énoncer ; exprimer |
| กล่าวคำตัดสิน | [v. exp.] (klāo kham t) EN: pronounce a judgement FR: |
| มักอ่านผิดเป็น... | [xp] (mak ān phit) EN: FR: ne se pronounce pas “...” ; ne se dit pas “...” |
| เอ่ย | [v.] (oēi) EN: utter ; pronounce ; say ; speak ; mention ; express ; articulate FR: s'exclamer ; proférer |
| ออกเสียง | [v.] (øksīeng) EN: pronounce ; be pronounced ; voice ; sound FR: prononcer ; se prononcer ; articuler |
| ออกเสียงตามสำเนียงเดิม | [v. exp.] (øksīeng tām) EN: pronounce the old way FR: prononcer à l'ancienne |
| เปล่งเสียง | [v. exp.] (pleng sīeng) EN: utter ; sound ; pronounce ; speak ; say ; voice FR: émettre un son ; brailler |
| ประกาศคำพิพากษา | [v. exp.] (prakāt kham) EN: pronounce a judgement FR: |
| เสก | [v.] (sēk) EN: consecrate ; recite an incantation over ; pronounce incantations ; pronounce an incantation over ; make a spell ; cast a spell on ; put a spell on FR: bénir ; sanctifier ; consacrer |