| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In Sicily he has plants to process them into heroin. | ในซิซิลีเขามีพืชที่จะดำเนินการให้เป็นเฮโรอีน |
| And in the process shape its own cells to imitate them. | Finish imitating these dogs. |
| The process is incomplete unless it leads to a cure. | กระบวนการนี้เป็นกระบวนการ ที่ไม่สมบูรณ์ เว้นแต่จะนำไปสู่การรักษา คุณ เห็นด้วยหรือไม่? |
| Well, I may not be the swiftest guy in the world even when I'm not hungover but I do seem to remember a process where you ask me questions and I give answers, and I ask questions and you give answers and that's the way we find out things. | ดีฉันไม่อาจจะเป็นคนที่แต่งตัว ประหลาด swiftest ในโลกแม้ในขณะที่ฉันไม่ได้ แขวนมากกว่า แต่ฉันดูเหมือนจะจำ กระบวนการ |
| We have seen the process of life take place. | เราได้เห็นขั้นตอนของชีวิต เกิดขึ้น |
| That's where the filtering process starts. | นั่นคือสิ่งที่กระบวนการกรองเริ่มต้น |
| I don't run the scams, Red, I just process the profits. | ผมไม่ได้ทำงานหลอกลวง, แดง, ฉันแค่ประมวลผลกำไร |
| Cells repeat the process of degeneration and regeneration until one day they die, obliterating an entire set of memory and information. | เซลล์ จะทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า, เสื่อมลงและสร้างใหม่, จนกว่าชีวิตจะสิ้นไป, ระบบข้อมูลและความจำก็จะหายไปด้วย. |
| So began the process of becoming Jerome. | แล้วก็ถึงขั้นตอนสวมเป็นเจอโรม |
| We just got to go through a little process of elimination. | เราต้องสอดส่องไปทีละแห่ง |
| The manner in which people might understand such new possibilities is also process of evolution. | The manner in which people might understand such new possibilities is also process of evolution. |
| It's just that the whole process it sounds so messy. | คือขบวนการทั้งหมด... มันฟังดู... ยุ่งเหยิง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开化 | [kāi huà, ㄎㄞ ㄏㄨㄚˋ, 开化 / 開化] civilized; to have laws and culture; to civilize; the process of becoming civilized |
| 病机 | [bìng jī, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧ, 病机 / 病機] interpretation of the cause; onset and process of an illness; pathogenesis |
| 乳突 | [rǔ tū, ㄖㄨˇ ㄊㄨ, 乳突] mastoid process (posterior part of temporal bone, at back of middle ear) |
| 分色镜头 | [fēn sè jìng tóu, ㄈㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ, 分色镜头 / 分色鏡頭] process lens (working by color separation) |
| 加工贸易 | [jiā gōng mào yì, ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄇㄠˋ ㄧˋ, 加工贸易 / 加工貿易] process trade; trade involving assembly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アナログ入力チャネル | [アナログにゅうりょくチャネル, anarogu nyuuryoku chaneru] (n) {comp} analog input channel (e.g. in process control) |
| アプリケーション設計プロセス | [アプリケーションせっけいプロセス, apurike-shon sekkei purosesu] (n) {comp} application design process |
| アンモニアソーダ法 | [アンモニアソーダほう, anmoniaso-da hou] (n) ammonia soda process |
| クーバード | [, ku-ba-do] (n) (obsc) (See 擬娩) couvade (custom in which a male acts out the physical process of his own child being born) (fre |
| コロタイプ | [, korotaipu] (n) (a) collotype; photogelatin process |
| しつつある | [, shitsutsuaru] (exp,v5r-i) to be doing; to be in the process of doing |
| しつつ行なう | [しつつおこなう, shitsutsuokonau] (exp,v5u) (1) to be carrying out; to be in the process of carrying out; (2) to be performing; to be in the process of performing |
