| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| But the minimum price you would pay is 10 Baht | แต่ราคาต่ำสุดที่คุณจะต้องจ่ายคือ 10 บาท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I regret losing a lieutenant as able as Ahme but she was told the price of capture. | แค่เธอก็รู้ว่าราคาของการจับภาพ |
| To hell with a rope around his neck and a price on his head. | เอาเชือกคล้องคอมันลงนรกไง ได้ค่าหัวมันด้วย |
| Thanks to his exalted social status, enabling him to pay the price not a single one escaped him | ขอบคุณให้ Nenabling สถานะเกี่ยวกับสังคมสูงของเขา . ,\ที่เขาที่จะจ่ายราคา... ...ไม่มีเดี่ยวหนึ่งที่การหลบหนีที่เขา |
| We had no money. And the price of his silence was that we work for him for nothing. | เราไม่มีเงิน และค่าปิดเรื่องนี้ของเขา |
| That is the boundary and the price of immortality. | นั่นคือขอบเขต และราคาของความเป็นอมตะ |
| Wise man say, "Forgiveness is divine but never pay full price for late pizza. " | คนที่ฉลาดพูดว่า "การให้อภัยเป็นพระเจ้า ... ... แต่ไม่เคยจ่ายราคาเต็มสำหรับพิซซ่าปลาย " |
| The risk goes up, the price goes up. | ความเสี่ยงไปขึ้นราคาขึ้นไป |
| I suppose an occasional tune-up is a small price to pay for all this. | ก็หวังว่าค่าบำรุงรักษาเรามันคงถูกลงบ้างล่ะ |
| The son of a bitch didn't say nothin' about getting the whiskey tax taken off, the price of corn, nor nothin' else of value. | เจ้าบ้านั้นไม่พูดอะไรเลย เกี่ยวกับเรื่องงดเก็บภาษีเหล้า ราคาข้าวโพด หรือแม้แต่อะไรก็ได้ที่เป็นประโยชน์ |
| I'd give you a good price for it. | ฉันยินดีให้ราคาอย่างงามนะ |
| That is the best price you're gonna get! | That is the best price you're gonna get! |
| There is no price for individuality. | ความแตกต่างนี่ มันตีค่าไม่ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 标底 | [biāo dǐ, ㄅㄧㄠ ㄉㄧˇ, 标底 / 標底] base number (of a tender); starting price (for auction) |
| 收盘价 | [shōu pán jià, ㄕㄡ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄚˋ, 收盘价 / 收盤價] closing price (of share, commodity etc); . |
| 居民消费价格指数 | [jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù, ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄓˇ ㄕㄨˋ, 居民消费价格指数 / 居民消費價格指數] consumer price index CPI |
| 消费价格指数 | [xiāo fèi jià gé zhǐ shù, ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄓˇ ㄕㄨˋ, 消费价格指数 / 消費價格指數] consumer price index CPI |
| 倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒挂 / 倒掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay |
| 起价 | [qǐ jià, ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚˋ, 起价 / 起價] initial price (e.g. for the first kilometer); prices starting from |
| 每日限价 | [měi rì xiàn jià, ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 每日限价 / 每日限價] limit on daily price variation |
| 涨跌幅限制 | [zhǎng diē fú xiàn zhì, ㄓㄤˇ ㄉㄧㄝ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ, 涨跌幅限制 / 漲跌幅限制] limit up, limit down; limit on daily price variation |
| 价格标签 | [jià gé biāo qiān, ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄠ ㄑㄧㄢ, 价格标签 / 價格標籤] price tag |
| 价格表 | [jià gé biǎo, ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄠˇ, 价格表 / 價格表] price list |
| 单价 | [dān jià, ㄉㄢ ㄐㄧㄚˋ, 单价 / 單價] price of item |
| 普莱斯 | [Pǔ lái sī, ㄆㄨˇ ㄌㄞˊ ㄙ, 普莱斯 / 普萊斯] Price (name) |
| 每端口价格 | [měi duān kǒu jià gé, ㄇㄟˇ ㄉㄨㄢ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ, 每端口价格 / 每端口價格] price per port |
