| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สช. | (n.) Office of Private Education Commission Syn. สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชน |
| สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชน | (n.) Office of Private Education Commission Syn. สช. |
| สำนักราชเลขาธิการ | (n.) Office of His Majesty´s Principal Private Secretary |
| เอาแต่ได้ | (v.) just pursue private ends See also: care only one´s own interests, think only of one´s own gain, be selfish and inconsiderate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We've come here on private business | พวกเรามาที่นี่ด้วยเรื่องธุระส่วนตัว |
| It's a private matter | มันเป็นเรื่องส่วนตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They may have a private room there. | ที่นั่นน่าจะมีห้องที่เป็นส่วนตัว |
| He's a private soldier. He's a stinking coward. | เขาเป็นคนขี้ขลาดเหม็น |
| Let everyone go to his private shelter. | ทุกคนกลับบ้านกลับช่องได้ |
| It's a private party. Go on! | มันเป็นงานเลี้ยงส่วนตัว Go on! |
| Speaking wisdom-wise Private enterprise | พูดถึงสติปัญญา เรื่องธุรกิจใหญ่โต |
| That's private business between you fishermen and Mrs. Kintner. | นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว ระหว่างชาวประมงกับคุณนายคินท์เนอร์ |
| You did everything to make this private war happen. | คุณทำทุกอย่างที่จะทำให้สงครามส่วนตัวครั้งนี้เกิดขึ้น |
| A private man without wealth without property without official title or office. | ชายสันโดษ ไร้ความมั่งคั่ง ปราศจากทรัพย์สิน และยศถาบรรดาศักดิ์ |
| And now, Hal, if you will excuse us for a moment we wish to have a private conversation. | และตอนนี้ฮัลถ้าคุณจะแก้ตัวเรา สำหรับช่วงเวลาที่เราต้องการที่ จะมี การสนทนาส่วนตัว |
| Use the private channel. Okay. | ใช้ช่องทางส่วนตัว โอเค |
| Did you ever hear of private property? | นี่คุณ รู้จักคำว่าสมบัติส่วนบุคคลมั้ย |
| That was a private joke. | นั่นเป็นมุขส่วนตัวน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 密室 | [mì shì, ㄇㄧˋ ㄕˋ, 密室] cell; private room |
| 普通人 | [pǔ tōng rén, ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄖㄣˊ, 普通人] ordinary person; private citizen; people; the person in the street |
| 私人 | [sī rén, ㄙ ㄖㄣˊ, 私人] private (citizen); private |
| 密谈 | [mì tán, ㄇㄧˋ ㄊㄢˊ, 密谈 / 密談] commune; private discussion |
| 包房 | [bāo fáng, ㄅㄠ ㄈㄤˊ, 包房] compartment (of train, ship etc); private room at restaurant; rented room for karaoke; hotel room rented by the hour |
| 个体经济 | [gè tǐ jīng jì, ㄍㄜˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ, 个体经济 / 個體經濟] economics of a self-employed individual or private firm |
| 走内线 | [zǒu nèi xiàn, ㄗㄡˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˋ, 走内线 / 走內線] insider contacts; via private channels; to seek influence with sb via family members (possibly dishonest or underhand) |
| 梯己 | [tī ji, ㄊㄧ ㄐㄧ˙, 梯己] intimate; private saving of family members |
| 体己 | [tī ji, ㄊㄧ ㄐㄧ˙, 体己 / 體己] intimate; private saving of family members |
| 公私合营 | [gōng sī hé yíng, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄏㄜˊ ˊ, 公私合营 / 公私合營] joint public private operation |
