| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| SPCA | (abbr.) คำย่อของ Society for the Prevention of Cruelty to Animals |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Parliament has passed the Prevention of Terrorism Act... which allows terrorist suspects to be held by police for up to seven days. | รัฐสภาได้ผ่าน ตามพระราชบัญญัติการป้องกันการก่อการร? ซึ่งช่วยให้ผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายที่จะ จัดขึ้นโดยเ? |
| You're being held under the Prevention of Terrorism Act. | คุณกำลังถูกจัดขึ้น ภายใต้การป้องกันการก่อการร้ายพร? |
| You're all being held under the Prevention of Terrorism Act. | คุณกำลังทั้งหมดจะถูกจัดขึ้นภายใต้ ตามพระราชบัญญัติ? |
| These people were arrested two days... after the Prevention of Terrorism Act was introduced. | คนเหล่านี้ถูกจับกุม สองวัน ... หลังจากที่การป้องกัน ของพระราชบัญญัติการก่อการร้าย? |
| And terrorism prevention is the FBI's top priority. | และการป้องกันก่อการร้าย เป็นงานสำคัญอันดับแรกของเอฟบีไอ |
| This virus... eats through the epidemic prevention filter. | เชื้อไวรัสตัวนี้ ซึ่งเกาะไหม้ผิวหนังภายนอก |
| Because the Federal Child Abuse Prevention and Treatment Act defines this as neglect. | เพราะสำนักงานป้องกัน และปราบปรามการทารุณกรรมเยาวชนแห่งชาติ มองว่านี่เป็นการปล่อยปละละเลย |
| The Centers for Disease Control and Prevention in the United States and the World Health Organization in Switzerland confirmed today that Dr. Lan Sussman of San Francisco has succeeded in growing the MEV-1 virus in a laboratory setting. | กรมควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐฯ... ...และองค์การอนามัยโลกในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ...ได้ยืนยันแล้ววันนี้ว่า ดร. |
| And the "regrets" web site's already collected nearly $50,000, for everything from domestic violence prevention to cancer awareness. | 90% เต็มหมดแล้ว และก็ทางเว๊บไซต์ เก็บเงินได้เกือบ 50,000 เหรียญ สำหรับทุกอย่าง จากการป้องกันความรุนแรงในครอบครัว |
| We have custom stables... all-you-can-eat feeding stations... a full-service dragon wash... even top-of-the-line fire prevention if I do say so myself. | เรามีคอกหรูอยู่สบาย อาหารมีให้กินพุงกาง ห้องอาบน้ำมังกรฟู่ฟ่าครบวงจร |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジェノサイド条約 | [ジェノサイドじょうやく, jienosaido jouyaku] (n) Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (United Nations, 1948) |
| 公害対策基本法 | [こうがいたいさくきほんほう, kougaitaisakukihonhou] (n) (Japanese) Environmental Pollution Prevention Act |
| 再発防止 | [さいはつぼうし, saihatsuboushi] (n) preventive measure; recurrence prevention; relapse prevention |
| 危険防止 | [きけんぼうし, kikenboushi] (n) hazard prevention |
| 地球温暖化防止 | [ちきゅうおんだんかぼうし, chikyuuondankaboushi] (exp) prevention of global warming |
| 海洋投棄規制条約 | [かいようとうききせいじょうやく, kaiyoutoukikiseijouyaku] (n) Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters |
| 温暖化防止 | [おんだんかぼうし, ondankaboushi] (exp) (abbr) (See 地球温暖化防止・ちきゅうおんだんかぼうし) prevention of global warming |
| 火災予防 | [かさいよぼう, kasaiyobou] (n) fire prevention |
| 火災予防週間 | [かさいよぼうしゅうかん, kasaiyoboushuukan] (n) Fire Prevention Week |
| 犬殺し | [いぬころし, inukoroshi] (n) (sl) dogcatcher; person who used to catch dogs and execute them for rabies prevention |
| 美白 | [びはく, bihaku] (n) (1) prevention of sun-related skin damage; (2) skin whitening |
| 転ばぬ先の杖 | [ころばぬさきのつえ, korobanusakinotsue] (exp) prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; have a walking stick ready before stumbling |
| 防止策 | [ぼうしさく, boushisaku] (n) prevention measure; preventive measures |