| 物价指数 | [wù jià zhǐ shù, ˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓˇ ㄕㄨˋ, 物价指数 / 物價指數] price index |
| 附签 | [fù qiān, ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢ, 附签 / 附籤] price tag |
| 成交价 | [chéng jiāo jià, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚˋ, 成交价 / 成交價] sale price; negotiated price; price reached in an auction |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＴＯＰＩＸ | [トピックス, topikkusu] (n) (See 東証株価指数) Tokyo Stock Price Index; TOPIX |
| オープンプライス | [, o-punpuraisu] (n) {comp} open price |
| オープン価格 | [オープンかかく, o-pun kakaku] (n) {comp} open price |
| お負け(P);御負け | [おまけ, omake] (n,vs) (1) freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; (2) (on the spot) price reduction; (3) exaggeration; (P) |
| カレントプライス | [, karentopuraisu] (n) current price |
| シーピーアイ | [, shi-pi-ai] (n) consumer price index; CPI |
| シーピーエス | [, shi-pi-esu] (n) consumer price survey; CPS |
| シーリングプライス | [, shi-ringupuraisu] (n) ceiling price |
| シャドープライス | [, shado-puraisu] (n) shadow price |
| ツケが回って来る;付けが回って来る | [ツケがまわってくる(ツケが回って来る);つけがまわってくる(付けが回って来る), tsuke gamawattekuru ( tsuke ga mawatte kuru ); tsukegamawattekuru ( duke ga mawatte] (exp,vk) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| テレホーダイ | [, tereho-dai] (n) {comp} off-peak telephone call price reduction |
| プライスリーダーシップ | [, puraisuri-da-shippu] (n) price leadership |
| マーケットプライス | [, ma-kettopuraisu] (n) market price |
| メーカー希望価格 | [メーカーきぼうかかく, me-ka-kiboukakaku] (n) manufacturer's recommended price |
| 乱売合戦 | [らんばいかっせん, ranbaikassen] (n) price war; cuttrhoat competition |
| 予価 | [よか, yoka] (n) probable (predetermined) price; expected price |
| 仕切り値段;仕切値段 | [しきりねだん, shikirinedan] (n) invoice price |
| 付けが回る | [つけがまわる, tsukegamawaru] (exp,v5r) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| 価格インデクセーション | [かかくインデクセーション, kakaku indekuse-shon] (n) price indexation |
| 価格カルテル | [かかくカルテル, kakaku karuteru] (n) price cartel |
| 価格変動 | [かかくへんどう, kakakuhendou] (n) price fluctuations |
| 価格崩壊 | [かかくほうかい, kakakuhoukai] (n) price destruction |
| 価格差別 | [かかくさべつ, kakakusabetsu] (n) price discrimination |
| 価格弾力性 | [かかくだんりょくせい, kakakudanryokusei] (n) price elasticity |
| 価格戦争 | [かかくせんそう, kakakusensou] (n) price war |
| 価格操作 | [かかくそうさ, kakakusousa] (n) price manipulation; price fixing |
| 価格統制 | [かかくとうせい, kakakutousei] (n) price controls |
| 価格表 | [かかくひょう, kakakuhyou] (n) price list |
| 価格規制 | [かかくきせい, kakakukisei] (n) price control; price regulation |
| 価格設定 | [かかくせってい, kakakusettei] (n) price decision; price setting; pricing |
| 値動き | [ねうごき, neugoki] (n,vs) price fluctuation |
| 値幅;値巾 | [ねはば, nehaba] (n) price range or fluctuation |
| 値札 | [ねふだ, nefuda] (n) price tag (mark, label) |
| 値段表 | [ねだんひょう, nedanhyou] (n) price list |
| 先安観 | [さきやすかん, sakiyasukan] (n) anticipation of a fall (in prices); prediction of a price drop |
| 内外価格差 | [ないがいかかくさ, naigaikakakusa] (n) price variance between domestic and overseas markets; local-foreign price difference |
| 出来値 | [できね, dekine] (n) selling price |
| 卸売り価格 | [おろしうりかかく, oroshiurikakaku] (n) wholesale price |
| 卸売価格 | [おろしうりかかく, oroshiurikakaku] (n) wholesale price |
