| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And what would prompt such an act of charity? | แล้วเกิดสงสารมันขึ้นมาทำไม.. |
| HE'S RIGHT. IT MAY EMBOLDEN HIM, PROMPT MORE MURDERS. | ซีล่า เสียลูกสาวคนเดียวไปเพราะไอ้บ้านี่ |
| Can you give me a prompt on RIPLEY's screen? | ขอสัญญาณพร้อมบนจอของริปลี่ได้ไหม |
| If patty's gonna give us anything, we don't want you speaking over her, so you can prompt her with questions, but then you got to back off and you let her talk. | ถ้าแพทตี้จะให้อะไรก็ตามกับเรา เราไม่อยากให้คุณพูดแทนเเธอ คุณอาจจะแค่ป้อนคำถามแล้วถอยออกมา ปล่อยให้เธอพูด |
| Due to the prompt response of the rescue unit, the structure was evacuated with no loss of life. | ผลจากความพร้อมของหน่วยช่วยชีวิต การอพยพโดยไม่มีใครเสียชีวิต |
| Katsuragi wouldn't come. It'll prompt her to remember. | คัตสึรางิน่ะไม่มาหรอก |
| Will prompt a retaliation against your country. | จะทำให้เราเปิดฉากตอบโต้ กลับไปยังประเทศของคุณ |
| One cannot but wonder what would prompt such an act. | สงสัยจริงๆ ว่าเรื่องอะไรเป็นสาเหตุให้คนเราทำอะไรแบบนี้ได้ |
| It will invariably prompt the inane moral debate | มันจะจุดประกายการโต้แย้งเกี่ยวกับศีลธรรมงี่เง่า |
| Her family is obviously deeply worried and is looking forward to her prompt and safe return. | ครอบครัวเธอกำลังเป็นกังวลอย่างมาก และกำลังรอคอยให้เธอกลับมาอย่างปลอดภัย |
| I'll prompt you over the earbud. | ฉันจะเตือนเธอผ่านหูฟัง |
| In a place as peaceful as Wisteria lane, the smallest crime can prompt a call to the police... | ในสถานที่สงบๆ อย่างวิสทีเรีย เลน เรื่องเล็กๆ ก็สามารถเรียกตำรวจได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 瞬时辐射 | [shùn shí fú shè, ㄕㄨㄣˋ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ, 瞬时辐射 / 瞬時輻射] prompt radiation |
| 瞬发中子 | [shùn fā zhōng zǐ, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄚ ㄓㄨㄥ ㄗˇ, 瞬发中子 / 瞬發中子] prompt neutron |
| 瞬发辐射 | [shùn fā fú shè, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄚ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ, 瞬发辐射 / 瞬發輻射] prompt radiation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コマンドプロンプト | [, komandopuronputo] (n) {comp} command prompt |
| コマンドプロンプトウィンドウ | [, komandopuronputouindou] (n) {comp} command prompt window |
| シェルプロンプト | [, shierupuronputo] (n) {comp} shell prompt |
| つんでれ;ツンデレ | [, tsundere ; tsundere] (adj-f,n) (1) (See つんつん,でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シェルプロンプト | [しえるぷろんぷと, shierupuronputo] shell prompt |
| システムプロンプト | [しすてむぷろんぷと, shisutemupuronputo] system prompt |
| プロンプト | [ぷろんぷと, puronputo] prompt |
| プロンプトに対して | [プロンプトにたいして, puronputo nitaishite] at the prompt |
| 入力促進 | [にゅうりょくそくしん, nyuuryokusokushin] prompt |
| 入力促進エコー種別 | [にゅうりょくそくしんエコーしゅべつ, nyuuryokusokushin eko-shubetsu] prompt and echo type |
| 入力要求 | [にゅうりょくようきゅう, nyuuryokuyoukyuu] prompt |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกบท | [v.] (bøkbot) EN: prompt FR: |
| ขี้- | [pref. (adj.)] (khī-) EN: apt to ; inclined to ; prone to ; addicted to ; having a propensity for ; leaning towards ; having the unpleasant habit of FR: enclin à ; sujet à ; qui a un penchant/une inclination pour ; prompt à ; qui a la mauvaise habitude de |
| ขอให้หายเร็ว ๆ | [xp] (khø hai hāi) EN: I wish you a speedy recovery ; get well soon! FR: je vous souhaite un prompt rétablissement ; bon rétablissement |
| ก่อให้เกิด | [v. exp.] (køhaikoēt) EN: cause ; produce ; lead to ; create ; provoke ; result in ; bring about ; engender ; trigger off ; start ; prompt ; generate ; spark ; spur FR: provoquer ; causer ; susciter ; produire ; engendrer ; générer ; éveiller |
| กระตุ้น | [v.] (kratun) EN: push ; actuate ; activate ; goad ; urge ; egg on ; press ; encourage ; impel ; hasten ; accelerate ; incite ; instigate ; stimulate ; motivate ; give a fillip to/for ; excite ; jar ; spur ; prompt ; arouse ; trigger FR: motiver ; presser ; stimuler ; secouer ; encourager ; exciter ; pousser ; inciter ; activer ; éveiller |
| ปราดเปรียว | [adj.] (prātprīo) EN: quick ; fast ; agile ; dynamic FR: actif ; agile ; prompt ; rapide |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Benutzerführung | {f} durch Menü [comp.]menu prompt |