| 假公济私 | [jiǎ gōng jì sī, ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄙ, 假公济私 / 假公濟私] official authority used for private interests (成语 saw); to attain private ends by abusing public position |
| 束脩 | [shù xiū, ㄕㄨˋ ㄒㄧㄡ, 束脩] payment for private tutor |
| 塾 | [shú, ㄕㄨˊ, 塾] private tutorage |
| 民房 | [mín fáng, ㄇㄧㄣˊ ㄈㄤˊ, 民房] private house |
| 私人钥匙 | [sī rén yào shi, ㄙ ㄖㄣˊ ㄧㄠˋ ㄕ˙, 私人钥匙 / 私人鑰匙] private key (in encryption) |
| 私募 | [sī mù, ㄙ ㄇㄨˋ, 私募] private placement (investing) |
| 私募基金 | [sī mù jī jīn, ㄙ ㄇㄨˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ, 私募基金] private equity fund; fund offered to private placement (e.g. hedge fund) |
| 私塾 | [sī shú, ㄙ ㄕㄨˊ, 私塾] private school (in former times) |
| 私家车 | [sī jiā chē, ㄙ ㄐㄧㄚ ㄔㄜ, 私家车 / 私家車] private car |
| 私情 | [sī qíng, ㄙ ㄑㄧㄥˊ, 私情] private passion; love affair; relationship |
| 私处 | [sī chù, ㄙ ㄔㄨˋ, 私处 / 私處] private parts; genitalia |
| 私立学校 | [sī lì xué xiào, ㄙ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ, 私立学校 / 私立學校] private school |
| 个体户 | [gè tǐ hù, ㄍㄜˋ ㄊㄧˇ ㄏㄨˋ, 个体户 / 個體戶] self-employed; a private firm (PRC usage) |
| 切口 | [qiè kǒu, ㄑㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 切口] slang; argot; private language used as secret code |
| 转移支付 | [zhuǎn yí zhī fù, ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄓ ㄈㄨˋ, 转移支付 / 轉移支付] transfer payment (payment from government or private sector for which no good or service is required in return) |
| 骨子里 | [gǔ zi lǐ, ㄍㄨˇ ㄗ˙ ㄌㄧˇ, 骨子里 / 骨子裡] what sb feels (or knows etc) in his bones (derog.); private understanding between individuals (derog.) |
| 阴部 | [yīn bù, ㄅㄨˋ, 阴部 / 陰部] vagina; private parts |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＰＢＸ | [ピービーエックス, pi-bi-ekkusu] (n) Private Branch eXchange; PBX |
| ＰＭ | [ピーエム, pi-emu] (n) (1) (abbr) {comp} (See プライベートメッセージ) private message; PM; (n-t) (2) post-meridiem; afternoon |
| アフターファイブ | [, afuta-faibu] (n) after five; one's private time; after-hours |
| インターネットＶＰＮ | [インターネットブイピーエン, inta-nettobuipi-en] (n) {comp} Internet Virtual Private Network |
| エスカレーター学校;エスカレータ学校 | [エスカレーターがっこう(エスカレーター学校);エスカレータがっこう(エスカレータ学校), esukare-ta-gakkou ( esukare-ta-gakkou ); esukare-ta gakkou ( esukare-ta gakkou )] (n) (col) (See エスカレーター校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school" |
| エスカレーター校;エスカレータ校 | [エスカレーターこう(エスカレーター校);エスカレータこう(エスカレータ校), esukare-ta-kou ( esukare-ta-kou ); esukare-ta kou ( esukare-ta kou )] (n) (col) (See エスカレーター学校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school" |
| お化け暦;御化け暦 | [おばけごよみ, obakegoyomi] (n) (arch) private koyomi published illegally (Edo period) |
| かてきょ | [, katekyo] (n) (abbr) (sl) (See 家庭教師) home tutor; private tutor; coach |
| ジョブ固有領域 | [ジョブこゆうりょういき, jobu koyuuryouiki] (n) {comp} job private area |
| デジタルＰＢＸ | [デジタルピービーエックス, dejitarupi-bi-ekkusu] (n) {comp} digital Private Branch eXchange; DPBX |
| 一士 | [いっし, isshi] (n) private first-class (JSDF) |
| 一私人 | [いちしじん;いっしじん, ichishijin ; isshijin] (n) private individual |
| 一等卒;１等卒 | [いっとうそつ, ittousotsu] (n) private first-class |
