| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With the magnifying glass, you can actually see... the projection on the end of the bird's beak... with which he breaks out of the egg. | ด้วยแว่นขยายที่คุณสามารถมองเห็น ... ฉายที่ปลายจะงอยปากของนก ... ซึ่งเขาแบ่งออกมาจากไข่ |
| This projection was constructed using mixed data, so a comparison is difficult, but I believe this boy's pattern is the key to solving the riddle of Akira's pattern growth process. | การคาดการณ์นี้ถูกสร้างขึ้นด้วยการใช้ ข้อมูลผสม ดังนั้นการเปรียบเทียบจึงเป็นสิ่งที่ยาก แต่ผมเชื่อว่าลักษณะโครงสร้างของเด็ก คนนี้เหมือนกุญแจไปสู่การแก้ปัญหา ปริศนาของ แบบแผนในกระบวนการเติบโตของอากิระ |
| The way you loved the projection booth... when you were a little squirt. | เหมือนอย่างที่เธอเคยรัก เครื่องฉายหนัง... เมื่อตอนที่เธอเป็นเด็กกวนโอ๊ย. |
| If you've quite finished, Mr. Ventura we might make for the projection room. | ถ้าเสร็จธุระแล้ว... ...เชิญที่ห้องฉายสไลด์ |
| Here's a projection of 24 hours out. | นี่คือภาพพยากรณ์ภายใน 24 ชั่วโมง |
| But really, she's hooking up with Shane Oman in the projection room above the auditorium, and I never told anybody that, because I'm such a good friend. | จริงๆเธอไปหา เชน โอมานต่างหาก ในห้องโสตฯข้างบนหอประชุม ชั้นยังไม่เคยบอกใครเลยนะเนี่ย |
| Looks like he's headed for the projection room above the auditorium! | ดูเหมือนจะวิ่งไปทางห้องโสตฯ บนห้องประชุมนะ |
| Long way from the projection booth at the Hayden Planetarium, isn't it? | มาไกลจากจอในห้องนำเสนอมากเลยใช่ไม๊? |
| How do I know? It's a kind of model projection in cyberspace. | ชั้นรู้ได้ไงหรอ มันเกี่ยวกับ โปรเจคของอวกาศ |
| They ran the projection you asked for, General. | LOS ANGELES.CALIFORNIA พวกมันหนีไปแล้วตามที่คุณเดาไว้ ท่านนายพล |
| This projection of the loved one coupled with his need to preserve the victims is similar to the psychopathology of serial murderer Ed Gein. | โดยการดองศพเหมือนกับฆาตกรต่อเนื่อง อีกคนนึงอย่าง เอ็ด ยีน ยีนมีปมออดิปุสตอนต้องพยายาบาลแม่ที่เป็นอัมพาต |
| What you see in there is just his projection of her. | สิ่งที่คุณเห็นในนั้นเป็นเพียงการประมาณการของเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 树突 | [shù tū, ㄕㄨˋ ㄊㄨ, 树突 / 樹突] dendrite (branched projection of a neuron) |
| 投影线 | [tóu yǐng xiàn, ㄊㄡˊ ˇ ㄒㄧㄢˋ, 投影线 / 投影線] line of project; projection line |
| 投影面 | [tóu yǐng miàn, ㄊㄡˊ ˇ ㄇㄧㄢˋ, 投影面] plane of projection (in perspective drawing) |
| 射影 | [shè yǐng, ㄕㄜˋ ˇ, 射影] projection (geometry); projective |
| 榫头 | [sǔn tou, ㄙㄨㄣˇ ㄊㄡ˙, 榫头 / 榫頭] a tenon (wooden projection to fit into a mortise) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サンソン図法 | [サンソンずほう, sanson zuhou] (n) Sanson-Flamsteed projection; sinusoidal projection |
| プロジェクション | [, purojiekushon] (n) projection |
| メルカトル図法 | [メルカトルずほう, merukatoru zuhou] (n) Mercator's projection |
| 事象投影 | [じしょうとうえい, jishoutouei] (n) {comp} event projection |
| 円筒図法 | [えんとうずほう, entouzuhou] (n) cylindrical projection |
| 円錐図法 | [えんすいずほう, ensuizuhou] (n) conical projection |
| 射影 | [しゃえい, shaei] (n,vs,adj-no) {math} projection |
| 投影ビューポート | [とうえいビューポート, touei byu-po-to] (n) {comp} projection viewport |