| 卸売物価指数 | [おろしうりぶっかしすう, oroshiuribukkashisuu] (n) wholesale price index; WPI |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予定価格 | [よていかかく, yoteikakaku] estimated, planned price |
| 低価格化 | [ていかかくか, teikakakuka] price reduction |
| 価格帯 | [かかくたい, kakakutai] price range |
| 価格戦争 | [かかくせんそう, kakakusensou] price war |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้างอิงราคาซื้อขาย | [v. exp.] (āng-ing rāk) EN: quote a price FR: |
| ใบสอบถามราคา | [n. exp.] (bai søpthām) EN: price inquiry ; request for price quotation FR: |
| บอกผ่าน | [v. exp.] (bøk phān) EN: overcharge ; jack up the price ; overstate the price ; quote an excessive price ; inflate the price FR: |
| บอกราคา | [v. exp.] (bøk rākhā) EN: quote a price FR: |
| ได้ราคา | [v. exp.] (dāi rākhā) EN: get a fair/low price ; be of good price ; fetch a good price FR: avoir un bon prix |
| ดัชนีราคา = ดรรชนีราคา | [n. exp.] (datchanī rā) EN: price index FR: indice des prix [m] |
| ดัชนีราคาผู้บริโภค | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Consumer Price Index (CPI) FR: |
| ดัชนีราคาผู้บริโภคพื้นฐาน | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Core Consumer Price Index FR: |
| ดัชนีราคาผู้ผลิต | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Producer Price Index (PPI) FR: |
| ดัชนีราคาสินค้า | [n. exp.] (datchanī rā) EN: price index FR: |
| ให้ราคา | [v. exp.] (hai rākhā) EN: set the price ; offer the price FR: |
| หักราคา | [v.] (hakrākhā) EN: lower the price ; cut the price ; reduce the price FR: baisser le prix ; casser les prix |
| จำกัดราคา | [v. exp.] (jamkat rākh) EN: fix the price FR: fixer le prix |
| กำหนดราคา | [v. exp.] (kamnot rākh) EN: set a price ; fix a price ; fix the price FR: fixer le prix ; déterminer le prix |
| การกำหนดราคาขั้นสูง | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: price ceiling ; ceiling price policy FR: |
| การกำหนดราคาขั้นต่ำ | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: price support ; minimum price control FR: |
| การขึ้น | [n.] (kān kheun) EN: increasing ; rise ; raising the price FR: montée [f] ; ascension [f] ; hausse [f] |
| การขึ้นราคา | [n. exp.] (kān kheun r) EN: increasing ; raising the price ; mark-up ; increase in prices FR: hausse des prix [f] |
| การควบคุมราคา | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: price control ; price regulation FR: contrôle des prix [m] |
| การลดลงของราคาน้ำมัน | [n. exp.] (kān lotlong) EN: oil price drop FR: |
| การลดราคา | [n. exp.] (kān lot rāk) EN: price reduction ; discount FR: remise [f] ; rabais [m] ; ristourne [f] ; discount [m] (anglic.) |
| การปรับราคาลง | [n. exp.] (kān prap rā) EN: price reduction FR: |
| การรักษาเสถียรภาพราคาข้าว | [n. exp.] (kān raksā s) EN: rice price stabilization FR: stabilité du prix du riz [f] |
| การแทรกแซงราคา | [n. exp.] (kān saēksaē) EN: price control ; price regulation FR: contrôle des prix [m] |
| การตรึงราคา | [n. exp.] (kān treung ) EN: price freeze ; price fixing FR: gel des prix [m] ; stabilisation des prix [f] |
| กัดค่า | [v.] (katkhā) EN: fix the price FR: |
| ค่า | [n.] (khā) EN: value ; worth ; price ; cost ; charge ; expense ; fee ; allowance ; wages FR: valeur [f] ; coût [m] ; prix [m] ; frais [mpl] ; charges [fpl] |
| แข็งค่า | [v.] (khaengkhā) EN: appreciate ; rise ; increase in price ; harden FR: être à la hausse ; s'apprécier ; se raffermir |
