| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The rhythm of production will be affected. | สายพานการผลิต อาจถูกขัดจังหวะ |
| Leaving the production aspects to his technicians, | เขาได้ทิ้งแนวคิดเอาไว้ เพื่อให้ช่างเทคนิคทำตาม |
| Unless you happened to catch the Wee One's production of Pinocchio. | อ้อ เว้นเธอจะได้ดู ละครเด็กเรื่องพิน็อคคิโอนะ |
| Carl, you've been in production for over two months. | เออน่า อันนั้นน่ะรู้ |
| So then why did they stop production suddenly in 1 8 7 1? | แล้วจู่ๆทำไมในปี 1871 พวกเขาถึงได้หยุดไปเฉยๆล่ะคะ |
| The production isn't happy with you running out like that on last night's show. | ฝ่ายโปรดักชั่นไม่ค่อยพอใจเกี่ยวกับนาย ที่นายทิ้งงานไปเมื่อคืน |
| Planning Production : | PIanning Product on ROBOT |
| An Eagle Pictures Production A Cineworld Production | An Eagle Pictures Production A Cineworld Production |
| What kind of a cut-rate production is this? | ชนิดของการผลิตตัดอัตรานี้ คืออะไร? |
| I've got a big production here. | ฉันต้องสร้างหนังฟอร์มยักษ์ที่นี่ |
| Please direct your attention to the slideshow... currently employed with a visual-arts production company. | และตอนนี้ เชิญชมการฉายสไลด์ได้แล้วครับทุกท่าน สไลด์ดังกล่าวสร้างขึ้นมาจากใจเพื่อนรักของเจ้าสาว คุณโอกุ เอริ และเพื่อนของเจ้าสาวอีกท่าน คุณเอโนคิโด้ มิกิโอะ ซึ่งขณะนี้ทำงานในบริษัทผลิตศิลปะด้านวิทัศน์ศิลป์ |
| Please direct your attention to the slideshow. currently employed with a visual-arts production comp-- | เชิญชมการฉายสไลด์ได้แล้วครับทุกท่าน เพื่อนรักของเจ้าสาว คุณโอกุ เอริ และเพื่อนของเจ้าสาวอีกท่าน ซึ่งขณะนี้ทำงานในบริษัทผลิตศิลปะด้านวิทัศน์ศิลป์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 生产线 | [shēng chǎn xiàn, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄒㄧㄢˋ, 生产线 / 生產線] assembly line; production line |
| 装配线 | [zhuāng pèi xiàn, ㄓㄨㄤ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄢˋ, 装配线 / 裝配線] assembly line; production line |
| 生产总值 | [shēng chǎn zǒng zhí, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄗㄨㄥˇ ㄓˊ, 生产总值 / 生産總值] gross domestic production (GDP); total output value |
| 大队 | [dà duì, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄟˋ, 大队 / 大隊] group; a large body of; production brigade |
| 生产能力 | [shēng chǎn néng lì, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ, 生产能力 / 生產能力] manufacturing ability; production capacity |
| 所有制 | [suǒ yǒu zhì, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄓˋ, 所有制] ownership of the means of production (in Marxism); system of ownership |
| 废品 | [fèi pǐn, ㄈㄟˋ ㄆㄧㄣˇ, 废品 / 廢品] production rejects; seconds; scrap; discarded material |
| 生产力 | [shēng chǎn lì, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄌㄧˋ, 生产力 / 生產力] production capability; productive force |
| 生产反应堆 | [shēng chǎn fǎn yìng duī, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄈㄢˇ ˋ ㄉㄨㄟ, 生产反应堆 / 生產反應堆] production reactor |
| 生产设备 | [shēng chǎn shè bèi, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ, 生产设备 / 生產設備] production equipment; manufacturing equipment |
| 生产设施 | [shēng chǎn shè shī, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄕㄜˋ ㄕ, 生产设施 / 生產設施] production facility |
| 生产队 | [shēng chǎn duì, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄉㄨㄟˋ, 生产队 / 生產隊] production team |
| 产销 | [chǎn xiāo, ㄔㄢˇ ㄒㄧㄠ, 产销 / 產銷] production and marketing |
| 语言产生 | [yǔ yán chǎn shēng, ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄔㄢˇ ㄕㄥ, 语言产生 / 語言產生] production of speech |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アジア的生産様式 | [アジアてきせいさんようしき, ajia tekiseisanyoushiki] (n) Asiatic mode of production (Marx) |
| アポミクシス性 | [アポミクシスせい, apomikushisu sei] (n,adj-no) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| アポミクティック | [, apomikuteikku] (n) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| エロダクション | [, erodakushon] (n) (abbr) erotic production |
| ガレージキット | [, gare-jikitto] (n) (See ガレキ,フィギュア) small scale production model kit (e.g. for figurines) (wasei |
| ガレキ | [, gareki] (n) (abbr) (See ガレージキット) small scale production model kit (e.g. for figurines) |
| カンバン | [, kanban] (n) kanban; kamban; scheduling system for just-in-time production |