| 映写 | [えいしゃ, eisha] (n,vs,adj-no) projection |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 事象投影 | [じしょうとうえい, jishoutouei] event projection |
| 投影 | [とうえい, touei] projection |
| 投影ビューポート | [とうえいビューポート, touei byu-po-to] projection viewport |
| 投影基準点 | [とうえいきじゅんてん, toueikijunten] projection reference point, PRP |
| 投影方法 | [とうえいほうほう, toueihouhou] projection type |
| 正規化投影座標系 | [せいきかとうえいざひょうけい, seikikatoueizahyoukei] normalized projection coordinates, NPC |
| 透視投影 | [とうしさつえい, toushisatsuei] perspective projection |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฉก | [n.] (chaēk) EN: prong ; notch ; v-shaped projection FR: |
| ห้องฉายหนัง | [n. exp.] (hǿng chāi n) EN: projection room FR: salle de projection [f] |
| จอฉายภาพ | [n. exp.] (jø chāi phā) EN: projection screen FR: écran de projection [m] |
| จอหนัง | [n.] (jø nang) EN: screen ; film screen FR: écran de cinéma [m] ; écran de projection [m] ; grand écran [m] ; écran [m] |
| จอโปรเจคเตอร์ | [n. exp.] (jø prōjekto) EN: projection screen FR: écran de projection [m] |
| การฉาย | [n.] (kān chāi) EN: projection FR: projection [f] |
| การฉายเฉียง | [n. exp.] (kān chāi ch) EN: oblique projection FR: |
| การฉายฟิล์ม | [n. exp.] (kān chāi fī) EN: projection FR: projection [f] |
| การฉายสเตอริโอกราฟิก | [n. exp.] (kān chāi sa) EN: stereographic projection FR: |
| การคาดการณ์ | [n.] (kān khātkān) EN: prediction ; forecast ; projection FR: prévision [f] ; projections [fpl] |
| การยิง | [n.] (kān ying) EN: FR: tir [m] ; projection [f] |
| เครื่องฉาย | [n.] (khreūangchā) EN: projector ; slide projector FR: projecteur [m] ; appareil de projection [m] |
| ก่อนหนังฉาย | [xp] (køn nang ch) EN: before the film FR: avant la projection (d'un film) ; avant le début du film |
| เลนส์ฉายภาพ | [n. exp.] (len chāi ph) EN: projection lens FR: lentille de projection [f] |
| เงื้อม | [n.] (ngeūam) EN: protrusion ; projection FR: saillie [f] |
| ง่อน | [n.] (ngǿn) EN: vertical projection of land ; vertical projection of rock FR: |
| ภาพฉาย | [n. exp.] (phāp chāi) EN: projection ; orthographic drawing FR: projection [f] |
| ภาพฉายเชิงศูนย์กลาง | [n. exp.] (phāp chāi c) EN: central projection FR: |
| ภาพฉายเชิงตั้งฉาก | [n. exp.] (phāp chāi c) EN: orthogonal projection FR: projection orthogonale [f] |
| ภาพฉายของจุดบนระนาบ | [n. exp.] (phāp chāi k) EN: projection of a point on a plane FR: |
| ภาพฉายของจุดบนเส้นตรง | [n. exp.] (phāp chāi k) EN: projection of a point on a line FR: |
| ภาพฉายของส่วนของเส้นตรงบนระนาบ | [n. exp.] (phāp chāi k) EN: projection of a line segment on a plane FR: |
| ภาพฉายของส่วนของเส้นตรงบนเส้นตรง | [n. exp.] (phāp chāi k) EN: projection of a line segment on a line FR: |
| โพรเจกชัน | [n.] (phrōjēkchan) EN: projection FR: projection [f] |
| ติ่ง | [n.] (ting) EN: protrusion ; excrescence ; appendix ; projection ; outgrowth ; protuberance ; bulge ; lump ; wart FR: excroissance [f] ; protubérance [f] ; appendice [m] ; verrue [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Projektionsebene | {f}plane of projection |
| Rückprojektion | {f}rear projection |