| ジャユプロ | [, jayupuro] (n) (abbr) Japan unique process |
| つつある | [, tsutsuaru] (suf) (See つつ・1) (with masu stem) to be doing; to be in the process of doing |
| ハーバーボッシュ法 | [ハーバーボッシュほう, ha-ba-bosshu hou] (n) Haber-Bosch process (for producing ammonia) |
| プロセスアカウンティング | [, purosesuakaunteingu] (n) {comp} process accounting |
| プロセスグループの生存期間 | [プロセスグループのせいぞんきかん, purosesuguru-pu noseizonkikan] (n) {comp} process group lifetime |
| プロセスの生存期間 | [プロセスのせいぞんきかん, purosesu noseizonkikan] (n) {comp} process lifetime |
| プロセス印刷 | [プロセスいんさつ, purosesu insatsu] (n) process printing |
| 三温糖 | [さんおんとう, san'ontou] (n) dark sweet liquid produced after the third heating in a thermal sugar-refining process |
| 仕掛品;仕掛り品;仕掛かり品;仕掛け品 | [しかけひん(仕掛品;仕掛け品);しかかりひん(仕掛品;仕掛り品;仕掛かり品), shikakehin ( shikake hin ; shikake hin ); shikakarihin ( shikake hin ; shikakari hi] (n) work in progress; WIP; goods in process |
| 制御プロセス | [せいぎょプロセス, seigyo purosesu] (n) {comp} controlling process |
| 前後工程 | [ぜんごこうてい, zengokoutei] (n) to and fro process; back and forth process; cooperative process; collaborative process |
| 塩安ソーダ法 | [えんあんソーダほう, en'an so-da hou] (n) ammonium chloride soda process |
| 子プロセス | [こプロセス, ko purosesu] (n) {comp} child process |
| 平炉法 | [へいろほう, heirohou] (n) open-hearth process |
| 接続中 | [せつぞくちゅう, setsuzokuchuu] (n) (See 接続・1) (in the process of) connecting |
| 擬娩 | [ぎべん, giben] (n) (obsc) couvade (custom in which a male acts out the physical process of his own child being born) |
| 確率過程 | [かくりつかてい, kakuritsukatei] (n) stochastic process |
| 精製法 | [せいせいほう, seiseihou] (n) refining process |
| 芽茶 | [めちゃ, mecha] (n) coarse broken tea leaves and buds generated during the sifting process |
| 荒削り;粗削り | [あらけずり, arakezuri] (adj-na,n) rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed |
| 表プロセス | [おもてプロセス, omote purosesu] (n) {comp} foreground process |
| 表プロセスグループ | [おもてプロセスグループ, omote purosesuguru-pu] (n) {comp} foreground process group |
| 表プロセスグループＩＤ | [おもてプロセスグループアイディー, omote purosesuguru-puaidei-] (n) {comp} foreground process group ID |
| 送達 | [そうたつ, soutatsu] (n,vs) (1) delivery; dispatch; despatch; conveyance; (2) service of process |
| 銅アンモニア法 | [どうアンモニアほう, dou anmonia hou] (n) cuprous ammoniacal process |
| 隔膜法 | [かくまくほう, kakumakuhou] (n) diaphragm process |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アナログ入力チャネル | [アナログにゅうりょくチャネル, anarogu nyuuryoku chaneru] analog input channel (e.g. in process control) |
| システムプロセス | [しすてむぷろせす, shisutemupurosesu] system process |
| システム管理応用プロセス | [システムかんりおうようプロセス, shisutemu kanriouyou purosesu] systems management application process |
| トリガプロセス | [とりがぷろせす, torigapurosesu] trigger process |
| ブリッジ入力回路 | [ブリッジにゅうりょくかいろ, burijji nyuuryokukairo] bridge input circuit (e.g. in process control) |
| プロセスグループの生存期間 | [プロセスグループのせいぞんきかん, purosesuguru-pu noseizonkikan] process group lifetime |
| プロセスグループリーダ | [ぷろせすぐるーぷりーだ, purosesuguru-puri-da] process group leader |
| プロセスの生存期間 | [プロセスのせいぞんきかん, purosesu noseizonkikan] process lifetime |
| プロセス制御装置 | [プロセスせいぎょそうち, purosesu seigyosouchi] process control equipment |
| プロセス割込み信号 | [プロセスわりこみしんごう, purosesu warikomishingou] process interrupt signal |
| プロセス番号 | [プロセスばんごう, purosesu bangou] process number |
