| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I finally had to fire her for promiscuous behavior with a boy in the building. | ฉันต้องไล่เธอออกในที่สุด จากพฤติกรรมความสำส่อน กับเด็กหนุ่มในตึก |
| The place Santa sends promiscuous elves to get the results of their STD test. | โถงนี่ไม่เห็นมีอะไรทำให้รู้สึกดีๆ แบบคริสต์มาสซะอย่าง ยังกะเป็นที่ๆ ซานต้ายืนส่งเอลฟ์ที่ชอบยั่ว ไปตรวจโรคติดต่ิอทางเพศยังงั้นแหละ |
| Catherine, the last thing that Juliet needs is a chemically dependent, promiscuous part-time parent. | แคทเธอรีน สิ่งสุดท้ายที่จูเลียตต้องการ คือการพึ่งพา แม่ชั่วคราวอย่างเธอ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プロミスキャスモード | [, puromisukyasumo-do] (n) {comp} promiscuous mode |
| 尻が軽い | [しりがかるい, shirigakarui] (exp,adj-i) (1) fast; brisk; (2) careless; thoughtless; impudent; rash; (3) (of a woman) wanton; promiscuous |
| 尻軽女 | [しりがるおんな, shirigaruonna] (n) promiscuous woman |
| 易しい人 | [やさしいひと, yasashiihito] (exp) promiscuous person |
| 無差別モード | [むさべつモード, musabetsu mo-do] (n) {comp} promiscuous mode |
| 男誑し | [おとこたらし, otokotarashi] (n) flirt; tease; promiscuous woman |
| 雑然とした | [ざつぜんとした, zatsuzentoshita] (adj-f) disorderly; promiscuous |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดอกทอง | [n.] (døkthøng) EN: promiscuous woman ; slut ; whore ; harlot ; courtesan ; prostitute ; fast woman ; bitch FR: prostituée [f] ; putain [f] (vulg.) ; pute [f] (péj., vulg.] |
| หลายใจ | [adj.] (lāijai) EN: inconstant ; promiscuous FR: infidèle |
| เพรื่อ | [adj.] (phreūa) EN: indiscreet ; promiscuous FR: |
| ปล่อยกาย | [v. exp.] (plǿi kāi) EN: be a licentious woman ; be a wanton woman ; be a dissolute woman ; be a promiscuous woman FR: |
| สำส่อน | [adj.] (samsǿn) EN: promiscuous ;licentious FR: |