| ค่าหัว | [n.] (khāhūa) EN: reward ; price on someone's head FR: |
| ขายของลดราคา | [v. exp.] (khāikhøng l) EN: sell goods at a lower price FR: |
| ขายต่ำกว่าราคาทุน | [v. exp.] (khāi tam kw) EN: sell below cost price FR: |
| ขายตัดราคา | [v. exp.] (khāi tat rā) EN: set at cut price ; undersell ; cute-rate sale FR: |
| ค่าการตลาด | [n. exp.] (khā kāntalā) EN: market price ; marketing fee FR: |
| ค่าเข้า | [n. exp.] (khā khao) EN: admission charge ; admission ; admission price FR: prix d'entrée [m] |
| คำนวณราคา | [v. exp.] (khamnūan rā) EN: calculate the price FR: calculer le prix |
| ค่าโง่ | [n. exp.] (khā ngō) EN: price of stupidity FR: prix de la bêtise [m] ; prix de la stupidité [m] |
| ค่าผ่านประตู | [n. exp.] (khā phān pr) EN: admission fee ; admission charge ; admission ; gate fee ; entrance fee ; ticket price ; cover charge FR: prix d'entrée [m] |
| ค่าที่ | [n. exp.] (khā thī) EN: ground rent ; land price FR: |
| คาดค่า | [v.] (khātkhā) EN: appraise ; estimate ; evaluate ; assess the price FR: fixer le prix |
| ขาดตัว | [adj.] (khāttūa) EN: last ; ultimate ; final ; definitive ; firm ; at the fixed price ; fixed price ; final price FR: dernier ; ferme ; fixe ; définitif |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anzeigengrundpreis | {m}advertising base price |
| Zuteilungskurs | {m}allotment price |
| Anschaffungsbetrag | {m}amount of the purchase price |
| Auktionspreis | {m}auction price |
| preisgünstig | {adj}available at unusually low price |
| Durchschnittseinstandspreis | {m}average cost price |
| Aufschlüsselung | {f} | Aufschlüsselung des Vertragspreisesbreakdown | contract price breakdown |
| Richtpreis | {m}budget price |
| Verbraucherpreis | {m}consumer price |
| Verbraucherpreisindex | {m}consumer price index |
| Anschaffungspreis | {m}cost price; purchase price |
| Schleuderpreis | {m}crash price |
| Lagereinstandsdurchschnittspreis | {m}average acquissition price |
| Dumpingpreis | {m} | zu Dumpingpreisen verkaufen; verschleuderndumping price; giveaway price | to dump |
| Erzeugerpreis | {m}producer price |
| Erzeugerpreisindex | {m}producer price index |
| Kursschwankung | {f}exchange rate fluctuation; price fluctuation |
| Wucherpreis | {m}exorbitant price |
| Einzelpreis | {m}flat rate; price of a single piece (item) |
| Bruttopreis | {m}gross price |
| Pauschalpreis | {m}all inclusive price |
| Preiserhöhung | {f}increase in price |
| Indexpreis | {m}index price |
| Ladenpreis | {m}retail price |
| Ladenpreis | {m}selling price |
| Katalogpreis | {m}list price; catalogue price |
| Gesamtpreis | {m}lump sum price |
| Höchstpreis | {m}maximum price; ceiling price; price limit |
| Mindestpreis | {m}minimum price |
| Nettopreis | {m}net price |
| Angebotspreis | {m}offer price; bid price |
| Oligopolpreis | {m} [econ.]oligopoly price |
| Preisindex | {m} [econ.] | gewichteter Preisindex | impliziter Preisindexprice index | price-weighted index | implied price index |
| Kursentwicklung | {f}price development; price trend |
| Teuerungsrate | {f}rate of price increases |
| Rohstoffpreis | {m}raw marerial price; commodity price |
| Preisermäßigung | {f}reduction of price |
| Einzelhandelspreisindex | {m}retail price index |
| Kleinhandelspreis | {m}retail price |
| Spottpreis | {m}ridiculous price |