| Hey, what's this, prom night? | นี่พวกเธอ อะไรเนี่ย คิดว่าเป็นงานพรอมเรอะ |
| You and your prom date both having weapons. | แกกับคู่ขาถือปืนจังก้า |
| Well, she found this guy who's actually kind of perfect for her which is perfect for me... because Cameron asked me to go to the prom and I really, really wanna go, and since Kat went I guess I'm allowed to based on the aforementioned rule... and its prev | พี่เค้าเจอคนที่เหมาะกับพี่เค้า แล้วมันก็เหมาะเหมงพอดีกับหนูเลย เพราะว่าคาเมรอนชวนหนูไปพรอม แล้วหนูก็อยากไปๆๆ มากๆ แล้วการที่แคทไป ก็แปลว่าหนูก็ไปได้ |
| This is the most beautiful prom I´ve ever been to. | นี่เป็นงานรุ่นที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็นเลย |
| Practicing my surprise face for when they name prom court. | ซ้อมทำหน้าประหลาดใจเวลาถูกเรียกรับตำแหน่ง |
| Well, our 1999 prom court. | สำหรับผู้ได้รับตำแหน่งปี 1999 |
| Next up, South glen´s prom king-- | ต่อไป.. ราชาเซ้าท์เกล็น |
| Josie, you make a really beautiful prom queen. | คุณเป็นราชินีที่สวยมาก |
| That´s funny because, you know, actually, prom comes from ´"promenade, ´" | ตลกดีนะ.. เพราะ อันที่จริง พรอม มาจากคำว่า อยู่รวมกัน |
| You so do not deserve to be prom queen! | เธอไม่ควรจะเป็นราชินีงานพรอม |
| I don´t care... about being your stupid prom queen. | ฉันไม่สนใจละ... about being your stupid prom queen. |
| AII of you peopIe-- there is a big world out there, bigger than prom, bigger than high school, and it won´t matter if you were the prom queen... or the...the quarterback of the football team... or...the biggest nerd in school. | AII of you peopIe-- there is a big worId out there, bigger than prom, |