| 上等兵 | [じょうとうへい, joutouhei] (n) private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy) |
| 仮想専用網 | [かそうせんようもう, kasousenyoumou] (n) {comp} virtual private network |
| 侍史 | [じし, jishi] (n) private secretary; respectfully |
| 兵長 | [へいちょう, heichou] (n) (See 士長) former rank in the Japanese army and navy, equiv. to private first-class, lance corporal, etc. |
| 内弟子 | [うちでし, uchideshi] (n) private pupil; apprentice |
| 内規 | [ないき, naiki] (n) private regulations; bylaws; internal rules; tradition; (P) |
| 内輪 | [ないりん, nairin] (adj-na,n,adj-no) (1) moderate; private matter; family circle; the inside; (2) conservative; (3) pigeon-toed; (P) |
| 内閲 | [ないえつ, naietsu] (n,vs) private perusal |
| 処士横議 | [しょしおうぎ, shoshiougi] (n) wayward (irresponsible) criticisms of political matters by private citizens |
| 前 | [まえ, mae] (n-adv,n-t,suf) (1) (See 前・ぜん) ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); (2) in front (of); before (e.g. the house); (3) head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; (4) in the presence of; (5) (See 人前・にんまえ) helping; portion; (6) privates; private parts; (P) |
| 前を隠す | [まえをかくす, maewokakusu] (exp,v5s) to cover one's private parts |
| 右筆;祐筆 | [ゆうひつ, yuuhitsu] (n) private secretary; amanuensis |
| 国際私法 | [こくさいしほう, kokusaishihou] (n) private international law; the conflict of laws |
| 塾長 | [じゅくちょう, jukuchou] (n) principal of a private school; (P) |
| 天下り | [あまくだり, amakudari] (n,vs) retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; (P) |
| 守秘義務 | [しゅひぎむ, shuhigimu] (n) duty of confidentiality (concerning private matters learned through one's business) |
| 官と民の協力 | [かんとみんのきょうりょく, kantominnokyouryoku] (exp,n) cooperation between the private and public sectors |
| 官民格差 | [かんみんかくさ, kanminkakusa] (n) disparity (of income, pensions, etc.) between public and private employees |
| 局部 | [きょくぶ, kyokubu] (n,adj-no) (1) part; section; (2) affected region; (3) genitals; private parts |
| 岡っ引き;岡引 | [おかっぴき, okappiki] (n) (arch) (See 目明かし,御用聞き・3) hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective |
| 岡引き;岡引 | [おかひき, okahiki] (n) (arch) (See 目明かし,御用聞き・3,岡っ引き) hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective |
| 市中銀行 | [しちゅうぎんこう, shichuuginkou] (n) commercial bank; city bank; private bank; high street bank |
| 平 | [ひら;ヒラ, hira ; hira] (n) (1) something broad and flat; palm of the hand; (2) common; ordinary; (3) (abbr) (See 平社員) low-ranking employee; freshman; novice; private |
| 建て前(P);建前(P);立て前;立前;点て前;点前 | [たてまえ(P);てまえ(点前), tatemae (P); temae ( temae )] (n) (1) (建て前, 建前, 立て前, 立前 only) face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); (2) (建て前, 建前 only) ceremony for the erection of the framework of a house; (3) (立て前, 立前, 点て前, 点前 only) tea ceremony procedures; tea ceremony etiquette; (P) |
| 引き取る(P);引取る(io)(P);引きとる | [ひきとる, hikitoru] (v5r,vt) (1) to take over; to take back; to collect; to claim; (2) to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt; (3) to retire to a private place; to withdraw; to get out; (P) |
| 御手許金;お手元金 | [おてもときん, otemotokin] (n) the privy purse; the money used for private purposes by the members of the Imperial family |