| 防湿 | [ぼうしつ, boushitsu] (n,vs,adj-no) dampproofing; prevention of moisture |
| 防疫 | [ぼうえき, boueki] (n) communicable disease control (e.g. by quarantine, disinfection, etc.); prevention of epidemics; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 配信不能通知の抑止 | [はいしんふのうつうちのよくし, haishinfunoutsuuchinoyokushi] prevention of non-delivery notification |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การกัน | [n.] (kān kan) EN: prevention FR: |
| การกีดกัน | [n.] (kān kītkan) EN: obstruction ; prevention ; exclusion ; barrier ; segregation FR: barrière [f] |
| การป้องกัน | [n.] (kān pǿngkan) EN: prevention ; protection ; precaution ; safeguard ; avoidance ; defence FR: protection [f] ; défense [f] ; sauvegarde [f] ; prévention [f] |
| การป้องกันอัคคีภัย | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: fire prevention FR: |
| การป้องกันการฆ่าตัวตาย | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: suicide prevention FR: prévention du suicide [f] |
| การป้องกันน้ำท่วม | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: FR: prévention des inondations [f] |
| การป้องกันปัญหา | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: FR: prévention des problèmes [f] |
| การป้องกันภัย | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: prevention FR: prévention du risque [m] |
| การป้องกันภัยพิบัติ | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: FR: prévention des catastrophes [f] |
| การป้องกันภัยพิบัติธรรมชาติ | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: FR: prévention des catastrophes naturelles [f] |
| การป้องกันโรค | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: prevention of disease ; prophylaxis FR: prophylaxie [f] ; prévention des maladies [f] |
| การป้องกันอุบัติเหตุ | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: accident prevention FR: prévention des accidents [f] |
| การป้องกันย่อมดีกว่าการรักษา | [v. exp.] (kān pǿngkan) EN: prevention is better than cure FR: mieux vaut prévenir que guérir |
| การทำงานเชิงรุก | [n. exp.] (kān tham ng) EN: FR: action de prévention [f] |
| กันไว้ดีกว่าแก้ | [xp] (kan wai dī ) EN: An ounce of prevention is worth a pound of cure FR: mieux vaut prévenir que guérir |
| กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย | [org.] (Krom Pǿngka) EN: Department of Disaster Prevention and Mitigation FR: |
| ป้องกันดีกว่าแก้ไข | [xp] (pǿngkan dī ) EN: prevention is better than cure FR: mieux vaut prévenir que guérir |
| ศูนย์ป้องกัน... | [n. exp.] (sūn pǿngkan) EN: FR: centre de prévention de/des … [m] |
| ศูนย์ป้องกันและปราบปราม... | [n. exp.] (sūn pǿngkan) EN: FR: centre de prévention et de lutte contre … [m] |
| ศูนย์ป้องกันและปราบปรามยาเสพติด | [n. exp.] (sūn pǿngkan) EN: FR: centre de prévention et de lutte contre la toxicomanie [m] |
| ศูนย์ป้องกันน้ำท่วม | [n. exp.] (sūn pǿngkan) EN: FR: centre de prévention des inondations [m] |
| ต้นทุนการป้องกัน | [n. exp.] (tonthun kān) EN: prevention cost FR: |
| วรูถะ | [n.] (warūtha) EN: prevention FR: |
| วิธีแก้... | [n. exp.] (withī kaē …) EN: FR: méthode de prévention contre .. [f] ; moyen de prévention contre … [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unfallschutz | {m}accident prevention |
| Unfallverhütungsvorschriften | {pl}accident prevention regulations |
| Tierschutzverein | {m}society for the prevention of cruelty to animals |
| Schwitzwasserverhütung | {f}condensation water prevention |
| Doppelbelichtungssperre | {f} [photo.]double exposure prevention |
| Gewässerschutz | {m}water pollution control; prevention of water pollution |