ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It's better that they make some public profession than the opposite. | การประกาศเจตนารมณ์ต่อสาธารณะ มันก็ดีกว่าไม่ทำ |
Honestly, most in our profession feel that way. | จะว่าไป หมอส่วนใหญ่ ก็จะเห็นไปในทางเดียวกัน |
Hippocrates (460BC-? Those aspiring to the medical profession have to read it. | สำหรับคนใฝ่ฝันที่จะเป็นเภสัชกรเก่งๆละก็ต้องอ่านนี่เลย |
Yes, a toast from one member of the profession to another. | ถือว่าเป็นการฉลอง จากคนต่างอาชีพก็แล้วกัน |
Oh,that's more the profession than the person. | ไม่หรอก,คุณดูเป็นมืออาชีพมากกว่าใครหลายคนนะ. |
Do you think it's a profession worth pursuing for men? | เธอคิดว่า มันเป็นอาชีพที่ควรค่าแกผู้ชาย ที่จะไล่ล่า หรือไม่? |
Initially I thought it's a profession filled with hostility... | ในขั้นต้น ผมคิดว่ามันเป็นอาชีพที่เต็มไปด้วยศัตรู... |
Regardless, her profession is immaterial here. | ไม่เอาอาชีพของเธอมาพิจารณาในที่นี้ |
See, in our profession we consider that a "slam dunk" | เหนยัง นี่แหละที่พวกเราเรียกกันว่า แสลมดั้งก์ |
I'm in the oldest profession in the world. | ผมทำอาชีพที่เก่าแก่ ที่สุดในโลก |
I've given up the profession of a doctor. | ฉันได้รับขึ้นเป็นแพทย์ |
But this profession catches up with all of us. | แต่พวกเราทุกคนที่นี่รู้สึกว่า |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
安家立业 | [ān jiā lì yè, ㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ, 安家立业 / 安家立業] stable household, established profession (成语 saw); settled and comfortably off |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アリバイ会社 | [アリバイがいしゃ, aribai gaisha] (n) (See ダミー会社) front company set up to hide someone's true profession by pretending to employ them (often used by call girls) |
フリーランサー | [, furi-ransa-] (n) (See 自由業) free-lancer (in a profession where employment is the norm); (P) |
告白 | [こくはく, kokuhaku] (n,vs,adj-no) (1) confession; acknowledgement; acknowledgment; (2) profession of love; (3) confession of sins (e.g. the confessional); (P) |
従事 | [じゅうじ, juuji] (n,vs) (See 携わる) engaging; pursuing; following (e.g. profession or occupation); (P) |
自由業 | [じゆうぎょう, jiyuugyou] (n) (See フリーランサー) self-employed profession (e.g. actor, artist); liberal profession |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาชีพ | [n.] (āchīp) EN: profession ; occupation ; livelihood ; career ; vocation ; work ; trade FR: profession [f] ; métier [m] ; occupation [f] ; activité [f] ; activités [fpl] ; carrière [f] ; boulot [m] (fam.) ; job [m] (fam.) ; business [m] (vx) |
อาชีพครู | [n. exp.] (āchīp khrū) EN: FR: profession d'enseignement [f] |
อาชีพอิสระ | [n. exp.] (āchīp itsar) EN: freelance FR: indépendant [m] ; profession indépendante [f] |
อาชีพหลัก | [n. exp.] (āchīp lak) EN: main occupation FR: activité de base [f] ; activité principale [f] ; activité première [f] ; profession principale [f] |
อาชีพสุจริต | [n. exp.] (āchīp sutja) EN: FR: profession respectable [f] ; profession honorable [f] |
อาชีวะ | [n.] (āchīwa) EN: trade ; occupation ; vocation ; profession ; career ; calling FR: occupation [f] |
การผดุงครรภ์ | [n.] (kān phadung) EN: midwifery ; obstertrics FR: profession de sage-femme [f] ; obstétrique [f] |
การแพทย์ | [n.] (kān phaēt) EN: medical profession ; medecine ; medication ; general practice ; family practice FR: médecine générale [f] ; médecine [f] |
การประกอบอาชีพ | [n. exp.] (kān prakøp ) EN: FR: exercice d'une profession [m] |
การประกอบอาชีพอิสระ | [n. exp.] (kān prakøp ) EN: FR: exercice d'une profession indépendante [m] |
ครูบาอาจารย์ | [n. exp.] (khrū bā ājā) EN: teacher ; instructor ; school master ; school teacher ; teaching profession FR: |
หลักวิชาชีพนักกฎหมาย | [n. exp.] (lak wichāch) EN: principles of legal profession FR: |
มีอาชีพ | [v. exp.] (mī āchīp) EN: FR: exercer une profession ; avoir une occupation |
ประกอบอาชีพ | [v. exp.] (prakøp āchī) EN: earn a living ; make a living ; carry on an occupation ; carry out a trade ; carry out a profession FR: gagner sa vie ; exercer une profession ; pratiquer une profession |
ประกอบอาชีพเกษตรกร | [v. exp.] (prakøp āchī) EN: FR: exercer la profession d'agriculteur |
ประกอบอาชีพแพทย์ | [v. exp.] (prakøp āchī) EN: work as a doctor ; practise medicine FR: exercer la profession de médecin ; pratiquer la médecine |
ทำงานเป็น... | [v. exp.] (tham ngān p) EN: work as FR: travailler comme ; travailler en tant que ; exercer le métier de ... ; exercer la profession de ... |
วิชาชีพ | [n.] (wichāchīp) EN: profession ; vocation ; occupation ; career FR: profession [f] ; occupation [f] ; gagne-pain [m] |
วงการกฎหมาย | [n. exp.] (wongkān kot) EN: legal profession FR: |
วงการแพทย์ | [n. exp.] (wongkān pha) EN: medical profession FR: milieu médical [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Berufswahl | {f}choice of occupation; choice of profession |
Berufsunfähigkeit | {f}inability to practise one's profession |
Ärzteschaft | {f}medical profession |
Lehrberuf | {m}teaching profession |