| Doctors at the CDC in Atlanta reject that theory calling it preposterous beyond belief. | 'แพทย์ที่ศูนย์ควบคุมโรคในแอตแลนต้า ปฏิเสธทฤษฎีนี้' 'และพูดว่า พิศดารเกินที่จะเชื่อ' |
| And stop speculating about these preposterous theories. | และหยุดครุ่นคิดเรื่องที่ไม่เป็นเรื่องซะที |
| Such a preposterous thing... | เป็นเรื่องวิตถารจริงๆ... |
| How can you issue such a preposterous command? ! | ท่านออกคำสั่งประหลาดนี้ได้อย่างไร? |
| But there is another way to journey into the past, a way that until recently would have been considered preposterous but is getting closer to reality every day. | แต่มีวิธีการอื่นที่เดินทาง เข้ามาในอดีตที่ผ่านมา วิธีการที่จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ จะได้รับการพิจารณาที่ผิดปกติ |
| He made some outrageous allegations, preposterous allegations that were absolutely inexcusable. | เขาสร้างข้อกล่าวหาร้ายแรง ข้อกล่าวหาไร้สาระ ซึ่งให้อภัยไม่ได้ |
| Rainbow High" from Evita, but the guy just said they're sold out, which is a preposterous lie. | ร้องเพลง เรนโบว์ ไฮจ์ ของเอวิต้า แทบตาย แต่หมอนั่น บอกว่า เพิ่งขายหมดไป ซึ่งเป็นการโกหกผิดปกติมากๆ |
| Shelley was brought to us having been given the preposterous diagnosis by a psychiatrist comparing her to a wood nymph. | แชลลี่ถูกส่งมาหาเรา จิตแพทย์วินิจฉัยว่าเธอมีความผิดปกติ เทียบได้กับนางไม้ในป่า |
| David Clarke's obviously using you to try and sell his preposterous story in a desperate attempt to launch some sort of appeal. | เดวิด คลาร์กดูเหมือนจะใช้คุณ เพื่อขายเรื่องผิดปกติของเขา พยายามสร้างชื่อให้ตนเอง |
| He must have read of my exploits searching for it and decided to burden me with his preposterous story. | ที่เขาต้องอ่านเรื่องการตามหามันของผม และก็ตัดสินใจเล่าเรื่องที่เขา คาดเดาให้ผมฟัง |
| Why would you ask such a preposterous question? | ทำไม.. คุณต้องถามคำถามแปลกๆแบบนี้ด้วย? |