| システム実動時間 | [システムじつどうじかん, shisutemu jitsudoujikan] (n) {comp} system production time |
| プログラム実動時間 | [プログラムじつどうじかん, puroguramu jitsudoujikan] (n) {comp} program production time |
| マスプロ | [, masupuro] (n) (abbr) mass production |
| マスプロダクション | [, masupurodakushon] (n) mass production |
| ライセンス生産 | [ライセンスせいさん, raisensu seisan] (n) license production; licence production |
| 傾斜生産 | [けいしゃせいさん, keishaseisan] (n) priority production |
| 傾斜生産方式 | [けいしゃせいさんほうしき, keishaseisanhoushiki] (n) priority production system |
| 共同生産 | [きょうどうせいさん, kyoudouseisan] (n) joint manufacturing; joint production; production joint venture |
| 初回生産限定盤 | [しょかいせいさんげんていばん, shokaiseisangenteiban] (n) first-run limited edition production recording |
| 型物 | [かたもの, katamono] (n) (1) ceramics made in a mold; (2) formulaic production style in kyogen |
| 大量生産 | [たいりょうせいさん, tairyouseisan] (n) mass production |
| 奥付;奥附;奥付け(io) | [おくづけ, okuduke] (n) colophon; publication data; production notes; printer's mark; publisher's emblem |
| 委託生産 | [いたくせいさん, itakuseisan] (n) consignment production |
| 抗体産生 | [こうたいさんせい, koutaisansei] (n) antibody production |
| 歩掛り | [ぶがかり, bugakari] (n) labor productivity unit; productivity; production rate; man hours |
| 注文生産 | [ちゅうもんせいさん, chuumonseisan] (n) made-to-order production; job order production; production to order |
| 生産目標 | [せいさんもくひょう, seisanmokuhyou] (n) production target |
| 生産能力 | [せいさんのうりょく, seisannouryoku] (n) plant and equipment; production equipment; productive capacity |
| 生産計画 | [せいさんけいかく, seisankeikaku] (n) production schedule |
| 産出目標 | [さんしゅつもくひょう, sanshutsumokuhyou] (n) production target |
| 粗製乱造;粗製濫造 | [そせいらんぞう, soseiranzou] (n) mass production of inferior goods |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
| 製剤 | [せいざい, seizai] (n) formulation (of pharmaceuticals); preparation; pharmaceutical production |
| 製膜 | [せいまく, seimaku] (n) film making; membrane production |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| システム実動時間 | [システムじつどうじかん, shisutemu jitsudoujikan] system production time |
| プログラム実動時間 | [プログラムじつどうじかん, puroguramu jitsudoujikan] program production time |
| プロダクションルール | [ぷろだくしょんるーる, purodakushonru-ru] production rule |
| 本番運用 | [ほんばんうんよう, honban'unyou] production run |
| 生成規則 | [せいせいきそく, seiseikisoku] production |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 生産 | [せいさん, seisan] Thai: ผลผลิตทางอุตสาหกรรม,ผลิต English: production (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทผู้ผลิต | [n. exp.] (børisat phū) EN: producer ; manufacturer ; maker ; constructor ; creator FR: société de production [f] ; fabricant [m] ; manufacturier [m] ; constructeur [m] |
| ดัชนีผลผลิตภาคอุตสาหกรรม | [n. exp.] (datchanī ph) EN: Manufacturing Production Index (MPI) FR: |
| ห่วงโซ่การผลิต | [n. exp.] (hūang sō kā) EN: production chain ; supply chain FR: chaîne de production [f] |
| กำลังการผลิต | [n. exp.] (kamlang kān) EN: production capacity ; capacity ; production forces FR: capacité de production [f] |
| กำลังผลิต | [n. exp.] (kamlang pha) EN: production capacity ; capacity FR: capacité de production [f] |
| กรรมวิธีการผลิต | [n. exp.] (kammawithī ) EN: production method FR: procédé de fabrication [m] |
| การกำเนิด | [n.] (kān kamnoēt) EN: occurrence ; production ; advent FR: |
| การกำเนิดปิโตรเลียม | [n. exp.] (kān kamnoēt) EN: petroleum production FR: |
| การควบคุมการผลิต | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: production control FR: contrôle de production [m] |
| การลดปริมาณการผลิต | [n. exp.] (kān lot par) EN: production cuts FR: |
| การผลิต | [n.] (kān phalit) EN: production ; manufacturing ; manufacture ; generation FR: production [f] ; fabrication [m] |
| การผลิตเอนโทรปี | [n. exp.] (kān phalit ) EN: entropy generation; entropy production FR: |
| การผลิตไฟฟ้า | [n. exp.] (kān phalit ) EN: FR: production d'électricité [f] |
| การผลิตจำนวนมาก | [n. exp.] (kān phalit ) EN: mass production FR: |
| การผลิตขนานใหญ่ | [n. exp.] (kān phalit ) EN: mass production FR: |
| การผลิตความร้อน | [n. exp.] (kān phalit ) EN: heat generation FR: production de chaleur [f] |
