| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They were prone to a variety of problems. | - เพราะว่าสิ่งที่พวกเขาทำลงไป มันค่อนข้างจะก่อให้เกิดปัญหาหลายอย่าง |
| The more prone to violence that the inmate is, the more stars he gets. | นักโทษที่มีแนวโน้ม รุนแรงสูง จำนวนดาวก็ยิ่งสูง |
| L-l-I'm prone to panicking. | ผม... ผม... ผมตั้งสติรวบรวมความกล้า |
| Then you know he'll be prone to delinquency himself. | และคุณรู้ว่าเขามีแนวโน้มทำผิดกฎหมาย |
| I'm guessing she was in a prone position at the time of death. | ภายในคงจะไหม้ไปด้วย แต่ฉันจำเป็น |
| The kind of metastases you have are prone to spontaneous bleeding. | ดังนั้นจึงมีการพิจารณาถึงเสี่ยงในการผ่าตัด |
| Steroids make you more prone to infection. | สเตอรอยย์จะทำให้คุณมีแนวโน้มว่าจะติดเชื้อมากขึ้น |
| They're tight-knit and nomadic like our unsubs, but not usually prone to violence. | พวกเขาอาศัยอยู่ร่วมกันอย่างเหนียวแน่น และเร่รอนไปทั่วเหมือนกับผู้ต้องสงสัยของเรา แต่ไม่ค่อยมีประวัติเรื่องความรุนแรง |
| I have never met anyone more prone to life-threatening idiocy. | ฉันไม่เคยเจอใคร ที่จ้องปลิดชีวิตตัวเองแบบโง่ๆเหมือนเธอเลยนะ |
| I hear he's a drunken little lecher, prone to all manner of perversions. | ข้าได้ยินว่าเขาเป็น ไอ้ปลิงสูบเลือดขี้เมา ชอบทำพฤติกรรม นอกลู่นอกทาง |
| I'm prone to night terrors, so when I wake up kicking and screaming, don't panic. | ฉันมักจะเป็นโรคนอนผวา งั้นถ้าฉันตื่นขึ้นมาถีบและกรีดร้อง อย่าตื่นตูม |
| You mean, the one with my 118-pound rock-hard stud of a fiancé who's prone to canker sores and pinkeye? | หนัก 118 ปอด์น ที่ดูเหมือนสัตว์ร้ายโกรธแค้นตาแดงก่ำนั่นเหรอ ฉันขอมองว่าเป็นโต๊ะของแฟนเก่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倾向于 | [qīng xiàng yú, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ, 倾向于 / 傾向於] prone to |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ともすると | [, tomosuruto] (exp,adv) (on-mim) apt to (do); liable to; prone to |
| ともすれば | [, tomosureba] (adv) apt to (do); liable to; prone to |
| へっぴり腰;屁っ放り腰;屁っぴり腰 | [へっぴりごし, heppirigoshi] (n) (1) bent back; prone posture; (2) weak-kneed; timidity; lack of nerve |
| 仕勝ち | [しがち, shigachi] (adj-na) (uk) (See 勝ち・がち) apt to do; liable to do; tend to do; prone to do |
| 俯き;俯向き | [うつむき, utsumuki] (n,adj-no) lying face down; upside down; prone |
| 俯け;俯向け | [うつむけ, utsumuke] (n) lying face down; upside down; prone |
| 偽悪趣味 | [ぎあくしゅみ, giakushumi] (n) propensity to put oneself in as bad a light as possible; being prone to act bad |
| 傾く | [かたむく(P);かたぶく(ok), katamuku (P); katabuku (ok)] (v5k,vi) (1) to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to; (2) to go down (sun); to wane; to sink; to decline; (P) |
| 傾ぐ | [かしぐ;かたぐ(ok), kashigu ; katagu (ok)] (v5g,vi) (1) (See 傾く・1) to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to; (2) (See 傾く・2) to go down (sun); to wane; to sink; to decline |
| 天然キャラ | [てんねんキャラ, tennen kyara] (n) (abbr) (sl) natural airhead; person prone to making silly mistakes |
| 天然ボケ;天然ぼけ;天然惚け | [てんねんボケ(天然ボケ);てんねんぼけ(天然ぼけ;天然惚け), tennen boke ( tennen boke ); tennenboke ( tennen boke ; tennen boke )] (n) natural airhead; person prone to making silly mistakes |
| 心配性 | [しんぱいしょう, shinpaishou] (n) prone to worrying |
| 男泣き | [おとこなき, otokonaki] (n,vs) man's weeping (esp. someone not prone to tears) |
| 韜晦趣味 | [とうかいしゅみ, toukaishumi] (n) propensity to efface oneself; being prone to conceal one's talent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่าง | [v.] (chāng = cha) EN: have an aptitude for ; have a liking for ; be prone to ; be given to ; have a habit of ; be good at ; be expert in ; excel ; be apt to FR: avoir des aptitudes pour ; être doué |
| ขี้- | [pref. (adj.)] (khī-) EN: apt to ; inclined to ; prone to ; addicted to ; having a propensity for ; leaning towards ; having the unpleasant habit of FR: enclin à ; sujet à ; qui a un penchant/une inclination pour ; prompt à ; qui a la mauvaise habitude de |
| เคลิ้ม | [adj.] (khloēm) EN: sleepy ; drowsy ; prone to dozing off ; dozing FR: |
| คว่ำลง | [adj.] (khwam long) EN: prone FR: |
| มัก | [v.] (mak) EN: be inclined to ; be given to ; be prone to FR: être enclin à ; être porté à ; avoir envie de ; avoir tendance à |
| มีแนวโน้ม | [adj.] (mī naēonōm) EN: prone ; likely FR: enclin à |
| หมอบลง | [v. exp.] (møp long) EN: crouch ; lie prone ; lie on one's stomach FR: |
| หมอบราบ | [v. exp.] (møp rāp) EN: lie prone FR: |
| นอนคว่ำ | [v. exp.] (nøn khwam) EN: lie prone ; lie on the stomach ; lie face down FR: dormir sur le ventre |
| นอนคว่ำ | [v. exp.] (nøn khwam) EN: lie prone ; lie face downwards FR: |
| นอนพังพาบ | [v. exp.] (nøn phangph) EN: lie prone ; lie face downwards FR: |
| อมโรค | [adj.] (omrōk) EN: sickly ; prone to sickness FR: maladif |
| พังพาบ | [v.] (phangphāp) EN: lie prone ; lie flat on the stomach FR: être allongé à plat ventre |