| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The prodigal child returns. | ไอ้เด็กมือเติบกลับมาแล้วเว้ย |
| Ah,the prodigal son returneth.You're also fired. | อ๊ะ,พ่อหนุ่มจอมฟุ่มเฟือย คุณก็ถูกไล่ออก |
| Yeah! The prodigal son returns. This is perfect! | ไอ้เด็กน้อยนั่นกลับมาแล้ว ยอดเยี่ม! |
| The prodigal daughter returns. | ยัยลูกสาวตัวดีกลับมาแล้ว |
| The prodigal son returns. | ฉันปล่อยนายไปแล้วนี่ |
| The prodigal probie returns. | เด็กใหม่ใจสปอร์ตกลับมาแล้ว |
| Remember that old saying about a son-in-law serving you... being better than the prodigal son on the run? | จำได้ว่ามีสุภาษิตบอกว่า ลูกเขยดูแลคุณ ได้ดีกว่ลูกชายจอมล้างผลาญ |
| Yeah. The prodigal son, with ADD. | ใช่สิ ผมมันลูกไม่รักดีที่เป็นไฮเปอร์ |
| You're like the prodigal son returned. | นี่ก็เหมือนบุตรหลงหายที่กลับมาในไบเบิ้ลแหละ |
| The prodigal son has returned. | ลูกคนโปรดได้กลับมาแล้ว |
| Travis posted as the prodigal son, asking if it's okay for him to make his way back home. | ทราวิสโพสในชื่อ ลูกที่หลงทาง ถามว่าจะเป็นอะไรมั้ย ถ้าเขาอยากจะขอกลับบ้าน |
| Finally, the Prodigal Son returns. | โฮ่ ในที่สุด ตัวแว้นก็โผล่มา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 浪子 | [làng zǐ, ㄌㄤˋ ㄗˇ, 浪子] loafer; wastrel; prodigal son |
| 败子回头 | [bài zǐ huí tóu, ㄅㄞˋ ㄗˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ, 败子回头 / 敗子回頭] return of the prodigal son |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 放蕩息子 | [ほうとうむすこ, houtoumusuko] (n) prodigal son; profligate son |
| 道楽息子 | [どうらくむすこ, dourakumusuko] (n) prodigal son |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟุ่มเฟือย | [adj.] (fumfeūay) EN: extravagant ; prodigal ; lavish ; abundant ; luxurious ; excessive FR: prodigue ; abondant ; surabondant ; à profusion ; extravagant |
| กินล้างกินผลาญ | [v.] (kinlāngkinp) EN: eat extravagantly ; be prodigal FR: |
| กินล้างกินผลาญ | [adj.] (kinlāngkinp) EN: extravagant ; prodigal FR: |
| ปลาช่อนทะเล | [n. exp.] (plā chǿn th) EN: cobia ; black kingfish ; black salmon ; ling ; lemonfish ; crabeater, prodigal son ; black bonito ; Rachycentron canadum FR: Rachycentron canadum |
| สุรุ่ยสุร่าย | [adj.] (suruisurāi) EN: extravagant ; prodigal FR: extravagant ; prodigue |
| เติบ | [adj.] (toēp) EN: large-handed ; open-handed ; prodigal ; spendthrift FR: prodigue ; dépensier |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| verschwenderisch | {adj} | verschwenderisch mit etw. umgehenprodigal | to be prodigal with sth. |