| 恥部 | [ちぶ, chibu] (n) private parts; privates; genitalia; secret place |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジョブ固有領域 | [ジョブこゆうりょういき, jobu koyuuryouiki] job private area |
| 仮想専用網 | [かそうせにょうもう, kasousenyoumou] virtual private network |
| 仮想私設網 | [かそうしせつもう, kasoushisetsumou] virtual private network |
| 仮想私設通信網 | [かそうしせつつうしんもう, kasoushisetsutsuushinmou] VPN, Virtual Private Network |
| 仮想閉域網 | [かそうへいいきもう, kasouheiikimou] VPN, Virtual Private Network |
| 公衆回線 | [こうしゅうかいせん, koushuukaisen] public line (as opposed to a private or leased line) |
| 専用 | [せんよう, senyou] private (network, e.g.), dedicated, exclusive |
| 構内交換機 | [こうないこうかんき, kounaikoukanki] private branch exchange (PBX) |
| 構内電話交換機 | [こうないでんわこうかんき, kounaidenwakoukanki] private branch exchange (PBX) |
| 私用 | [しよう, shiyou] private use, experimental use |
| 私設ディレクトリ管理領域 | [しせつディレクトリかんりりょういき, shisetsu deirekutori kanriryouiki] Private Directory Management Domain (PRDMD) |
| 私設回線 | [しせつかいせん, shisetsukaisen] leased line, private circuit, private line |
| 秘密鍵 | [ひみつかぎ, himitsukagi] private key, secret key |
| 自動式構内交換機 | [じどうしきこうないこうきのう, jidoushikikounaikoukinou] Private Automatic Branch eXchange, PABX |
| 試用 | [しよう, shiyou] private use, experimental use |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 民宿 | [みんしゅく, minshuku] Thai: บ้านของชาวบ้านที่เปิดให้เช่าพักราคาถูก English: a private home providing lodging for travelers |
| 私邸 | [してい, shitei] Thai: บ้านพักส่วนตัว English: private residence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทเอกชน | [n. exp.] (børisat ēkk) EN: private company FR: société privée [f] ; entreprise privée [f] |
| บริษัทเอกชนจำกัด | [n. exp.] (børisat ēkk) EN: Private Corporation ; Company Limited FR: |
| บุคคล | [adj.] (bukkhon) EN: individual ; private FR: individuel ; privé |
| เชลยศักดิ์ | [X] (chaloēisak) EN: private ; unregistered ; unofficial ; independent FR: privé ; non officiel ; non déclaré |
| เอกชน | [n.] (ēkkachon) EN: individual ; private citizen ; person FR: individu [m] ; privé [m] ; particulier [m] |
| เอกชน | [adj.] (ēkkachon) EN: individual ; private FR: individuel ; privé |
| การลงทุนภาคเอกชน | [n. exp.] (kān longthu) EN: private investment FR: investissement privé [m] |
| การประชุมส่วนตัว | [n. exp.] (kān prachum) EN: private meeting FR: réunion privée [f] |
| การอุปโภคบริโภคภาคเอกชน | [n. exp.] (kān uppaphō) EN: private consumption FR: |
| ของดี | [n.] (khøngdī) EN: private parts FR: |
| ของเอกชน | [adj.] (khøng ēkkac) EN: private FR: privé |
| ของลับ | [n. exp.] (khønglap) EN: pudenda ; genitals ; private parts FR: |
| เครื่องบินส่วนตัว | [n. exp.] (khreūangbin) EN: private jet FR: avion privé [m] |
| กองทุนส่วนบุคคล | [n. exp.] (køngthun su) EN: private fund FR: fonds privé [m] |
| กฎหมายเอกชน | [n.] (kotmāi-ekka) EN: private law ; juris privati FR: |
| กฎหมายแพ่ง | [n.] (kotmāiphaen) EN: civil law ; law of private rights FR: code civil [m] ; droit civil [m] |
| กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคล | [n. exp.] (kotmāirawān) EN: private international law FR: |