| マウント処理 | [マウントしょり, maunto shori] mount(ing) process |
| リンク処理定義 | [リンクしょりていぎ, rinku shoriteigi] link process definition, LPD |
| 処理 | [しょり, shori] process (vs), processing, massage |
| 到着プロセス | [とうちゃくプロセス, touchaku purosesu] arrival process |
| 制御プロセス | [せいぎょプロセス, seigyo purosesu] controlling process |
| 割付け処理 | [わりつけしょり, waritsukeshori] layout process |
| 子プロセス | [こプロセス, ko purosesu] child process |
| 文書割付け処理 | [ぶんしょわりつけしょり, bunshowaritsukeshori] document layout process |
| 普及過程 | [ふきゅうかてい, fukyuukatei] diffusion process |
| 確定的過程 | [けっていてきかてい, ketteitekikatei] deterministic process |
| 確率過程 | [かくりつかてい, kakuritsukatei] stochastic process |
| 表プロセス | [おもてプロセス, omote purosesu] foreground process |
| 表プロセスグループ | [おもてプロセスグループ, omote purosesuguru-pu] foreground process group |
| 表プロセスグループＩＤ | [おもてプロセスグループＩＤ, omote purosesuguru-pu ID] foreground process group ID |
| 裏プロセス | [うらプロセス, ura purosesu] background process |
| 裏プロセスグループ | [うらプロセスグループ, ura purosesuguru-pu] background process group |
| 親のないプロセスグループ | [おやのないプロセスグループ, oyanonai purosesuguru-pu] orphaned process group |
| 計測プロセス | [けいそくプロセス, keisoku purosesu] measure process |
| 適合性評価過程 | [てきごうせいひょうかかてい, tekigouseihyoukakatei] conformance assessment process |
| 開発プロセス | [かいはつプロセス, kaihatsu purosesu] development process |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบจำลองกระบวนการ | [n. exp.] (baēp jamløn) EN: process model FR: |
| ฟ้องศาล | [v. exp.] (føng sān) EN: sue ; take a legal action ; process FR: intenter un procès |
| จัดการข้อมูล | [v. exp.] (jatkān khøm) EN: process data FR: |
| กาไหล่ | [n.] (kālai) EN: coating process FR: |
| กะลัง | [X] (kalang) EN: being ; in the act of ; in the process of ; just ; -ing (suff.) FR: en train de ; occupé à |
| กำลัง | [X] (kamlang) EN: being ; in the act of ; in the process of ; just ; -ing (suff.) FR: en train de ; occupé à |
| กำลัง...อยู่ | [v. exp.] (kamlang ...) EN: be -ing ; being ; be in the act of ; be in the process of FR: être en train de ... ; être occupé à ... |
| กรรมวิธี | [n.] (kammawithī) EN: process ; manufucturing process ; procedure ; pratice ; method ; way ; means ; working procedure ; course ; ceremony FR: procédure [f] ; procédé [m] |
| กรรมภพ | [n. exp.] (kam phop) EN: kamma-process ; active process of becoming FR: |
| กรรมวิธีการผลิต | [n. exp.] (kam withīkā) EN: manufacturing process FR: procédé de fabrication [f] |
| กรรมวิธีการผลิตเหล็กกล้า | [n. exp.] (kam withīkā) EN: steel manufacturing process FR: procédé de fabrication de l'acier [m] |
| การดำเนินกระบวนการโดยมิชอบ | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: abuse of process FR: abus de procédure [m] |
| การควบคุมกระบวนการ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: process control FR: |
| การควบคุมกระบวนการทางสถิติ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: statistical process control FR: |
| การสืบสวนและสอบสวน | [n. exp.] (kān seūpsūa) EN: criminal process FR: |
| การสอบสัมภาษณ์ | [n. exp.] (kān søp sam) EN: oral exam ; oral test ; interview process ; viva voce FR: examen oral [m] |
| การทำให้อยู่ในรูปปกติ | [n. exp.] (kān thamhai) EN: normalization process FR: |
| การตรวจรับรองกระบวนการ | [n. exp.] (kān trūat r) EN: validation process FR: |
| การวิเคราะห์กระบวนการ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: process analysis FR: |
