| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Right. I didn't. I was treating a patient that killed his pregnant girlfriend. | ใช่ ผมไม่ได้ทำ ผมกำลังดูแลคนไข้ ที่ฆ่าแฟนเขาที่กำลังตั้งครรภ์ |
| I got pregnant for the worst reason imaginable, a last attempt to hang on. | ฉันตั้งท้องด้วยเหตุผลที่แย่ที่สุดเท่าที่จะเป็นได้ ความพยายามครั้งสุดท้ายเพื่อจะยึดเอาไว้ |
| You wouldn't be pregnant pregnant. | นายไม่ต้องตั้งท้องจริงๆก็ได้ |
| You're not pregnant pregnant. | นายไม่ได้ท้องจริงๆเสียหน่อย |
| Anybody ever tell you that you eat like a pregnant woman? | มีใครบอกคุณไหม ว่าคุณกินเหมือนผู้หญิงท้องเลย |
| Typical. I can't tell you how many times I've heard pregnant women complain... | จริงๆนะ ฉันได้ยินคำบ่นของผู้หญิงท้องมาไม่รู้ตั้งกี่ครั้งแล้ว |
| I give you the world's first pregnant man. | ผมขอเสนอผู้ชายที่ตั้งท้องคนแรกของโลก |
| Everyone I know is either getting married or getting pregnant or getting promoted and I'm getting coffee. | ทุกคนที่ฉันรู้จักไม่แต่งงานก็ตั้งท้อง ไม่ก็ได้เลื่อนตำแหน่ง ส่วนฉันได้แต่กาแฟ |
| She's pregnant with my child. | เธอกำลังท้องลูกของผม |
| Did you also know, that Isabella was pregnant when she got shot? | แล้วคุณรู้มั้ยว่าอิสเบลล่ากำลังท้อง ตอนที่เธอถูกยิงน่ะ |
| Well, anyhow, somehow I got pregnant and I was scared. | ยังไงซะ บังเอิญว่าฉันท้องขึ้นมา แล้วฉันก็ |
| Is your pregnant wife fine? | แฟนนายที่กำลังท้อง สบายดีอยู่หรือ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 孕妇 | [yùn fù, ㄩㄣˋ ㄈㄨˋ, 孕妇 / 孕婦] pregnant woman |
| 产妇 | [chǎn fù, ㄔㄢˇ ㄈㄨˋ, 产妇 / 產婦] pregnant woman; lady about to give birth |
| 重身子 | [zhòng shēn zi, ㄓㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄗ˙, 重身子] pregnant; pregnant woman |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イン腹ベビー;イン腹ベイビー | [インはらベビー(イン腹ベビー);インはらベイビー(イン腹ベイビー);インハラベビー;インハラベイビー, in hara bebi-( in hara bebi-); in hara beibi-( in hara beibi-); inharabebi-; inhara] (n) (sl) being pregnant |
| 充満 | [じゅうまん, juuman] (n,vs,adj-no) being filled with; teeming with; pregnant with; (P) |
| 含蓄の有る;含蓄のある | [がんちくのある, ganchikunoaru] (exp) significant; suggestive; pregnant (with meaning) |
| 子供を妊む | [こどもをはらむ, kodomowoharamu] (exp,v5m) to conceive; to become pregnant |
| 意味深 | [いみしん, imishin] (adj-na) (sl) (See 意味深長) with profound (often hidden) meaning; being suggestive; pregnant with significance |
| 意味深長;意味慎重(iK);意味深重(iK) | [いみしんちょう, imishinchou] (adj-na,n) with profound (often hidden) meaning; being suggestive; pregnant with significance |
| 母体 | [ぼたい, botai] (n,adj-no) (1) mother's body, esp. when pregnant or after giving birth; (2) parent body; parent organization; heartland; (P) |
| 産婦 | [さんぷ, sanpu] (n) pregnant woman; woman on the point of childbirth |
| 腹ボテ;腹ぼて | [はらぼて(腹ぼて);はらボテ(腹ボテ), harabote ( hara bote ); hara bote ( hara bote )] (n) showing (i.e. being visibly pregnant); someone who is visibly pregnant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มาน | [v.] (mān) EN: conceive ; be pregnant FR: |
| มีครรภ์ | [v.] (mīkhan) EN: be pregnant ; be in pregnancy FR: être enceinte ; être grosse (fam. - vx) |
| มีครรภ์ | [adj.] (mīkhan) EN: pregnant FR: enceinte |
| มีท้อง | [v.] (mīthøng) EN: be pregnant FR: être enceinte ; être grosse (fam. - vx) ; avoir un polichinelle dans le tiroir (fam. - vulg.) |
| มีท้อง | [adj.] (mīthøng) EN: pregnant ; expecting FR: enceinte ; grosse (vx) |
| มีท้องมีไส้ | [v.] (mīthøngmīsa) EN: be pregnant FR: être enceinte ; être grosse (fam. - vx) ; avoir un polichinelle dans le tiroir (fam. - vulg.) |
| ทรงพระครรภ์ | [v. exp.] (song phra k) EN: be pregnant FR: |
| ตายทั้งกลม | [v.] (tāithangklo) EN: die while pregnant FR: |
| ตั้งครรภ์ | [v.] (tangkhan) EN: be pregnant ; become pregnant ; get pregnant ; expect a baby FR: être enceinte ; attendre un enfant |
| ตั้งครรภ์ | [adj.] (tangkhan) EN: pregnant FR: enceinte |
| ตั้งท้อง | [v.] (tang thøng) EN: become pregnant ; conceive FR: |
| ท้อง | [v.] (thøng) EN: be pregnant FR: être enceinte |
| ท้องโย้ | [v. exp.] (thøng yō) EN: be in the last stage of pregnancy ; be pregnant FR: |
| อุ้มท้อง | [v.] (umthøng) EN: carry a baby ; be pregnant FR: |
| อุ้มท้อง | [adj.] (umthøng) EN: pregnant ; with child FR: |
| หญิงมีครรภ์ | [n. exp.] (ying mī kha) EN: pregnant woman FR: femme enceinte [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| trächtig | {adj} | trächtiger | am trächtigstenpregnant | more pregnant | most pregnant |