| เลขานุการิณี | [n.] (lēkhānukāri) EN: woman private secretary ; secretary ; lady secretary FR: secrétaire particulière [f] |
| เลขาส่วนตัว | [n. exp.] (lēkhā suant) EN: private secretary FR: secrétaire particulière [f] |
| มหาวิทยาลัยเอกชน | [org.] (mahāwitthay) EN: private university FR: université privée [f] |
| นักสืบเอกชน | [n. exp.] (nakseūp ēkk) EN: private detective ; private investigator FR: détective privé [m] |
| งานราษฎร์ | [n. exp.] (ngān rāt) EN: private tasks FR: |
| งานส่วนตัว | [n. exp.] (ngān suantū) EN: private matter ; private business ; personal affairs FR: affaire privée [f] ; affaire personnelle [f] |
| หนี้ภาคเอกชน | [n. exp.] (nī phāk ēkk) EN: private sector debt FR: |
| หน่วยงานเอกชน | [n. exp.] (nūay ngān ē) EN: private organization FR: |
| องค์กรเอกชน | [n. exp.] (ongkøn ēkka) EN: private organization FR: organisation privée [f] |
| ภาคเอกชน | [n. exp.] (phāk ēkkach) EN: private sector FR: secteur privé [m] |
| ภาคธุรกิจเอกชน | [n. exp.] (phāk thurak) EN: private sector FR: secteur privé [m] |
| พลตำรวจ | [n.] (phon tamrūa) EN: policeman ; police constable ; police private FR: |
| พลทหาร (พลฯ) | [n. exp.] (phon thahān) EN: ranker ; private ; rank and file ; ordinary sea-man ; airman ; rating ; Pvt (Am.) FR: soldat [m] ; troupier [m] (vx) ; bidasse [m] (fam.) ; troufion [m] (fam.) |
| ไพเวต | [adj.] (phraiwēt) EN: private FR: privé |
| รโหฐาน | [n. exp.] (rahōthān) EN: private place ; retreat FR: endroit retiré [m] ; endroit calme [m] |
| ราษฎร์ | [adj.] (rāt) EN: non-governmental ; private FR: privé ; non-gouvernemental |
| เรื่องส่วนบุคคล | [n. exp.] (reūang suan) EN: private matter ; personal matter FR: affaire personnelle [f] |
| เรื่องส่วนตัว | [n. exp.] (reūang suan) EN: private matter ; personal matter FR: affaire personnelle [f] |
| โรงพยาบาลเอกชน | [n. exp.] (rōngphayābā) EN: private hospital FR: hôpital privé [m] |
| โรงเรียนเอกชน | [n. exp.] (rōngrīen ek) EN: private school FR: école privée [f] |
| โรงเรียนประถมศึกษาเอกชน | [n. exp.] (rōngrīen pr) EN: private primary school FR: école primaire privée [f] ; école privée d'enseignement primaire [f] |
| โรงเรียนราษฎร์ | [n. exp.] (rōngrīen rā) EN: private school FR: école privée [f] |
| รถส่วนตัว | [n. exp.] (rot suantūa) EN: private car FR: voiture particulière [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Krankenversicherung | {f} | gesetzliche Krankenversicherung | private Krankenversicherung | soziale Krankenversicherunghealth insurance; medical insurance | statutory health insurance | private health insurance | national health insurance; state health insurance |
| Gefreite | {m} (Soldat)lance corporal; private [Am.]; private first class |
| Haftpflichtversicherung | {f} | gesetzliche Haftpflichtversicherung | private Haftpflichtversicherung |
| Privatsphäre | {f}; private Lebenssphäre | Eingriff in die Privatsphäreprivacy | attack on privacy |
| Privatperson | {f}private individual; private person |
| Sold. : Soldat | {m}Pte : private [Br.] |
| Sold. : Soldat | {m}Pvt. : private [Am.] |