| ขบวนการ | [n.] (khabūankān) EN: process ; procedure ; course FR: |
| ขบวนการเฟ้นสุ่ม | [n. exp.] (khabūankān ) EN: stochastic process FR: |
| ขั้นตอนการศึกษา | [n. exp.] (khantøn kān) EN: process of the study FR: |
| กระบวน | [n.] (krabūan) EN: process ; strategy ; technique ; procedure ; method ; course FR: procédé [m] ; procédure [f[ ; méthode [f] ; technique [f] |
| กระบวนการ | [n.] (krabūankān) EN: process ; procedure ; method ; system FR: procédure [f] ; procédé [m] ; processus [m] ; mode [m] |
| กระบวนการแอเดียแบติก | [n. exp.] (krabūankān ) EN: adiabatic process FR: |
| กระบวนการบริหาร | [n. exp.] (krabūankān ) EN: administrative process FR: procédure administratyive [f] |
| กระบวนการบริหารเชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: strategic management process FR: |
| กระบวนการดูดซับ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: adsorption process FR: |
| กระบวนการฮาร์เบอร์ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: Haber process ; Haber–Bosch process FR: |
| กระบวนการอิ่มตัวแอเดียแบติก | [n. exp.] (krabūankān ) EN: adiabatic humidification process ;adiabatic saturation process FR: |
| กระบวนการจัดการทางการตลาด | [n. exp.] (krabūankān ) EN: marketing management process FR: |
| กระบวนการจัดซื้อ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: acquisition process FR: |
| กระบวนการความแน่น | [n. exp.] (krabūankān ) EN: condensation process FR: |
| กระบวนการการผลิต | [n. exp.] (krabūankān ) EN: production process FR: |
| กระบวนการคัดเลือก | [n. exp.] (krabūankān ) EN: selection process ; selection procedure FR: processus de sélection [m] |
| กระบวนการเกิดดับ = กระบวนการเกิด-ดับ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: birth-death process FR: |
| กระบวนการหมัก | [n. exp.] (krabūankān ) EN: fermentation process FR: processus de fermentation [m] |
| กระบวนการงบประมาณ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: budgeting process FR: |
| กระบวนการนิติบัญญัติ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: legislative process FR: |
| กระบวนการผลิต | [n. exp.] (krabūankān ) EN: production process FR: processus de fabrication [m] ; procédé de fabrication [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Prozessmissbrauch | {m}abuse of process |
| Anpassungsprozess | {m}adjustment process |
| Schlichtungsverfahren | {n}arbitration process |
| Heilverfahren | {n}care process |
| Conchierprozess | {m}conching process |
| Auftragsvergabe | {f}contract award process |
| Entwicklungsprozess | {m}development process |
| Flotationsverfahren | {n}floatation process |
| Lernprozess | {m}learning process |
| Fertigungsverfahren | {n}manufacturing process |
| Messverfahren | {n}measurement process |
| Orthonormalisierungsverfahren | {n} [math.]orthonormalization process |
| Phasenshiftverfahren | {n}phase shift process |
| Druckverfahren | {n}printing process |
| Ablauforganisation | {f}process organization; process organisation; process-oriented organization |
| Fertigungsprozesssimulation | {f}production process simulation |
| Qualifizierungsprozess | {m}qualification process |
| Zufallsprozess | {m}random process; stochastic process |
| Simulations-Prozess-Verknüpfung | {f}simulation process coupling |
| Prüfprozess | {m}verification process |