| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's what we're here for, isn't it? ! You prod me, you wind me up, | นั่นไม่ใช่เหรอสิ่งที่เรามาที่นี่กัน คุณยั่วยุผม คุณยิงผมให้กระจุยไปเลย |
| It's prod up in this great big pyramid. | สุมสูงอย่างกับปีรามิด |
| If you go there, you're not just poking the bear, you're putting a cattle prod up its ass. | หากคุณไปที่นั่นหรือคุณไม่ได้แค่แหย่เสือเท่านั้น คุณยังแยงตูดมันด้วย |
| I was born here, and i'm prod to call it my home today. | ผมเกิดที่นี่ และภูมิใจ ที่จะเรียกว่าบ้านในวันนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心怀叵测 | [xīn huái pǒ cè, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄛˇ ㄘㄜˋ, 心怀叵测 / 心懷叵測] concealing wicked intentions (成语 saw); malicious; to prod sly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぶら下がり取材 | [ぶらさがりしゅざい, burasagarishuzai] (n) doorstop interview; doorstep interview; on-the-move interview; informal interview in which reporters surround a public figure and prod him for an off-the-cuff response |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จ้ำจี้จ้ำไช | [v.] (jamjīchamch) EN: nag ; harp on ;keep reminding ; prod FR: |
| จิ้ม | [v.] (jim) EN: stab ; poke ; prod ; put in ; pick FR: piquer |
| เคี่ยวเข็ญ | [v.] (khīokhen ) EN: drive ; compel ; force ; urge ; encourage ; prod ; press FR: encourager |
| กระทุ้ง | [v.] (krathung) EN: urge ; encourage ; stimulate ; egg on ; goad ; incite ; excite ; prod ; drive FR: stimuler ; inciter ; pousser qqn. à faire qqch. ; encourager qqn. à faire qqch. |
| ทิ่ม | [v.] (thim) EN: stab ; pierce ; prick ; gore ; poke ; prod ; thrust FR: piquer ; percer |
| แหย่ | [v.] (yaē) EN: poke ; jab ; nudge ; prod ; shove ; thrust FR: |
| แยง | [v.] (yaēng) EN: search ; probe ; poke ; pick ; prod FR: fouiller ; trifouiller (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Messspitze | {f} [electr.]test prod |