| When I was nine years old, my mother's version of believing in me was believing that I could be anything, anything she wanted, the best piano prodigy this side of China. | ตอนที่ฉันอายุ 9 ขวบ แบบการเชื่อของแม่ฉันในตัวฉัน... ก็คือการเชื่อว่าฉันสามารถเป็นได้ทุกอย่าง ทุกอย่างที่เธอต้องการ |
| Prince Mannsfeld is leaving for Prussia... and seeks a prodigy to accompany him. | ให้กับ เจ้าชาย แมนเฟลด์ ซึ่งกำลังเสด็จไปยัง ปรัสเซีย และกำลังเฟ้นหาอัจฉริยะ เพื่อตามเสด็จไปเล่นให้พระองค์ฟัง |
| Hotch,I was a 12-year-old child prodigy in a las vegas public high school. | และคุณจะไม่ได้คะแนนโหวดจากชั้นแน่ แสบจริงๆเลยนะ |
| Oh, believe me, if a chef can figure it out, then a prodigy like Sweets would've got there long before. | โอ... เชื่อผมเถอะ ถึงแม้ผมจะเป็นเชฟผมก็ดูออก แล้วคนชำนาญอย่างสวีท จะไม่สังเกตเห็นได้ก่อนงั้นหรือ |
| Is prodigy what you call a young high school stud that bangs 30-year-olds on the regular? | ใช่ มันอัจฉริยะมาก สำหรับเด็กมัธยม ที่ไปมีอะไรกับคนอายุ 30 บ่อยๆ |
| I finally found someone else who was a child prodigy and a playground punching bag, too. | ในที่สุดผมก็พบอีกคนที่ เป็นเด็กอัจฉริยะ และเป็นกระสอบทราย ในสนามเด็กเล่นด้วย |
| Bet you'd never believe me if I told you he was a violin prodigy who played two years with the Philharmonic. | พนันว่าคุณต้องไม่เชื่อแน่ถ้าผมบอกว่า เขาเป็นอัจฉริยะด้านไวโอลินซึ่งเคยเล่น ให้กับวงออร์เคสตร้าฟีลฮาร์โมนิกถึง 2 ปี |
| Criminal prodigy Rain Man. | อัจฉริยะแห่งอาชญากรรม |
| You know, in the late 18th century, there was a math prodigy named Carl Friedrich Gauss who was faced with the same tedious problem that you are. | ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 มีอัจฉริยะทางคณิตศาสตร์คนนึง ชื่อคาร์ล เฟรดริช กาลส์ เขาเคยเผชิญหน้ากับ ปัญหาทางคณิตศาสตร์นี้ |
| Back then, she was just a computer prodigy brought in to design the company's internal network. | เมื่อก่อน เธอเป็นเพียงนักคอมฯอัจฉริยะ เพื่อออกแบบเครือข่ายภายในให้บริษัท |
| And to Spencer Johnson, may he prove to be the child prodigy like his namesake. | และแด่สเปนเซอร์ จอห์นสัน ขอให้มีพรสวรรค์เหมือนคนที่เขา ตั้งชื่อตามด้วย |
| American chess prodigy Bobby Fischer became the youngest ever Grandmaster in the history of the game. | ได้เป็นผู้เล่นแกรนด์มาสเตอร์ ที่อายุน้อยสุดที่เคยมีมา |