| การผลิตกระแสไฟฟ้า | [n. exp.] (kān phalit ) EN: FR: production d'électricité [f] ; production de courant électrique [f] |
| การผลิตมวลรวม | [n. exp.] (kān phalit ) EN: mass production FR: |
| การผลิตเป็นชุด | [n. exp.] (kān phalit ) EN: series-type production FR: |
| การผลิตเป็นรุ่น | [n. exp.] (kān phalit ) EN: batch production FR: |
| การผลิตพลังงาน | [n. exp.] (kān phalit ) EN: power generation FR: production d'énergie [f] |
| การผลิตสินค้า | [n. exp.] (kān phalit ) EN: FR: production de biens [f] |
| การผลิตสินค้าและบริการ | [n. exp.] (kān phalit ) EN: FR: production de biens et de services [f] |
| การพิสูจน์ | [n.] (kān phisūt) EN: proof ; confirmation ; accreditation ; certification ; production of evidence FR: preuve [f] ; attestation [f] ; certification [f] ; démonstration [f] |
| การปรับเรียบการผลิต | [n. exp.] (kān prap rī) EN: leveled production ; smoothed production FR: |
| การวางแผนการผลิต | [n. exp.] (kān wāngpha) EN: production planning FR: planning de production [m] ; planification de la production [f] |
| ความสามารถในการผลิต | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: production capacity ; manufacturing capacity FR: capacité de production [f] |
| ความสามารถทางการผลิต | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: production capability ; production capacity FR: |
| กิจกรรมการผลิต | [n. exp.] (kitjakam kā) EN: productive activity FR: activité de production [f] |
| ก่อวินาศกรรมทางอุตสาหกรรม | [v. exp.] (kø winātsak) EN: sabotage the industrial production FR: |
| กระบวนการการผลิต | [n. exp.] (krabūankān ) EN: production process FR: |
| กระบวนการผลิต | [n. exp.] (krabūankān ) EN: production process FR: processus de fabrication [m] ; procédé de fabrication [m] |
| กระบวนการผลิตเบียร์ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: beer production process FR: processus de fabrication de la bière [m] |
| กระบวนการผลิตกาแฟ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: coffee production process FR: processus de fabrication du café [m] |
| กระบวนการผลิตกระดาษ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: paper production process ; paper making process FR: processus de fabrication du papier [m] |
| กระบวนการผลิตปลากระป๋อง | [n. exp.] (krabūankān ) EN: canned fish production process FR: processus de fabrication des conserves de poisson [m] |
| กระบวนการผลิตรถยนต์ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: car manufacturing process ; car making process ; car production process FR: processus de fabrication des automobiles [m] |
| กระบวนการผลิตธนบัตร | [n. exp.] (krabūankān ) EN: banknote production process FR: |
| กระตุ้นการผลิต | [v. exp.] (kratun kān ) EN: stimulate production FR: stimuler la production |
| แหล่งผลิต | [n. exp.] (laeng phali) EN: source of production FR: lieu de production [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Agrarproduktion | {f}agricultural production |
| Fließbandfertigung | {f}assembly belt production |
| Einzelfertigung | {f}batch production |
| Kleinserienfertigung | {f}batch production |
| Serienfertigung | {f}batch production; series production |
| Produktionsbeginn | {m}beginning of production |
| Überproduktion | {f}surplus production |
| Käseherstellung | {f}cheese production |
| Datenbankerstellung | {f}database production |
| Trinkwassergewinnung | {f}drinking water production |
| Produktionsrückgang | {m}falling off in production |
| Lebensmittelproduktion | {f}food production |
| Steigerung | {f} | Steigerung der Produktion | Steigerung des Absatzesincrease | increase in production | increase in sales |
| schlanke Produktion | {f}lean production |
| Bandfertigung | {f}line production |
| Großserienfertigung | {f}line production |
| Produktionsausfall | {m}loss of production; production failure |
| Kleinserie | {f}low volume production |
| Paarbildung | {f}pair production |
| Papierherstellung | {f}paper production |
| Privateigentum | {n} an den Produktionsmittelnprivate ownership of the means of production |
| Serienproduktion | {f}serial production |